西溪

          [唐代]:李商隱

          近郭西溪好,誰堪共酒壺。

          苦吟防柳惲,多淚怯楊朱。

          野鶴隨君子,寒松揖大夫。

          天涯常病意,岑寂勝歡娛。

          西溪譯文及注釋

          譯文

          近郊這一帶西溪的風光最美,可是有誰能和我一起共同把酒消憂。

          苦吟詩句比柳惲還要入迷,傷心流淚成天像楊朱那樣擔憂犯愁。

          只能和野鶴為友追隨這位飛禽中的君子,以寒松為師向這位山中大夫稽首。

          飄泊在海角天涯常常意緒惡劣,但這孤寂寥落的生活卻勝過那喧鬧煩囂。

          注釋

          西溪:位于梓州(今三臺縣城)西。

          郭:外城。

          酒壺:這里指飲酒。

          苦吟:反復吟詠,苦心推敲。言做詩極為認真。防:這里念fāng,相比,抵當。柳惲(yùn):《梁書·柳惲傳》:“柳惲字文暢,河東解人,少工偏什,為詩曰:‘亭皋木葉下,隴首秋云飛。’瑯琊王融書之齋壁。入梁,為秘書監,終吳興太守。”

          常病意:常常意緒惡劣。

          岑(cén)寂:冷清,寂寞。

          參考資料:

          1、李淼.李商隱詩三百首譯賞:長春出版社,1990:302-303

          2、鄧中龍.李商隱詩譯注(中):岳麓書社,2000:5-8

          3、鄭在瀛.李商隱詩全集:崇文書局,2011:454-455

          西溪創作背景

            一般注家均認為這首詩是作者居梓州幕府時所作,清代學者馮浩編于大中九年(855)。李商隱此時期詩中多次寫到西溪,是因他常到這里來散心。此詩也是到西溪散心觸景傷懷而作。

          參考資料:

          1、鄧中龍.李商隱詩譯注(中):岳麓書社,2000:5-8

          2、鄭在瀛.李商隱詩全集:崇文書局,2011:454-455

          西溪鑒賞

            這首詩是詩人晚年傷懷之作。首聯點題,并慨嘆只能獨游,無人相伴,即和結句“岑寂”相應。是此詩表現的主旨,可謂此詩詩眼

            以下三聯均是表現詩人生活的孤獨岑寂。頷聯寫每日里只能像柳惲那樣苦吟詩歌,又像楊朱那樣傷心流淚因傍徨無路而擔心犯愁,寫出生活的凄苦。解釋這兩句,歷代注家所論,似均欠當。馮浩曰:“柳仲郢父子皆工詩文,而楊本勝賢而文,懇索其所作四六。此其藉歟?”如此釋詩,可說是所有李商隱詩的注釋者所犯的通病,殊不足取。由于李商隱之詩,每多朦朧隱晦,注家們遂不免疑神疑鬼了見有“柳”字,就疑是柳仲郢,見有“楊”字,就疑是指楊本勝。理解這兩句,首先必須詳細體會第二句,“誰堪共酒壺”中的“誰堪”二字,這兩句即緊承第二句,落實“誰堪”二字。因此,這兩句內在含義即是:有人比得上柳惲的文采,但我卻怕他苦吟;有人比得上楊朱的見識,但我卻又怕他過于多淚。

            頸聯寫只能與野鶴寒松為友,也是突出生活的孤獨,從中也看出詩人對周圍世俗的煩厭,詩人認為這西溪郊外的野鶴寒松遠甚過那些世俗,才是自己的知己,見出詩人的孤高品性。尾聯是詩人自我排解,遠在天涯,人越來越“常病意”,在這樣的時候,感到岑寂孤獨遠甚過煩囂歡娛。關于尾聯,歷代往釋家大抵偏于“病”字。如何焯曰:“第三句,因病廢詩。”屈復曰:“天涯病客,以岑寂為佳耳。”對于本詩第七句,有必要分析這五個字的節奏:

            其一、如果將商隱看成有病,應讀為“天涯多病——意”。且不要說唐人詩中極少上四下一格的句式,即使有,也不宜用在此句。因為如果變為上四下一格,則“意”字放在此句,簡直毫無作用。

