首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 示金陵子

          示金陵子

          [唐代]:李白

          金陵城東誰家子,竊聽琴聲碧窗里。

          落花一片天上來,隨人直度西江水。

          楚歌吳語嬌不成,似能未能最有情。

          謝公正要東山妓,攜手林泉處處行。

          示金陵子譯文及注釋

          譯文

          金陵城東是誰家的女兒,偷偷聽碧紗帳里悠揚的琴聲。

          她像天上的一片落霞,跟隨情人一起渡過西江的流水。

          用吳語唱楚歌,聲嬌字不正,似能非能最是有情。

          謝安正要邀請東山妓女,攜著手在林泉間暢游。

          注釋

          金陵子:即是金陵妓。

          西江:西來的江水。《莊子·外物》:“我且南游吳越之王,激西江之水而迎子。”后人因此泛稱吳越之地的江水為西江。

          要:同“邀”。東山妓:東晉名士謝安每游東山,常以妓女相隨。

          示金陵子創作背景

            此詩作于唐玄宗開元十四年(726年)。李白游金陵時,傾心于金陵子,因此寫作這首纏綿而富情致的詩,贈給她,并寄托了自己的心愿。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:990-991

          2、周嘯天 等.唐詩鑒賞辭典補編.成都:四川文藝出版社,1990:169-170

          示金陵子鑒賞

            這是一首七言古詩,共八句。前六句專寫金陵妓。開頭兩句,詩用行人“竊聽琴聲”發端,琴聲自“碧窗里”傳出,表明彈琴的人是女子,琴聲能引來行人竊聽,可見琴聲悠揚優美,彈琴的人技藝嫻熟。這兩句描寫金陵城東的歌妓善彈古琴。以一片落花喻指金陵子,形容她好像仙女,氣韻不凡,自天而降落人間,隨人們一起渡過西江水,來到金陵。“楚歌吳語”二句,描寫金陵子富有情致:金陵子能唱楚歌,她操一口吳儂軟語,嬌滴滴未成腔調先有情。李白《出妓金陵子呈盧六四首》:“小妓金陵歌楚聲。”李白對這位才藝、容貌雙全的歌妓曾傾心過。他寫的詩句“我亦為君飲清酒,君心不肯向人傾”(《出妓金陵子呈盧六四首》其四),透露過這個消息。

            最后兩句,詩人以攄寫自己的心跡結束全篇。他借用晉朝謝安的典故,喻寫自己的意愿。謝安舊時隱居于會稽東山,后來居住金陵,他便筑土山以比擬東山,常攜妓縱情游賞。李白的《東山吟》也寫過這則典故,他在題下自注:“去江寧城三十五里,晉謝安攜妓之所。”詩云:“攜妓東土山,悵然悲謝安。”這首《金陵子》結句與《東山吟》意義類似。“謝公正要東山妓,攜手林泉處處行”,詩人正邀約金陵子,攜手在林泉佳處游賞。謝安志在東山,李白志在林泉,詩意故作放曠,而不滿現實、退隱青山之志,隱然可見。魏顥《李翰林集序》記載李白的事跡:云:“(太白)間攜昭陽、金陵之妓,跡類謝康樂(按,謝靈運封康樂公,魏氏誤以謝靈運為謝安),故世號李東山。”

            摹寫歌妓,如果著意于容貌、服飾和纖秾艷麗的色彩,必流于平庸。李白卻用宕逸輕靈之筆,清新灑脫的語言,形容金陵子的才藝、氣韻、情致,不落俗套,情意纏綿。結句切金陵城,借用謝安典故,比喻自身意緒,就地起興,喻意恰當,妥貼自然,更增添了詩篇的超逸神韻。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          送文上人游臺蕩

          宋代釋普度

          文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

          江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

          再步前韻答槐庭四首 其二

          林朝崧

          敦槃十二會葵邱,酒社詩盟接勝游。最憶鹿江燈節宴,夜深絲竹醉高樓。

          癸酉次韻新春試筆十首酬友人 其十

          明代趙完璧

          揮灑憑誰共好春,青云何幸挹詩人。十分佳句凝清聽,大歷風流亦迫真。

          壽周益公

          李商叟

          百年能幾見英豪,主圣臣賢未易遭。

          □□□□新制度,宗臣當國大勛勞。

          擬游慈恩寺用涯翁韻

          明代邵寶

          春殘才作探春行,古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬,對花情劇更聞鶯。

          鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里,萬峰青接水邊城。

          綠珠詞

          江源

          主家富敵國,金谷年年春。樓臺艷羅綺,交疏鏤檀沉。

          黃金易歌笑,明珠買妾身。火浣裁舞衣,珊瑚如拆薪。

          亚洲一区二区三区在线观看蜜桃 | 在线观看亚洲人成网站| va亚洲va日韩不卡在线观看| 亚洲av无码专区在线| 亚洲成人在线免费观看| 亚洲男人第一av网站| 亚洲国产精品自在线一区二区| 亚洲av网址在线观看| 久久久久久久综合日本亚洲| 亚洲香蕉网久久综合影视| 亚洲日本va中文字幕久久| 国产亚洲精品国产| 久久精品亚洲中文字幕无码网站| 国产AV无码专区亚洲A∨毛片| 日本亚洲欧洲免费天堂午夜看片女人员 | 国产亚洲精品久久久久秋霞| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产亚洲精品高清在线| 亚洲人成色77777| 亚洲va无码手机在线电影| 亚洲天堂在线播放| 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 亚洲av永久综合在线观看尤物| 国产精品亚洲午夜一区二区三区| 亚洲免费福利在线视频| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 国产亚洲日韩在线a不卡| ZZIJZZIJ亚洲日本少妇JIZJIZ | 久久久久亚洲精品无码网址| 亚洲色无码一区二区三区| 亚洲AV无码久久精品成人| 337p欧洲亚洲大胆艺术| 国产成人精品日本亚洲专一区| 亚洲色偷精品一区二区三区| 国产亚洲精品2021自在线| 亚洲综合在线另类色区奇米| 久久久久久亚洲精品| 亚洲国产精品综合久久久| 亚洲乱妇老熟女爽到高潮的片| 国产精品亚洲五月天高清| 在线a亚洲v天堂网2019无码|