牌坊

詞語(yǔ)解釋

牌坊[ pái fāng ]

⒈ ?形狀像牌樓的建筑物，舊時(shí)用來(lái)宣揚(yáng)封建禮教所謂忠孝節(jié)義的人物。如：貞節(jié)牌坊；功德牌坊。

英memorial archway;

引證解釋

⒈ ?舊時(shí)為表彰某人的德行而設(shè)立的一種紀(jì)念性建筑物。如貞節(jié)牌坊、功德牌坊等。柱間上部為橫向匾額，題有文字。

引《古今小說·閑云庵阮三償冤債》：“﹝ 陳宗阮 ﹞將他母親十九歲上守寡，一生不嫁，教子成名等事，表奏朝廷，啟建賢節(jié)牌坊。”
巴金 《和讀者談＜家＞》：“她念《列女傳》入了迷，甘愿為她未見過一面的亡故的未婚夫守節(jié)，還夢(mèng)想有人為她立一座貞節(jié)牌坊。”

⒉ ?指牌樓。

引《紅樓夢(mèng)》第四一回：“一時(shí)來(lái)至省親別墅的牌坊底下， 劉老老 道：‘噯呀！這里還有大廟呢！’”
《說岳全傳》第七一回：“山門前一座大牌坊，上邊寫著‘東南第一山’五個(gè)大金字。”
魯迅 《三閑集·通信》：“只可惜是同時(shí)打破了革命文學(xué)的牌坊。”

國(guó)語(yǔ)辭典

牌坊[ pái fang ]

⒈ ?為表彰與紀(jì)念人物或表示美觀的建筑物。

引《儒林外史·第四〇回》：「牌坊銀子在司里，年兄可作速領(lǐng)去。」
《紅樓夢(mèng)·第四一回》：「一時(shí)來(lái)至『省親別墅』的牌坊底下，姥姥道：『噯呀，這里還有個(gè)大廟呢。』」

近牌樓

英語(yǔ)memorial arch

德語(yǔ)Ehrenbogen (S, Arch)?, Gedenk-Pailou, Gedenkpailou (S, Arch)?, Gedenkbogen (S, Arch)?

法語(yǔ)arche commémorative