克服

詞語解釋

克服[ kè fú ]

⒈ ?收復。

例克服中原。

英recover;

⒉ ?用意志和力量去戰勝；制伏。

例克服困難。

英conquer; overcome; surmount; get over;

⒊ ?克制。

例她明知自己不對，努力克服自己。

英restrain; control; subdue;

引證解釋

⒈ ?收復。

引清 卓爾堪 《臥龍岡》詩：“克服中原事，身存未可量。”
巴金 《寒夜》十八：“我給你帶來好消息：獨山 克服了。”

⒉ ?戰勝，制服。

引郭沫若 《蒲劍集·青年喲，人類的春天》：“無論平時和亂時，每一個人對于自己所最難克服而且也最當克服的便是馴服于老衰現象的惰力吧。”
巴金 《迎接社會主義文藝的春天》：“我們跟著六億五千萬人民一同前進，還有什么困難不能克服！”

⒊ ?克制。

引洪深 《劫后桃花》五四：“瑞芳 也自知不對，努力克服自己，拭干眼淚。”
征服。 聞一多 《端節的歷史教育》：“剛剛對于克服自然有點把握，人又發現了第二個仇敵－－他自己。”

國語辭典

克服[ kè fú ]

⒈ ?克制、制服。

引明·黃淳耀〈甲申日記〉二則之二：「前人說：『性從偏處克將去。』好勝是我的偏處，畏難是我的偏處，不專一是我的偏處，不能堅持到底又是我的偏處。明白自己的偏處，便竭力去克服它，方是道理。」

例如：「這件事不管有多困難，我們都要想辦法克服。」

近克制 制服 戰勝 征服

英語(try to)? overcome (hardships etc)?, to conquer, to put up with, to endure

德語aushalten, ertragen , meist , sich abfinden mit , verarbeitet , Behebung (S)?, Bek?mpfung (S)?, Bew?ltigung (S)?, überwinden (V)?, meistern (V)?, schlagen (V)?, verarbeiten (V)?

法語surmonter, vaincre