《己亥歲二首·僖宗廣明元年》翻譯及注釋

澤國(guó)江山入戰(zhàn)圖，生民何計(jì)樂(lè)樵蘇。

譯文：富饒的水域江山都已繪入戰(zhàn)圖，百姓想要打柴割草度日而不得。

注釋：澤國(guó)：泛指江南各地，因湖澤星羅棋布，故稱。樵蘇：一作“樵漁”。

憑君莫話封侯事，一將功成萬(wàn)骨枯。

譯文：請(qǐng)你別再提什么封侯的事情了，一將功成要犧牲多少士卒生命！

傳聞一戰(zhàn)百神愁，兩岸強(qiáng)兵過(guò)未休。

譯文：傳說(shuō)一旦開(kāi)戰(zhàn)連眾神靈都發(fā)愁，兩岸軍隊(duì)連年混戰(zhàn)一直不停休。

注釋：傳聞：一作“波間”。

誰(shuí)道滄江總無(wú)事，近來(lái)長(zhǎng)共血爭(zhēng)流。

譯文：誰(shuí)還說(shuō)滄江總是太平?jīng)]有禍?zhǔn)拢鼇?lái)江水混著鮮血爭(zhēng)先向東流。