《東湖書院為吳亞卿獻臣題》翻譯及注釋

大云山中泉一注，東湖先生讀書處。先生胸次迥出塵，山中草木皆真趣。

讀書豈徒事鉛槧，匡時事業于茲具。試出緒馀售于人，要使蒼生盡陶鑄。

平生苦節甘若飴，妻子不免于寒饑。遇事直前無顧忌，終遭坎坷蹈危機。

達生委命寧自悔，萬里生還天所遺。山中茅屋依然在，洞云江月與心期。

湖田荒穢方料理，詔書南下君復起。百年此道亦何心，乘流則行坎則止。