首頁 > 詩文 > 胡令能的詩 > 小兒垂釣

          小兒垂釣

          [唐代]:胡令能

          小兒垂釣譯文及注釋

          譯文

          一個頭發蓬亂、面孔青嫩的小孩在河邊學著大人釣魚,側著身子坐在草叢中,野草掩映了他的身影。

          聽到有過路的人問路,小孩漠不關心地擺了擺手,生怕驚動了魚兒,不敢回應過路人。

          注釋

          蓬頭:形容小孩可愛。稚子:年齡小的、懵懂的孩子。垂綸:釣魚。綸:釣魚用的絲線。

          莓:一種野草。苔:苔蘚植物。映:遮映。

          借問:向人打聽。

          魚驚:魚兒受到驚嚇。應:回應,答應,理睬。

          小兒垂釣創作背景

            《小兒垂釣》是胡令能到農村去尋找一個朋友,向釣魚兒童問路后所作。

          參考資料:

          1、徐培均主編.中國古代詩苑精品:東方出版中心,1996年08月第1版:第534頁-第536頁

          小兒垂釣鑒賞

            《小兒垂釣》是一首以兒童生活為題材的詩作,詩寫一“蓬頭稚子”學釣魚,“側坐莓苔草映身”,路人向小兒招手,想借問打聽一些事情,那小兒卻“怕得魚驚不應人”(怕驚了魚而不置一詞),真是活靈活現、惟妙惟肖,形神兼備,意趣盎然。其藝術成就絲毫不亞于杜牧著名的《清明》一詩。

            此詩分垂釣和問路兩層,第一、二句重在寫垂釣(形),第三、四句重在問路(傳神)。

            第一、二句,稚子,小孩也。“蓬頭”寫其外貌,突出了小孩的幼稚頑皮,天真可愛。“綸”是釣絲,“垂綸”即題目中的“垂釣”,也就是釣魚。詩人對這垂釣小兒的形貌不加粉飾,直寫出山野孩子頭發蓬亂的本來面目,使人覺得自然可愛與真實可信。“學”是這首詩的詩眼。這個小孩子初學釣魚,所以特別小心。在垂釣時,“側坐”姿態,草映其身,行為情景,如在眼前。“側坐”帶有隨意坐下的意思。側坐,而非穩坐,正與小兒初學此道的心境相吻合。這也可以想見小兒不拘形跡地專心致志于釣魚的情景。“莓苔”,泛指貼著地面生長在陰濕地方的低等植物,從“莓苔”不僅可以知道小兒選擇釣魚的地方是在陽光罕見人跡罕到的所在,更是一個魚不受驚、人不暴曬的頗為理想的釣魚去處,為后文所說“怕得魚驚不應人”做了鋪墊。“草映身”,也不只是在為小兒畫像,它在結構上,對于下句的“路人借問”還有著直接的承接關系──路人之向小兒打問,就因為看得見小兒。

            后兩句中“遙招手”的主語還是小兒。當路人問道,小兒害怕應答驚魚,從老遠招手而不回答。這是從動作和心理方面來刻劃小孩,有心計,有韜略,機警聰明。小兒之所以要以動作來代替答話,是害怕把魚驚散。小兒的動作是“遙招手”,說明小兒對路人的問話并非漠不關心。小兒在“招手”以后,又怎樣向“路人”低聲耳語,那是讀者想象中的事,詩人再沒有交代的必要,所以,在說明了“遙招手”的原因以后,詩作也就戛然而止。

            在唐詩中,寫兒童的題材比較少,因而顯得可貴。這首七絕寫小兒垂釣別有情趣。詩中沒有絢麗的色彩,沒有刻意的雕飾,就似一枝清麗的出水芙蓉,在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注。此詩不失為一篇情景交融、形神兼備的描寫兒童的佳作。

          胡令能簡介

          唐代·胡令能的簡介

          胡令能

          胡令能(785-826年),唐詩人,隱居圃田(河南中牟縣)。唐貞元、元和時期人。家貧,年輕時以修補鍋碗盆缸為生,人稱“胡釘鉸”。他的詩語言淺顯而構思精巧,生活情趣很濃,現僅存七絕4首。唐貞元、元和時期人。莆田隱者,唐詩人少為負局鎪釘之業。夢人剖其腹,以一卷書內之,遂能吟詠,遠近號為胡釘鉸。詩四首,皆寫得十分生動傳神、精妙超凡,不愧是仙家所贈之詩作。

          ...〔 ? 胡令能的詩(4篇)

          猜你喜歡

          山隱暮歸呈諸兄弟二首

          宋代錢時

          東風卷地起氛埃,山隱看花日幾回。

          草草杯盤攜社酒,今朝兄弟肯同來。

          施明經其熊招飲即席有贈

          清代姚燮

          愁聽殘蟀語荒菅,添爇明燈照酒顏。共苦干戈催白發,幾勞風雨夢青山。

          挽衣似喜吾身在,話舊難為此夕閒。屈指故人都宿草,眼前尚有茂先孱。

          贈俞隱居

          明代祝允明

          水南雉市萬塵趨,水北還容陋巷居。三尺素桐陶靖節,百篇華賦馬相如。

          心拋世俗爭為事,手錄時賢未見書。欲繼姓名高士傳,怕君嫌我近睢盱。

          奉和劉泗英四十六歲生日感懷即步元韻辛巳

          近代常燕生

          掉臂兵叢自在行,歸來依舊一書生。酒邊結客千金盡,帳下翻瀾四座驚。

          莫惜華年今冉冉,但期民物各平平。春寒喜孕新桐熟,二月江濤撼霧城。

          鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

          近代溥儒

          羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

          祗河岳,還如故。

          初七日丁丑長至前喜晴

          元代方回

          樓南紅氣滿霜天,新霽湖山曉色妍。

          七日喜逢長至日,百年慚到古稀年。

          亚洲天堂久久精品| 亚洲电影一区二区三区| 亚洲资源最新版在线观看| 亚洲黄色三级网站| 亚洲精品在线免费看| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲人成影院77777| 亚洲H在线播放在线观看H| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲欧洲日韩在线电影| 亚洲国产精品xo在线观看| 亚洲人成电影在线观看网| 国产精品亚洲自在线播放页码| 国产精品亚洲自在线播放页码| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 亚洲精品无码专区在线播放| 亚洲AV色欲色欲WWW| 亚洲高清无码综合性爱视频| 亚洲国产无套无码av电影| 亚洲色精品88色婷婷七月丁香 | 中文字幕亚洲图片| 亚洲中文字幕无码永久在线| 国产精品亚洲A∨天堂不卡| 亚洲国产精品久久久天堂| 亚洲天堂中文字幕| 亚洲人成高清在线播放| 亚洲色大成WWW亚洲女子| 国产精品亚洲一区二区在线观看| 亚洲国产电影av在线网址| 亚洲中文无韩国r级电影| 亚洲精品国产成人片| 亚洲一卡2卡三卡4卡有限公司| 亚洲国产美女精品久久| 亚洲中文字幕久久无码| 爱情岛亚洲论坛在线观看| 亚洲中文字幕无码一区二区三区| 久久91亚洲精品中文字幕| 亚洲免费二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 相泽亚洲一区中文字幕| 无码久久精品国产亚洲Av影片|