《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》翻譯及注釋

如今卻憶江南樂，當(dāng)時年少春衫薄。騎馬倚斜橋，滿樓紅袖招。

譯文：現(xiàn)在我才回想起江南的好處來，當(dāng)時年少風(fēng)流，春衫飄舉，風(fēng)度翩翩。我騎著大馬，斜靠小橋，滿樓的女子都被我的英姿所傾倒。

注釋：紅袖：指代少女。這里指青樓中妓女之類。

翠屏金屈曲，醉入花叢宿。此度見花枝，白頭誓不歸。

譯文：閨房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花叢之所在。現(xiàn)在要是能再有像當(dāng)年那樣的遇合，我就是到白頭也一定不會想回來。

注釋：翠屏：鑲有翡翠的屏風(fēng)。金屈曲：屏風(fēng)的折疊處反射著金光。一說金屈曲是屏風(fēng)上的金屬環(huán)紐。花叢：指代游冶處的艷麗境界。花枝：比喻所鐘愛的女子。