主頁 > 名句 > 蘇軾的名句 > 天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。

          天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。

          出自宋代蘇軾的《永遇樂·彭城夜宿燕子樓

          彭城夜宿燕子樓,夢盼盼,因作此詞。

          明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢云驚斷。夜茫茫,重尋無處,覺來小園行遍。

          天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢,何曾夢覺,但有舊歡新怨。異時對,黃樓夜景,為余浩嘆。

          天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。譯文及注釋

          譯文

            明月如霜般潔白,好風就如同清水一樣清涼,秋天的夜景清幽無限。彎彎的水渠中,魚兒跳出水面,圓圓的荷葉上,露珠隨風落下,但夜深人靜,這樣好的美景卻無人看見。三更鼓聲,聲聲響徹夜空,一片樹葉悄悄落到地上,輕音竟把我的夢驚斷。夜色茫茫,再也見不到黃昏時的景色,醒來后我把小園處處尋遍。

            那長期在外地的游子早已疲倦,看那山中的歸路,對著故鄉家園苦苦地思念。看如今燕子樓空空蕩蕩,佳人盼盼已經不在,樓中的畫堂里空留著那呢喃雙燕。古今萬事皆成空,還有幾人能從夢中醒來,有的只是難了的舊歡新怨。后世有人,面對著這黃樓夜色,定會為我深深長嘆。

          注釋

          彭城:今江蘇徐州。燕子樓:唐徐州尚書張建封(一說張建封之子張愔)為其愛妓盼盼在宅邸所筑小樓。

          紞如:擊鼓聲。

          鏗然:清越的音響。

          夢云:夜夢神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐賦》楚王夢見神女:“朝為行云,暮為行雨”。驚斷:驚醒。

          心眼:心愿。

          黃樓:徐州東門上的大樓,蘇軾徐州知州時建造。

          參考資料:

          1、蘅塘退士 等 .唐詩三百首·宋詞三百首·元曲三百首 .北京 :華文出版社 ,2009年11月版 :第210-211頁 .

          創作背景

            這首詞寫于公元1078年(宋神宗元豐元年)蘇軾任徐州知州時。這首詞的創作背景據詞前小序,已可略知端倪,是一首記夢詞。他的靈魂從夢境中得到了凈化和升華。醒來后十分感慨,寫下這首別具意境的佳作。

          參考資料:

          1、周汝昌 等 .唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋) .上海 :上海辭書出版社 ,1988年4月版 :第704-706頁 .

          鑒賞

            上片寫夢醒,深夜寂靜,明月如霜,在彎彎曲曲的池子里,魚兒跳出水面,圓圓的荷葉上滾下了晶瑩的露珠。三更時分,夜深人靜,一片樹葉落地都鏗然有聲,自己從夢中驚醒,夜色茫茫,踏遍小園尋找舊夢,卻無處可得。寫夜景,以夜間輕微的聲響襯托夜間的寂靜,寫夢僅用“夢云驚斷”一筆帶過,無處尋夢,不禁黯然神傷。

            下片寫自己這個“天涯倦客”在清幽的深夜被秋聲驚醒后惟見“燕子樓空”,感到無限惆悵。接著便由張與關盼盼的故事引出對整個人類歷史無限深沉的感慨,昔日燕子樓中的舊事,已如夢一般地逝去,而古往今來無數代人的歡樂、怨恨,又何嘗不像它一樣也如一連串連續的夢境?世人不明此理,固如大夢未醒。而大夢已醒的詞人自己,此時此地所感發的人生感嘆,在后人看來,難道不也是一場夢!這種對人生深刻的思考,顯示了蘇軾內心對于整個人類歷史的懷疑和迷惘,表現了他對宇宙、人生以及整個社會進程的憂患情緒。結合現實處境,表達了自己盼歸難歸,觸景傷情,懷古傷今的感傷。語言高度凝練概括,僅“燕子樓空”三句,便說盡張建封(當為張)事,寫景如畫,感情濃郁,具有強烈的抒情色彩。低沉而感傷的情緒正是詞人厭倦官場的心緒在詞作中的藝術折射。詞境的開闊,題材的闊大,又是詞人把社會、歷史以及對人生哲理性思考引入詞作的豪爽表現。

            詞人蒞臨徐州,宿于唐代名妓關盼盼的燕子樓。是夜,明月皎潔如霜,好風清涼如水,此為大景,以靜襯托夜之深。魚跳曲港,露瀉圓荷,此為小景,以動反襯夜之靜。如此靜夜,自能夢遇佳人。然三更鼓響,一片葉落,忽然驚醒,于是悵然若失,起而尋夢上征融情入景,若夢若醒,亦真亦幻,給人以惝恍迷離之感。下片由人亡樓空,直抒感慨,把故園之思,今昔這感、人生如夢之嘆,打成一片。他從自己今日憑吊燕子樓,推想到他日后人又將憑吊自己所建的黃樓,一種人生須臾、榮枯無常的感慨襲上心頭,使他深有"古今如夢,何嘗夢覺"之慨。看來,這燕子樓的一夢,也不特是艷遇而已,更暴光坡心境的一次澄化。

          蘇軾簡介

          宋代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          亚洲无码在线播放| 国产亚洲福利一区二区免费看| 国产亚洲精品2021自在线| 亚洲AV无码专区国产乱码不卡| 中日韩亚洲人成无码网站| 亚洲jjzzjjzz在线观看| 亚洲日本乱码一区二区在线二产线| 2022年亚洲午夜一区二区福利| 亚洲福利在线视频| 亚洲天堂中文字幕| 久久久久亚洲精品天堂| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲欧洲一区二区| 久久久亚洲欧洲日产国码是AV | 亚洲国产人成网站在线电影动漫| 亚洲成av人片天堂网| 亚洲av不卡一区二区三区| 亚洲av日韩av天堂影片精品| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 久久精品国产亚洲AV嫖农村妇女 | 在线观看亚洲电影| 亚洲国产成人久久一区久久 | 亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲综合无码精品一区二区三区| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 亚洲精品无码永久中文字幕| 久久久久无码精品亚洲日韩| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 亚洲日本视频在线观看| 亚洲精品亚洲人成在线播放| 亚洲欧洲av综合色无码| 九月婷婷亚洲综合在线| 国产亚洲精品高清在线| 亚洲av无码不卡一区二区三区 | 亚洲最大福利视频网站| 亚洲一级毛片在线播放| 亚洲精品天堂无码中文字幕| 亚洲福利在线播放| 好看的亚洲黄色经典| 久久亚洲国产成人精品性色|