            其二、如果將這一句看成有病或多病,則與第二句“誰堪共酒壺”,委實大相矛盾。唐人詩中,凡說及有病,多提戒酒,絕不可能提到無人陪伴飲酒。

            其三、如果將這一句看成是多病,則多病正宜于“岑寂”,亦不可能有“歡娛”之事,是則第八句簡直是畫蛇添足,毫無意義。

            其四、如果將這一句看成是多病,則第一句“近郭西溪好”,也就毫無著落了。一個多病之人,還能出游郊外,還能欣賞西溪的景色,也是很難置信的。

            基于上述理由,此句中的“病”字不應釋為名詞,而應釋為形容詞,將“病意”二字連讀,如此,則全詩脈絡皆可貫通了。

            全詩寫得孤傲清涼,但實際上詩人心中是悲苦已極,使全詩具有極凄苦感傷的情味。

          李商隱簡介

          唐代·李商隱的簡介

          李商隱

          李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱為“溫李”,因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并稱為“三十六體”。其詩構思新奇,風格秾麗,尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻,優美動人,廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離,難于索解,至有“詩家總愛西昆好,獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中,一生很不得志。死后葬于家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處)。作品收錄為《李義山詩集》。

          ...〔 ? 李商隱的詩(491篇)

          猜你喜歡

          春日山居即事五首 其三

          明代王廷陳

          筑室清溪曲,為園古道傍。苔痕侵戶牖,云色上衣裳。

          牧笛依青草,漁舟隱綠楊。偶然幽興愜,搔首放歌長。

          感懷冬夜

          明代趙迪

          窮冬天地閉,積雪暗河關。身世隨孤雁,家林隔萬山。

          江聲回積夢,燈影對愁顏。遙夜心千里,蕭蕭兩鬢斑。

          石榴

          方廣德

          涂林疏樹自離離,入眼紅膚總不遺。若為連珠過沈約,何來新筑伴潘尼。

          金房半坼珠駢落,霜葉平翻玉并欹。還記葡萄槎上種,折來那不稱同時。

          滿江紅 其一 慶云劉氏婦回生紀事,代星謀

          清代吳重憙

          誰釀跳梁,使弱息、都罹浩劫。早已分、死人香里,長埋枯骨。

          白刃截開兒女淚,紅閨濺盡英雄血。痛女貞、一木本難支,甘摧折。

          維摩贊

          宋代釋廣聞

          機不可觸,病不可醫。說黃道黑,引蔓牽枝。要見眾生不病時。

          次韻張秘丞勸駕

          宋代劉克莊

          一紙黃書舉茂才,使君后挽復前推。

          似聞太史占奎宿,先敕天官起蟄雷。

          亚洲精品成人图区| 亚洲AV无码专区在线播放中文| 亚洲国产高清视频| 国产成人精品久久亚洲高清不卡 | 亚洲欧美在线x视频| 亚洲精品国产高清在线观看| 亚洲综合在线一区二区三区| 亚洲最大无码中文字幕| 亚洲熟妇成人精品一区| 亚洲av无码专区在线观看下载| 亚洲国产欧美一区二区三区| 亚洲av日韩av永久在线观看| mm1313亚洲国产精品无码试看| 激情无码亚洲一区二区三区| 免费亚洲视频在线观看| 亚洲国产成人久久精品99| 亚洲精品无码久久久| 国产亚洲精品无码专区| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 亚洲国产AV无码专区亚洲AV| 亚洲电影国产一区| 亚洲成年人免费网站| 日本亚洲精品色婷婷在线影院| 亚洲中文字幕无码中文字| 亚洲av无码兔费综合| 午夜亚洲av永久无码精品| 精品亚洲成α人无码成α在线观看| 国产亚洲美女精品久久久2020| 亚洲精品无码永久中文字幕| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲精品国产成人| 97久久国产亚洲精品超碰热| 亚洲爆乳少妇无码激情| 少妇亚洲免费精品| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 久久精品国产亚洲av四虎| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲免费视频观看| 亚洲av无码专区在线观看亚| 久久久久无码专区亚洲av | 亚洲伊人久久精品影院|