首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 采桑子·亭前春逐紅英盡

          采桑子·亭前春逐紅英盡

          [五代]:李煜

          亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。細雨霏微,不放雙眉時暫開。

          綠窗冷靜芳音斷,香印成灰??赡吻閼?,欲睡朦朧入夢來。

          采桑子·亭前春逐紅英盡譯文及注釋

          譯文

          亭前紅花飄落,春光亦隨花而去,花兒飄落的姿態優雅,好像翩翩起舞,花兒不忍歸去,似乎在徘徊彷徨。細雨霏霏,這雨,浸潤了落花,也浸濕了愁緒,我雙眉緊鎖,難得一展。

          沒有遠方的佳音,獨守綠色窗欞,冷冷清清,空空寂寂,印香飄渺,漸漸燒成了灰燼。思情難耐,百無聊奈時,昏然欲睡,思念的人兒朦朧進入夢境。

          注釋

          采桑子:詞牌名。又名“丑奴兒令”、“羅敷艷歌”、“羅敷媚”。采桑子格律為雙調四十四字,上下片各四句三平韻。另有添字格,兩結句各添二字,兩平韻,一疊韻。此詞調于《花草粹編》、《續選草堂詩余》、《古今詩余醉》中有題作“春思”。

          亭:侯本二主詞、蕭本二主詞、呂本二主詞、《花草粹編》、《尊前集》、《歷代詩余》、《全唐詩》等本中均作“亭”。晨本二主詞中作“庭”。逐:跟隨。紅英:紅花。盡:完。

          徘徊:這里形容回旋飛轉的樣子。

          細:蕭本二主詞中作“零”;呂本二主詞中此字空缺。霏微:《尊前集》中作“霏霏”;吳訥《唐宋名賢百家詞》中誤作“非非”。霏(fēi)微,雨雪細小,迷迷濛濛的樣子。

          不放雙眉:就是緊鎖雙眉的意思。全句意思是,無法使雙眉暫時展開。

          芳音:晨本二主詞中作“芳英”。芳音,即佳音,好音。斷:斷絕。

          香印成灰:指香燒成了灰燼。香印,即印香,打上印的香,用多種香料搗成末調和均勻制成的一種香。王建《香印》詩中有句:“閑坐印香燒,滿戶松柏氣。”可見,“香印”與“印香”同義。古時富貴人家為使屋里氣味芬芳,常常在室內燃香。成灰,成為灰燼。

          可奈,怎奈,即無可奈何。情懷:心情,心境。

          參考資料:

          1、傅正谷 王沛霖 .南唐二主詞析釋:天津古籍出版社,1988:77

          2、靳極蒼 .李煜李清照詞詳解:四川文藝出版社,1985:16

          采桑子·亭前春逐紅英盡創作背景

            李煜的詞,存世共有三十余首,在內容上,可以亡國降宋為界分為前后兩期:前期詞主要反映宮廷生活和男女情愛,風格綺麗柔靡,雖不脫花間派習氣,在部分詞里也流露出了沉重的哀愁。這詞就是前期的一首作品,是在國時閑愁抒悶之作。

          參考資料:

          1、靳極蒼 .李煜李清照詞詳解:四川文藝出版社,1985:16

          采桑子·亭前春逐紅英盡鑒賞

            這首詞是描寫一個少婦在晚春時節繾綣懷人,愁眉不展,百無聊賴的情懷。

            詞分上下兩片,上片寫詞中的女主人公觸景生愁。第一二兩句“亭前春逐紅英盡,舞態徘徊。”寫這個女子獨處事中,舉目窗外,所看到的是捕目落花,隨風飛舞,看來,春花即將隨著這片片飛花無聲無息地消逝了。這顯然突出了這正是晚春時節?!巴で啊币痪鋵憽按褐鸺t英盡”是擬人,實際上是少婦在擬自己:“舞態徘徊”看似花舞春歸,實際是少婦內心的情思紛擾,無法平復。一個“徘徊”明是寫花,暗是寫春,尤其是寫少婦心中的思憶徘徊?!凹氂辍辈粌H打濕了繁枝落花,而且打濕了少婦的思念,所以她才愁眉不展。傷春是一種文人傳統,但同時也是一種思婦情懷,“不放”一句形象地寫出少婦的愁思是那么濃郁而又沉重。第三句繼續描寫窗外的景色,漫天的漾瀠細雨下個不停。晚春時節的花英是很容易謝樹辭枝的,哪里經得起東風的摧殘,更何況又加上春雨的打擊呢?

