《參玄歌》翻譯及注釋

一尺水，一丈波，妙高峰頂笑呵呵。

七步周行渾屬我，不妨閑唱太平歌。

靈利漢，不消多，法門廣大遍周沙。

若能當處分明了，只在如今一剎那。

莫求真，休覓假，真假中間都放下。

晃晃威光爍太虛，不知誰是知音者。

贊不欣，徒說謗，三際無心俱掃蕩。

正體堂堂一物無，是佛是魔俱一棒。

小根聞說暗攢眉，繩上生虵又更疑。

撥轉面前關棙子，只許當人獨自知。

阿呵呵，大圓覺，流出菩提遍寥廓。

鬼面神頭幾百般，無瑕鏡里皆消卻。

君不見覿面相逢機掣電，

直饒天眼不能觀，點著不來真死漢。

勸君參，參徹靈明自己禪。

善財不用南方去，黑白分明在目前。

勸君信，信心戰退魔軍陣。

此是華嚴最上乘，森羅萬象皆相應。

勸君修，六門通達任優游。

寒山拾得才相見，指點豐干哂未休。

火風催，四山逼，那時要見君端的。

有個真空解脫門，千眼大悲何處覓。

有時放，有時收，唯有知音暗點頭。

杏華村里如相見，跳出溈山水牯牛。

有時喜，有時嗔，無位真人迸面門。

殷勤為說西來意，暮樓鐘鼓月黃昏。

有時唱，有時歌，顛言倒語不奈何。

聲聲盡出孃生口，不屬宮商一任他。

有時默，有時笑，懵懂鐵鎚無孔竅。

輕輕觸著便無明，只這無明元是道。

有時行，有時坐，露影藏身成兩個。

不獨張三會打油，細觀李四能推磨。

無縫塔，見無因，巍巍本自隱深云。

國師樣子應難造，不覺鋒棱露一層。

無底缽，手中擎，百千沙界里頭盛。

大庾嶺頭提不起，都緣著力太多生。

沒底船，不曾漏，千里雪浪皆能透。

只憑一個把稍人，誰管狂風連地吼。

無鑐鏁，孰安排，鏁斷重關絕往來。

巨靈抬手空勞力，唯有無心便得開。

無毫拂，是何物，擊碎狐疑山鬼屈。

一喝唯言三日聾，誰憐大辯翻成訥。

無孔笛，最難吹，角徵宮商和不齊。

有時品起無生曲，截斷行云不敢飛。

無根樹，直侵云，枝條郁密蓋乾坤。

劫火洞然燒不得，利刀斬處亦無痕。

無面目，擔板漢，玩水游山無侶伴。

迦葉門前倒剎竿，文殊劍上全身現。

日面佛，乾屎橛，八兩半斤誰辨別。

七斤衫子恰相當，鎮州休更秤蘿蔔。

野鴨飛，鸞對舞，三個孩兒抱華鼓。

趙老曾看半藏經，靈云一見桃華悟。

真實語，報君知，不用思量不用疑。

春來決定千華秀，冬盡長天片雪飛。

頭頭漏泄真消息，那個休心辨端的。

眼橫鼻直一般般，不離當處休尋覓。

古佛言，祖師說，千圣路頭同一舌。

他日人天匝地來，那時方表而今決。