《留題郫縣西禪院古調詩》翻譯及注釋

郫縣七十寺，碁布于郊坰。

景德當道衢，寶塔騰青冥。

其間西禪院，地勝景物靈。

何以使索然，中有大藏經。

自從沒官來，卷帙何零丁。

府民納其直，將遷離梵庭。

奇哉陳氏子，睹此而涕零。

謂寺無九部，何以重佛僧。

如人去五臟，何以主神形。

舍財百萬余，贖之俾安寧。

蘭若皆修飾，貝葉重芬馨。

簽函列金玉，堂殿揮丹青。

永以鎮福地，實可壯禪扃。

命僧開寶藏，煌煌如日星。

讀誦香院里，音響何冷冷。

聞者與見者，如醉而得醒。

豈不護洪福，深遠於滄溟。

凡人富金帛，安能延百齡。

唯有好善道，聲譽喧雷霆。

高吟二百言，長使郫民聽。