首頁 > 詩文 > 姜夔的詩 > 少年游·戲平甫

          少年游·戲平甫

          [宋代]:姜夔

          雙螺未合,雙蛾先斂,家在碧云西。別母情懷,隨郎滋味,桃葉渡江時。

          扁舟載了,匆匆歸去,今夜泊前溪。楊柳津頭,梨花墻外,心事兩人知。

          少年游·戲平甫譯文及注釋

          譯文

          家住碧云西的一位漂亮姑娘,在出嫁頭發還沒梳理好,左右雙螺沒合,雙眉就緊收在一起了,馬上要離開母親的懷抱,做人家的新娘,能有桃葉隨王獻之那樣幸福嗎?

          答案還沒有出來,就被一只小船勿勿載走,今天就要到武康前溪去過夜。一路上春光明媚,春意濃烈。渡頭的楊柳垂蔭,梨花開出人家墻外,嫁娶的心事只有他們兩人知道。

          注釋

          少年游:詞牌名。此調始見于晏殊《珠玉詞》,因詞有“長似少年時”句,取以為名。又名“少年游令”“小闌干”“玉臘梅枝”。《樂章集》《張子野詞》入“林鐘商”,《清真集》分入“黃鐘”“商調”。各家句讀亦多出入。此詞五十二字,前后片各兩平韻。

          平甫:即張平甫。張鑒字平甫,南宋將領張俊之孫。

          雙螺:指少女頭上的兩個螺形發髻,故舊有丫頭之稱。

          雙蛾:指美女的兩眉。蛾:螺子黛,乃女子涂眉之顏料,其色青黑,或以代眉毛。南朝梁沈約《昭君辭》:“朝發披香殿,夕濟汾陰河,于茲懷九逝,自此斂雙蛾。”

          碧云西:指美人住所。南朝江淹《休上人怨別詩》:“日暮碧云舍,佳人殊未來。”

          桃葉:王獻之之妾名,其妹名桃根。因王獻之有《桃葉歌》而在南京秦淮河上有桃葉渡故址。

          扁舟:小船。《史記·貨殖列傳》:“范蠡既雪會稽之恥,乃喟然而嘆曰:‘計然之策七,越用其五而得意。既已施于國,吾欲用之家。’乃乘扁舟浮于江湖。”

          前溪:今浙江省武康縣,縣前有溪流。張平甫在此曾有別墅。

          津頭:河流的一頭,也稱渡頭。唐王昌齡《送薛大赴安陸》詩:“津頭云雨暗湘山,遷客離憂楚地顏。”

          參考資料:

          1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評.北京:中國書店,2001:206-208

          少年游·戲平甫創作背景

            此詞作于姜夔在浙江武康時,是為戲張張鑒(字平甫)納妾而作。張平甫是姜夔好友,姜夔依張平甫生活十年,“十年相處,情甚骨肉”。

          參考資料:

          1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評.北京:中國書店,2001:206-208

          少年游·戲平甫鑒賞

            上片是寫張平甫所納小妾別家的情景。“雙螺未合,雙蛾先斂”,言小妾束妝待發,準備出嫁的嫁頭尚未做好,眉頭就緊收起來,表明心情有些矜持和悲涼。“家在碧云西”,點出女子家鄉幽遠。接著“別母情懷,隨郎滋味,桃葉渡江時”三句從三個層面來寫姑娘的愁源。一是離開母親的懷抱,二是跟隨一個不熟悉的、無感情基礎的人生活,三是不確定從自己去后能否有傳說中的桃葉與王獻之那樣生活幸福。王獻之愛妾桃葉的典故也映襯出張平甫的身份高雅和小姑娘的柔美可愛。

            下片“扁舟載了,匆匆歸去,今夜泊前溪”三句,寫小姑娘坐上小船被載去張平甫的前溪別墅,一路上春意濃烈,更襯托出小姑娘無心去欣賞春光,自己心已無春情,愁緒滿胸。“楊柳津頭,梨花墻外,心事兩人知。”一路上行經綠楊垂蔭的津渡,梨花高出墻外的園林,各自的心緒感想,只有兩人知道。結句很有意味。“心事兩人知”這樣的情景,不能不讓人發愁。

