首頁 > 詩文 > 王國維的詩 > 蝶戀花·窗外綠陰添幾許

          蝶戀花·窗外綠陰添幾許

          [清代]:王國維

          窗外綠陰添幾許。剩有朱櫻,尚系殘春住。老盡鶯雛無一語。飛來銜得櫻桃去。

          坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮。自是思量渠不與。人間總被思量誤。

          蝶戀花·窗外綠陰添幾許譯文及注釋

          譯文

          當日的雛鶯已經長成,它悄悄地飛來,銜了顆櫻桃又飛去了??茨谴巴獾木G樹,又添了多少濃陰,只剩下紅艷艷的櫻桃,似乎要把殘春留住。

          獨自坐著,靜看那畫梁上雙燕在乳雛。燕語呢喃,像在惋惜我已年華遲暮。我自個兒在想念著他,燕子自然是不懂得的。唉,人間總被相思所誤。

          注釋

          朱櫻,深紅色的櫻桃。古代視為珍果。左思《蜀都賦》:“朱櫻春熟?!?/p>

          鶯雛:幼鶯。

          畫梁:雕花繪畫的梁柱。

          雙燕乳,雙燕在哺育幼燕。

          遲暮:比喻衰老。

          渠不與:謂心中人不能與共晨夕。渠:俗稱他人曰渠。

          思量:相思。

          參考資料:

          1、王國維.《人間詞話·人間詞》.安徽:安徽人民出版社,2002-09:第178頁

          2、陳永正校注.《王國維詩詞全編校注》:中山大學出版社, 2000年

          蝶戀花·窗外綠陰添幾許創作背景

            此詞為詞人于1907年春作于海寧。當時詞人剛剛入京,歷任學部總務司行走、圖書局編譯、名詞館協修。詞人懷著哀怨無奈的情緒寫下了這首詞,這其中也包含了個人的心曲和時代的苦悶。

          參考資料:

          1、張毅選注.《歷朝閨怨情愛詩》:華夏出版社,1999年04月第1版:第411頁

          蝶戀花·窗外綠陰添幾許鑒賞

            這首《蝶戀花》是王國維的代表作之一,全詞抒寫傷春怨別之情,寄寓對于人生的看法,其哲理意味并不很濃烈,而細加吟繹,仍可見它與傳統的傷春怨別詞有所不同。

            詞的上片側重描寫傷春情緒。

            “窗外綠陰添幾許”起拍設問。一開始便將讀者的注意力吸引住。因為綠陰增添,意味著春色衰減;經此一問不能不跟著察看窗外景象的變化。

            “剩有朱櫻,尚系殘春住”。接著回答設問。如此一問一答,即勾畫出一幅綠肥紅瘦的暮春景象圖。原來詞人關心的不是綠陰添加了多少而是還有幾許春意。這時剩下的只有櫻桃,抓住春天的裙角,不肯放春歸去。詞人無一字提及惜春,但惜春之意已現。

            “老盡鶯雛無一語,飛來銜得櫻桃去。”而結拍又在這圖中添上一筆,謂春天已是如此凋殘,黃鶯兒還要將此唯一為春天留下標志的櫻桃銜走,表現出其對于春天的憐惜情狀。以上所寫,雖為一般自然物象,看似與社會人生無關,而自然物象的變化,卻處處牽動人心。

            下片由傷春轉入怨別,專講社會人生。

            “坐看畫梁雙燕乳。燕語呢喃,似惜人遲暮”。點出了上片之景全是詞人在室內所見,窗外已無春意。詞人將目光移及畫梁雙燕,希望能獲取一些安慰,卻見畫梁間小燕子,呢喃細語,像是為人們失去美好的春天感到惋惜。而小燕子之成雙成對,相親相愛,同樣也引起了主人公的怨別情緒。眼中所見乃心中所想,這一句反襯出詞人的孤寂和凄涼。因為此時的主人公正是獨自一人“坐看畫梁雙燕”。這是由眼前物景所觸動的無端煩惱。此時此刻,主人公多么希望能夠像畫梁雙燕那樣,與自己所思的人在一起。

            “自是思量渠不與。人間總被思量誤?!边@是詞人的感嘆。由此將詞人帶回現實中來,先前所想是不可能實現的。鶯鶯燕燕飛來飛去,歡欣鼓舞,是因為他們從不“思量”的緣故,世間之人之所以有遲暮之感,有許許多多的煩惱,是被“思量”所誤呀!這里,主人公埋怨自己的“思量”不為對方所理解。在現實面前,經過再三“思量”,終于有所覺悟,認識到:“思量”是人生痛苦的根源。這就是全詞所寫惜春怨別情狀所要說明的道理。所謂“思量”,可以解作相思,但不僅僅局限于此,還包括對于自然界的變化以及社會人生變化的一種“憂患意識”。當然,詞作所寫傷春怨別情緒,都是“思量”的具體內容。

