首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 賓至

          賓至

          [唐代]:杜甫

          幽棲地僻經(jīng)過少,老病人扶再拜難。

          豈有文章驚海內(nèi)?漫勞車馬駐江干。

          竟日淹留佳客坐,百年粗糲腐儒餐。

          不嫌野外無供給,乘興還來看藥欄。

          賓至譯文及注釋

          譯文

          我棲身的這地方過于偏僻,很少有人來,我年老多病,需要攙扶難以多拜,請您擔(dān)待。

          我老朽之人哪有名動天下的文章,你遠來看我,車馬停在江邊,讓我感謝又感慨。

          尊貴的你屈尊停留這破草房整日,讓我很不自在,只能用粗茶淡飯招待你,我這腐儒沒錢沒能耐。

          你要是真的不嫌這野外沒有好酒好菜,以后高興時還可以來看看我的小園里芍藥花開。

          注釋

          幽棲:獨居。

          經(jīng)過:這里指來訪的人。

          人扶:由人攙扶。

          再:二次。此句表客氣尊重。

          文章:這里指詩歌,杜詩中習(xí)用。如《偶題》: “文章千古事,得失寸心知。”《旅夜書懷》: “名豈文章著,官應(yīng)老病休。”

          漫勞:勞駕您。

          江干:江邊,杜甫住處。

          竟日:全天。

          淹留:停留。

          佳客:尊貴的客人。

          百年:猶言終身,一生。作者《登高》詩:。萬里悲秋常作客,百年多病獨登臺。”《屏跡三首》之三: “百年渾得醉,一月不梳頭。”

           粗糲:即糙米。《后漢書·魏霸傳》: “(魏霸)為鉅鹿太守,常服粗糲,不食魚肉之味。”這里是形容茶飯的粗劣。

          腐儒:迂腐寒酸的儒生,作者常用白指。

          野外:郊外,指自己住處。

          供給:茶點酒菜。乘興:有興致。

          藥欄:藥圃欄桿。這里借指藥圃中的花藥。

          參考資料:

          1、胡光舟,周滿江主編,中國歷代名詩分類大典(4),文本人民出版社,1990.07,第182頁

          2、蕭滌非:《杜甫詩選注》.人民文學(xué)出版社,1998年8月版,第152頁

          3、夏松涼,杜詩鑒賞,遼寧教育出版社,1986年03月第1版,第283頁

          4、龔篤清選注.杜甫詩精選精注:廣西師范大學(xué)出版社,1996.03

          賓至創(chuàng)作背景

            此詩寫于唐肅宗上元元年(760)。當(dāng)時杜甫住在成都草堂。詩中的來賓,大約是個地位較高的人,詩人對來訪的貴客表示了感謝之情,言辭較為客氣。

          參考資料:

          1、費振剛主編,少陵詩傳(下),吉林人民出版社,2005.07,第19頁

          賓至鑒賞

            先寫延客之狀。草堂初建,居幽而地僻,很少造訪之人。忽聞通報,有貴客來臨,只得循禮恭迎。但“老病人扶”,“再拜”起伏,實感艱“難”。詩中明顯表現(xiàn)出年邁多病,不勝應(yīng)酬之苦的不悅。

            寫驚訝之情。從上句看,此賓當(dāng)是耳聞杜甫文名,特通報相訪的。“豈有”、“漫勞”四字,在這里起了賓主對稱作用。“我豈有文名,您徒勞過訪”,運用散文的筆調(diào),馭律詩的對法,傲岸之態(tài)可掬,嘲諷之意自見,很能體現(xiàn)杜甫七律詩的特色。

            寫款待之事。上句易“賓”為“客”,既避免與詩題相重復(fù),也為了平仄協(xié)調(diào)。言下之意:你這位“佳客”,入門就“坐”,“淹留”“竟日”,我雖不能盛饌相餉,也算盡禮了。“百年”意同一生。下句說:我一生食“粗糲”,身為“腐儒”,款待不周,還望多多包涵。在自謙中實含自傷之意。

            特致歉意,兼邀貴客重來。詩人說:如果不嫌“野外”“供給”菲薄,還望“乘興”再“來看”花。這是客套話,也有送客之意。嘲諷之意,隱約可見了。

            此詩詩題雖突出“賓”字,但在寫法上,卻處處以賓主對舉,實際上突出的是詩人自己。從強調(diào)“幽棲”少客,迎“賓”為“難”到表明“豈有”文名,漫勞垂訪,到如果不嫌簡慢,還望重來看花,雖始終以賓主對言,卻隨處傳達出主人公的簡傲自負神態(tài)。“豈有文章驚海內(nèi)”,“百年粗糲腐儒餐”,在杜甫筆下,一為自謙之辭,一為自傷之語,也是詩人自慨平生的深刻寫照。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          花朝

          明代湯顯祖

          百花風(fēng)雨淚難銷,偶逐晴光撲蝶遙。

          一半春隨殘夜醉,卻言明日是花朝。

          送河內(nèi)令孫偕兼懷太守晁子長

          宋代梅堯臣

          去年同渡江,江上風(fēng)雷惡。

          與君相後先,夜向蘆洲泊。

          寄荅子立董兄

          明代邊貢

          書來休更問新銜,蹇命非才久自諳。游屐謾誇探虎窟,釣竿何用狎龍?zhí)丁?/p>

          終知展季三宜黜,豈但嵇康七不堪。傳語故交虛北望,已看華發(fā)住江南。

          相書語(張璟藏論婦人相引此)

          兩漢佚名

          目有四白,五夫守宅。

          壽歐子建六十初度時方應(yīng)試棘圍

          明代韓日纘

          才名七步竟誰倫,一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我,摻觚那肯不驚人。

          少年逐隊豪仍在,白杜同盟跡未陳。我已倦游君始壯,風(fēng)云會見起潛鱗。

          收蜜蜂

          宋代蘇轍

          空中蜂隊如車輪,中有王子蜂中尊。

          分房減口未有處,野老解與蜂語言。

          亚洲一级片在线播放| 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 在线亚洲v日韩v| 亚洲欧洲AV无码专区| 亚洲Av无码一区二区二三区| 亚洲精品在线播放视频| 久久久久亚洲AV无码网站| 亚洲人成亚洲精品| 亚洲狠狠综合久久| 亚洲黄色免费观看| 亚洲最大视频网站| 国产亚洲精aa在线看| 亚洲综合中文字幕无线码| 亚洲免费福利在线视频| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲色无码国产精品网站可下载| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲综合无码无在线观看| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 亚洲av无码专区亚洲av不卡| 精品亚洲视频在线| 亚洲精品无码永久在线观看| 亚洲人成影院在线观看 | 中文字幕亚洲一区二区va在线| 亚洲视频在线一区二区| 亚洲日韩中文无码久久| 亚洲一区二区三区写真| 亚洲欧美成人av在线观看| 国产精品亚洲专区无码牛牛| 亚洲av午夜精品一区二区三区| 亚洲人成无码网WWW| 国产A在亚洲线播放| 色久悠悠婷婷综合在线亚洲| 亚洲日韩激情无码一区| 亚洲a在线视频视频| 亚洲欧洲日产专区| 亚洲性无码AV中文字幕| 国产亚洲日韩在线a不卡| 日日噜噜噜噜夜夜爽亚洲精品| 亚洲bt加勒比一区二区| 亚洲丝袜中文字幕|