首頁 > 詩文 > 李清照的詩 > 怨王孫·春暮

          怨王孫·春暮

          [宋代]:李清照

          帝里春晚,重門深院。草綠階前,暮天雁斷。樓上遠信誰傳,恨綿綿。

          多情自是多沾惹,難拚舍,又是寒食也。秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花。

          怨王孫·春暮譯文及注釋

          譯文

          在京城的暮春時節,在重重門庭、深深院落中,階前綠草萋萋,黃昏的天空,看不見大雁的蹤影。佇立樓上等候音訊,而音訊全無,心中幽恨綿綿不絕。

          多情人當是多煩惱,想不思念心里卻又難以割舍,倏忽間寒食節又到了。夜深人靜,秋千空蕩,巷陌寂寂,皎月初斜,潔白的梨花沉浸在銀色的月光里。

          注釋

          怨王孫:詞牌名,有多體。據《詞譜》,此調以秦觀同名單調詞為正體。此詞為變格,雙調五十三字。

          帝里:猶帝鄉、帝京,指皇帝住的地方,也就是京城。這里指東京汴梁。

          遠信:遠方的書信、消息。

          拚(pàn)舍:割舍,舍棄。

          寒食:節日名,在清明前一日或二日,焚火三天,只吃冷食,所以稱寒食。

          梨花:此處為見梨花思遠人之意。梨,諧音“離”。

          參考資料:

          1、柯寶成.李清照全集匯校匯編匯評.武漢:崇文書局,2015:21-22

          2、孟斜陽.閑品《漱玉詞》:李清照詞傳.哈爾濱:哈爾濱出版社,2012:116

          怨王孫·春暮創作背景

            這首詞當為李清照婚后作于汴京,或與《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》作于同時,是在暮春時節,趙明誠出游不歸,李清照幽居獨處所作。

          參考資料:

          1、柯寶成.李清照全集匯校匯編匯評.武漢:崇文書局,2015:21-22

          怨王孫·春暮鑒賞

            這首詞通過描寫春暮時節的景物和描繪主人公對“遠信”的癡想,刻畫了少婦獨處深閨的形象。愛人不在身邊,閨中寂寞無聊,又正是紅花衰敗,“草綠階前”的暮春時候,閨中少婦更提不起興趣外出賞春游玩,只是深院重門緊閉,獨對空閨,任憑離別的思緒糾纏環繞于心頭。思念丈夫之情難卻,盼人不歸,登樓眺望也是無濟于事。更何況天色已昏黑,連能夠為人傳送書信的大雁也看不見。所以,即使是將自己一腔的相思情懷寫成書信,也無由寄達。詞人自知“多情”無法“拚舍”,只得默默忍受。這時,閨房外面的秋千無人問津,周圍靜悄悄的,惟見明月升起,將銀輝灑向梨花,也灑向大地。詞人在閨樓里枯坐了一天,從白天到昏暮到皎月升起。閨閣思婦對丈夫感情之濃厚,思念之愁苦,于此可見。

            開篇“帝里春晚”點明時地。京城汴梁是熱鬧繁華的所在,暮春是鶯啼花開的季節。“重門深院”,是李清照獨處時的周遭環境氛圍。“重門”顯其府第之森嚴,“深院”微露幽深閨中之寂寞惆悵。在京城的暮春時節,本是熱鬧繁華,鶯飛燕舞的大好時光,而女詞人卻是獨自在“重門深院”里,無法與丈夫一同去親近大自然,不禁叫人頓生愁怨。“草綠階前,暮天雁斷”兩句意味十分深厚。庭前草綠,讓人憶及“王孫游兮不歸,春草生兮萋萋。”暮天雁斷,古時傳說稱雁能傳書。《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》“云中誰寄錦書來,雁字回時,月滿西樓”,此處是說雁書已斷,音訊不知。“樓上遠信誰傳?恨綿綿。”李清照在西樓望見庭階前春草綠了,天色漸晚,天邊歸雁已無蹤影。雁且知歸,人竟不返,勾起她無窮怨意。如今雁影都不見,音訊杳無,心中幽恨綿綿不絕。