            正如詞人辛稼軒所說:“更能消幾番風雨,匆匆春又歸去。”風物宜人的春天很快就要消逝了,這象征著歲月的蹉跎,青春的老大,教人愁緒滿懷?!安环烹p眉時暫開,’’就是愁緒滿懷的形象的說法,連讓雙眉暫時展開一點的笑意帆沒有。真是“這次第怎一個愁字了得”。以如此愁苦,還有更重要的生活上的原因。

            詞的下片描寫女主人公綠窗孤處,百無聊賴的心情。起首兩句"綠窗冷靜芳音斷,香印成灰?!袄^續描寫環境,從描寫環境的寂靜中體現女主人公的孤寂心情。“綠窗冷靜”是承上片的環境描寫而轉寫少婦的自身境況。暮春時節,花落雨潺,一個人獨守在空蕩蕩的閨房之中,總是一種凄清冷寂的氛圍,但是這些并不是少婦憂思不斷的真正原因,真正的原因是“芳音斷”。冷清平添愁苦,而“芳音斷。”則愁苦更濃?!跋阌〕苫摇笨雌饋硎菍懢?,實際上是寫人,“成灰”,既有時間的概念,也有心情的感慨,如唐李商隱有詩“蠟炬成灰淚始干”,其中“灰”字也是以意寓之的。這里少婦的心境似乎也同“香印”一起有“成灰”之感,其愁思苦悶之情不可謂不深?!翱赡吻閼选苯醢自挘缶湟黄鹬苯用鑼?,突出了無可奈何的心情,也暗點了百無聊賴的困境,雖然直白,但卻言淺意深,把少婦那種夢寐以求的懷思之情準確地表現了出來。

          李煜簡介

          唐代·李煜的簡介

          李煜

          李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

          ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

          猜你喜歡

          寄景虛林先生

          明代韓上桂

          海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足,入坐春風早自私。

          蹭蹬一經元世業,沉吟五字是吾師。年來載酒知多少,好似侯芭數問奇。

          相書語(張璟藏論婦人相引此)

          兩漢佚名

          目有四白,五夫守宅。

          中秋賞月

          宋代范純仁

          碧落無云玉鑒飛,凈中毫發了能窺。光隨酒蟻斟銀榼,彩瑩歌人發瓠犀。

          露重已從巾角墊,輪傾欲把斗杓攜。醉狂直好探蟾窟,安得陵空萬仞梯。

          惜秋華·庚子秋攜家避地廣平,重九日出郭游蓮亭。十八年重到,堤柳蕭瑟,大有江潭之感。用夢窗重九韻

          清代夏孫桐

          淚菊愁萸,向尊前訴出,傷高懷抱。紅上戍樓,登臨怕看殘照。

          目中剩影關河,任付與、塵飛煙擾。蕭蕭。正西風信緊,還欹茸帽。

          寄徐氏昆仲

          明代釋函可

          鐘山王氣散殘霞,猶向烏衣識舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢中花。

          已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

          斜日二首 其一

          宋代張耒

          斜日歸錢暑,秋容淡太虛。閒云工變易,片月自清孤。

          淹泊年華老,凄涼歲事馀。時違自樸拙,興懶日蕭疏。

          全亚洲最新黄色特级网站| 亚洲欧洲自拍拍偷午夜色| 亚洲国产精品美女| 久久久久久亚洲Av无码精品专口| 亚洲V无码一区二区三区四区观看 亚洲αv久久久噜噜噜噜噜 | 久久久久噜噜噜亚洲熟女综合| 国产精品亚洲小说专区| WWW国产亚洲精品久久麻豆| 亚洲av无一区二区三区| 亚洲精华国产精华精华液网站| 亚洲欧美一区二区三区日产| 亚洲色最新高清av网站| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 亚洲色偷精品一区二区三区| 亚洲人成无码网站在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 亚洲AV无码片一区二区三区| 成a人片亚洲日本久久| av无码东京热亚洲男人的天堂| 亚洲国产综合精品中文字幕| 亚洲人成无码网WWW| 国产国拍精品亚洲AV片| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 亚洲AV无码成人网站久久精品大 | 亚洲一卡2卡3卡4卡乱码 在线 | 国产亚洲一区二区精品| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 在线免费观看亚洲| 亚洲国产精品张柏芝在线观看| 亚洲综合偷自成人网第页色| 亚洲国产精品一区二区三区在线观看| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 色天使色婷婷在线影院亚洲| 亚洲天堂中文字幕在线| 亚洲AV无码一区东京热| 亚洲熟妇av一区二区三区下载| 日韩亚洲国产综合高清| va亚洲va日韩不卡在线观看| 在线精品亚洲一区二区三区| 亚洲AV日韩精品久久久久久| 亚洲成人福利在线|