            姜夔以“桃葉渡江時”句,即點明張平甫納妾之意,又在說小姑娘自己想是否有桃葉的幸福生活。用“泊前溪”交待張平甫把小姑娘納去的地方。寫“梨花”開出墻外,一是說明張平甫納妾時間是在春天,二是反襯小姑娘心中已無春意,只有愁緒在心頭。“匆匆”二字則體現對小姑娘的不尊重,有強行之意。“扁舟”用得又非常恰當,有偷偷摸摸,不是大張旗鼓之意。開拍就是“雙螺未合,雙蛾先斂”,很有不情愿,愁緒滿心頭之狀。

            姜夔在此詞里反映了男尊女卑的社會問題,男的娶妾,女的被迫嫁出。姜夔不一定意識到婦女要解放的道理,但他就在此詞中寫出了男女不平等的現狀。小姑娘有苦有愁不敢言,只留心頭,只能表現在眉頭緊收。姜夔的筆下描寫得細致,把一個大的社會問題,用一場“納妾”過程揭露得淋漓盡致。或許也是有許多這樣“男女不平等”的呼聲,給后來“婦女解放”奠定了理論基礎。若如此,姜夔此詞當是許多“呼聲”中的一種,而且是比較早的呼聲。

          姜夔簡介

          唐代·姜夔的簡介

          姜夔

          姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。

          ...〔 ? 姜夔的詩(297篇)

          猜你喜歡

          故蕭尚書癭柏齋前玉蕊樹,與王起居吏部孟員外同賞

          唐代羊士諤

          柏寢閉何時,瑤華自滿枝。天清凝積素,風暖動芬絲。
          留步蒼苔暗,停觴白日遲。因吟茂陵草,幽賞待妍詞。

          金谷懷古

          唐代杜牧

          凄涼遺跡洛川東,浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在,
          綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外,今日風光屬夢中。
          徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨無窮。

          錦溪館月夜懷黎惟仁

          歐大任

          夜久眾諠息,幽人月下吟。潮來疑澗響,家遠似山深。

          送客煙中屨,期僧石上琴。何由共玄度,于此長禪心。

          蝶戀花 客中感春

          清代徐釚

          儂似浮萍漂泊里。不道留儂,到便儂留住。柳絮隨風花落處。

          為儂又惹閒情緒。

          歸山寄賈石葵年丈四首 其四

          明代于慎行

          聞道君王憶月卿,徵書蚤晚到山城。可知昨夜東風起,碧玉峰頭鶴夢驚。

          江上送吳殿麟定還歙

          清代姚鼐

          我行江北路漫漫,送爾江南山萬盤。青天落日如相憶,更倚蓮花峰上看。

          涩涩色中文综合亚洲| 亚洲开心婷婷中文字幕| 亚洲精品你懂的在线观看| 亚洲一区二区三区乱码A| 亚洲国产一成久久精品国产成人综合 | 天天综合亚洲色在线精品| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 77777亚洲午夜久久多喷| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲欧洲日产韩国在线| 亚洲成人福利在线| 亚洲中文久久精品无码1| tom影院亚洲国产一区二区| 亚洲伊人久久大香线蕉啊| 久久精品国产亚洲AV蜜臀色欲| 亚洲AV成人噜噜无码网站| 456亚洲人成影院在线观| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 亚洲AV成人无码网站| 无码专区一va亚洲v专区在线| 亚洲国产主播精品极品网红 | 亚洲成AV人片在线观看无码| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 亚洲男人的天堂www| 亚洲色精品vr一区二区三区 | 亚洲国产精品无码中文lv| 亚洲成AV人片在WWW| 亚洲国产av玩弄放荡人妇| 亚洲AV无码精品国产成人| 亚洲男人天堂2018av| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 亚洲国产精品日韩av不卡在线| 亚洲国产欧美国产综合一区| 久久亚洲中文无码咪咪爱| 午夜亚洲av永久无码精品| 亚洲?v无码国产在丝袜线观看| 亚洲综合最新无码专区| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 久久夜色精品国产噜噜噜亚洲AV| 亚洲人成网站在线观看播放青青| 亚洲女子高潮不断爆白浆|