            如果從字面上看,這首詞所寫傷春怨別情緒,似乎人皆有之,不見得有何特別之處,但是,如果聯系作者的人生觀及其對于世界的看法,就可發現這首詞所寫的情緒,內容很不一般。王國維對于人生懷有“極深之悲觀主義”,他認為人生縛于生活之欲,只是痛苦而已。所謂傷春怨別情緒,實際上也是生活之欲的體現。他主張文字及美術,應當遺棄一切“關系”與“限制”才能得到解脫。因此,這首詞對于“思量”的看法。當與這種在生活之欲中求解脫的思想有關。這就是說他已經認識到,對于自然物象變化的傷感情緒,對于悲歡離合的怨恨情緒,一切“思量”都將帶來痛苦,但是這種痛苦又是很難解脫的。他把這一人生體驗,即人生哲理,寫到詞中來,指出“人間總被思量誤”,這卻是前人所未曾道及的。

          王國維簡介

          唐代·王國維的簡介

          王國維

          王國維(1877年—1927年),字伯隅、靜安,號觀堂、永觀,漢族,浙江海寧鹽官鎮人。清末秀才。我國近現代在文學、美學、史學、哲學、古文字學、考古學等各方面成就卓著的學術巨子,國學大師。

          ...〔 ? 王國維的詩(136篇)

          猜你喜歡

          移師蒼梧

          明代唐璧

          云捲霆驅號令行,蒼梧城下動歡聲。秋毫不犯民安業,不數條侯細柳營。

          慶春澤 浴南溫湯

          近代邵祖平

          乾軸流膏,陽和熾炭,玉池終日常盈。蒸燠爞爞蘊隆,紅霧吹冥。

          掛冠解帶欣浮拍,融熱浪,肌緩骸輕。洗連朝馬殆車煩,毛發俱清。

          故承議李 其二

          南北朝鄒浩

          甫畢榮親愿,歸休不計年。心冥塵竟遠,善積子皆賢。

          萬事殘初夢,千齡掩逝川。登門獨無路,追感倍悽然。

          送歸中丞使新羅(一本題下有冊立吊祭四字)

          唐代耿湋

          遠國通王化,儒林得使臣。六君成典冊,萬里奉絲綸。
          云水連孤棹,恩私在一身。悠悠龍節去,渺渺蜃樓新。
          望里行還暮,波中歲又春。昏明看日御,靈怪問舟人。

          蘭亭曲水流觴口占

          金鑒才

          花逐流泉坐暮春,客來強作永和人??蓱z修竹觴吟處,天地無憂物事新。

          南園

          明代薛始亨

          南園文酒社,昭代幾人倡。爾雅推前輩,風流繼盛唐。

          草深方躅泯,席冷古弦張。誰念沿洄者,睪然嘆汪洋。

          国产成A人亚洲精V品无码| 亚洲一区二区三区AV无码| 精品亚洲成a人片在线观看少妇| 国产成人亚洲综合| 国产亚洲视频在线观看网址| 亚洲aⅴ无码专区在线观看| 亚洲日韩看片无码电影| 亚洲乱理伦片在线观看中字| 亚洲熟妇无码AV| 亚洲乱色熟女一区二区三区蜜臀| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 国产精品高清视亚洲精品| 国产成人精品日本亚洲专一区| 亚洲人成免费网站| 中文字幕 亚洲 有码 在线| 99热亚洲色精品国产88| 亚洲欧美中文日韩视频| 亚洲AV网一区二区三区| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 在线看亚洲十八禁网站| 亚洲片国产一区一级在线观看 | 久久精品国产亚洲av麻豆色欲| 亚洲一区综合在线播放| 亚洲精品乱码久久久久久下载 | 亚洲精品国产专区91在线| 亚洲a级在线观看| 亚洲午夜理论片在线观看| 亚洲av最新在线观看网址| 国产亚洲精彩视频| 国产亚洲精品资在线| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 亚洲AV无码AV男人的天堂| 久久久无码精品亚洲日韩蜜臀浪潮| 亚洲系列国产精品制服丝袜第| 亚洲伊人色一综合网| 亚洲色大成网站www永久网站| 日韩色视频一区二区三区亚洲 | 亚洲另类少妇17p| 精品亚洲综合久久中文字幕| 久久精品亚洲精品国产色婷| 亚洲一区二区三区亚瑟|