            過片“多情自是多沾惹,難拼舍,又是寒食也”三句把詞人內心無比復雜的感情很精當巧妙地表現出來。她自怨多情善感,登樓望遠易生掛念,而多情則多煩惱。然而卻又難以割舍,倏忽間發覺又一個寒食已近。這一句“又是寒食也”很是生動,雖然語言淺近,但是格調雅致。最后“秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花”三句托出一個凄清皎潔、如夢如幻的境界。夜來寂靜一片,秋千無人打,巷陌無人行,唯有清輝皎潔的月光,宛如一汪清水,浸潤著梨花。這里運用諧音雙關,“梨”借作“離”。那月光下的梨花不由觸起了人的離情別緒。這離愁輕如云,薄如霧,如月光綿綿不絕,在心頭縈回不去。這個結尾寫得幽靜、清奇、夢幻。帝里暮春,夜深人靜。秋千架空蕩蕩地隨風搖曳,街巷里已經不見人影。天上斜掛的明月皎潔輕寒。那樹樹梨花沐浴在月光下,如夢如幻。“梨花”有時也隱指眼淚,如“淚帶梨花”。梨樹在春末開花,其花色白而艷美,故古人常以梨花之飄落來形容女子楚楚動人的眼淚。“淚帶梨花”的名句有唐白居易《長恨歌》:“玉容寂寞淚闌干,梨花一枝春帶雨。”故此處“秋千巷陌,人靜皎月初斜,浸梨花”也有離情難抑以致眼中噙淚之意。李清照筆下的這種離人憑樓望遠、月浸梨花的景象和溫庭筠《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》中的“滿宮明月梨花白,故人萬里關山隔”的情境非常相似。詞的最后以白描手法,將月色描摹得如此傳神,可見作者動筆的靈巧,遣詞的精工。

          李清照簡介

          唐代·李清照的簡介

          李清照

          李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)號易安居士,漢族,山東省濟南章丘人。宋代(南北宋之交)女詞人,婉約詞派代表,有“千古第一才女”之稱。所作詞,前期多寫其悠閑生活,后期多悲嘆身世,情調感傷。形式上善用白描手法,自辟途徑,語言清麗。論詞強調協律,崇尚典雅,提出詞“別是一家”之說,反對以作詩文之法作詞。能詩,留存不多,部分篇章感時詠史,情辭慷慨,與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》,已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

          ...〔 ? 李清照的詩(119篇)

          猜你喜歡

          茶園十二韻

          王禹稱

          勤王修歲貢,晚駕過郊原。蔽芾馀千本,青蔥共一園。

          芽新撐老葉,土軟迸深根。舌小侔黃雀,毛獰摘綠猿。

          題徐賁眠云軒圖用高季迪韻

          弘歷

          明季能詩家,孰與渤海儔。偶然披此圖,喜復晤青邱。

          紗幮對快晴,爽風蕩輕裯。胡乃滃勃云,不離幾案頭。

          青杏兒

          姬翼

          一氣貫寥寥。冥混里、孰謂鵬蜩。千形萬狀隨空化,乾坤運轉,游塵野馬,都在扶搖。

          曳屣挈簞瓢。異玉食、肥馬金鑣。薰蕕梟鳳雖殊器,天鈞一點,靈明不昧,各自逍遙。

          重陽侍老人飲

          宋代陳文蔚

          九十慈親鬢發播,今年菊早去年花。

          一尊細說重陽事,似此清歡有幾家。

          茅屋

          元代廖大圭

          茅屋陰陰水北村,滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹,四月來時不出門。

          一叢花

          清代陸求可

          六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

          蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

          亚洲欧美日韩一区二区三区| www.亚洲成在线| 亚洲AV成人片无码网站| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲国产精品成人精品小说| 78成人精品电影在线播放日韩精品电影一区亚洲| 亚洲日产韩国一二三四区| 亚洲综合日韩久久成人AV| 日韩精品亚洲aⅴ在线影院| 亚洲中文字幕无码爆乳AV| 亚洲国产综合无码一区| 国产亚洲免费的视频看| 亚洲AV无码精品色午夜果冻不卡 | 亚洲成AV人片在WWW| 亚洲AV女人18毛片水真多| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看 | 国产A在亚洲线播放| 久久久久久久久亚洲| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲视频免费一区| 亚洲三级在线视频| 亚洲乱色伦图片区小说 | 久久亚洲美女精品国产精品 | 亚洲激情电影在线| 美女视频黄免费亚洲| 香蕉视频亚洲一级| 亚洲人成无码网站久久99热国产| 国产亚洲精品看片在线观看| 亚洲第一AAAAA片| 亚洲精品中文字幕无码AV| 亚洲男人的天堂久久精品| 亚洲成AV人片高潮喷水| 亚洲国产日韩在线观频| 亚洲中文字幕在线乱码| 亚洲人成影院在线| 亚洲av无码一区二区三区观看| 亚洲精品一卡2卡3卡四卡乱码 | 亚洲美女aⅴ久久久91| 美女视频黄免费亚洲| 亚洲成a人无码av波多野按摩| 国产亚洲自拍一区|