《江郎山》翻譯及注釋

江郎秀甲東南區，蒼雄奇峻清而腴。藏深伏奧閟幽勝，地僻終古誰爬梳。

有如世外隱君子，遠離朝市潛蓬廬。天公好事欲洗刷，遣我拄策來追摹。

太末城頭斧柯爛，煙嵐回首迷三衢。突星獅石并巉削，登登一徑穿箯輿。

俄瞻佛蠃帝青現，蒼茫翠靄侵衣裾。翔鹍舞鳳羽翮奮，渴鰲怒鯨鬐鬣俱。

岡巒橫側各妍妙，金光黛色齊紛敷。就中一峰勢更斗，積鐵壁立愁猿狙。

凌空拔起五千仞，旁無依倚孤云孤。須臾擘開兩丫髻，云風對起雙吹噓。

峰回路轉態又變，分作鐺腳交撐扶。詭怪恍惚不可狀，看來面面形模殊。

尖如劍铓出棱角，屹如筆架攢空虛。如翹瑤簪卓玉笏，如插碧筍抽犀株。

如擎金盤露指掌，如排翠蓋翻芙渠。羅浮風雨乍離合，荊巫十二相縈紆。

池陽九華疊跗萼，匡廬五老軒眉須。域中異境數不盡，瑰瑋變幻茲不輸。

山坳小憩靈石廟，斷砌翳薈飛鼪鼯。端然像設多好相，云珰霞佩衣五銖。

傳聞江家三兄弟，于此鍊魄同跏趺。功成堅苦化三石，乘風御氣三茅如。

只今空濛煙霧窟，瓊臺璇館仙所都。云中招手一回顧，似叟非叟姝非姝。

參差伯仲肩背接，左提右挈山澤臞。古苔斜罥綴纓珞，壽藤亂結垂珊瑚。

陽坡叢筠間秀木，清飆徐送吹笙竽。瀑泉幽澗瀉盤石，濺落匹練跳千珠。

蟆頤決決灌村疃，竹筧裊裊通香廚。人家寂歷散高下，架巖構壑勤耕鋤。

日汲玉泓餐蛾綠，所恨生長不讀書。我謂如許正不俗，免教凡語名山污。

把茅蓋頂會有日，谷可以退溪可愚。仙壇閒把落花掃，不知仙翁許我無。