《上習庵陳先生》翻譯及注釋

厥聞忠孝者，所出同一源。

子於所親孝，移忠理必然。

親賢亦子訓，忠節貴兩全。

殺身能成仁，揚名斯永延。

是亦孝所在，豈但知色難。

嘻其叔世風，本末嗟倒懸。

若曰能養耳，食美衣華鮮。

茍求胡弗至，側媚諂笑肩。

彼其良自多，喟嘆達者觀。

向來鷗陽公，拓落夷陵年。

夫人告之公，淡泊吾所安。

慎毋為險變，守節當彌堅。

卓哉名母訓，經歷伊誰傳。

恭惟奉常君，矢心直似弦。

立朝幾抗論，凜凜高回天。

力甦憒憒徒，若障狂瀾川。

人知君守固，當識君母賢。

想其勉勱時，淳勤誨膝邊。

怡愉一領解，心注靡變遷。

千而高為天，下而沉為淵。

但知慈訓在，此外浮云焉。

茲來從吏隱，斲屋新數椽。

曲檻花葳蕤，虛窗月嬋娟。

雅意寓一賦，懦立貪以廉。

我誦順親記，有淚如迸泉。

我貧母亦老，苒苒發已宣。

家徒空四壁，簞笥笑且便。

惟虞官箴曠，勿民溫飽牽。

澤深百川赴，火明斯聚蟬。

投君以臭味，君子毋棄捐。