首頁 > 詩文 > 陳子昂的詩 > 送東萊王學士無競

          送東萊王學士無競

          [唐代]:陳子昂

          寶劍千金買,平生未許人。

          懷君萬里別,持贈結交親。

          孤松宜晚歲,眾木愛芳春。

          已矣將何道,無令白發新。

          送東萊王學士無競譯文及注釋

          譯文

          這把寶劍異常珍貴價值千金,多年來我從未答應送給別人。

          想到你就要啟程到遠隔萬里的地方去,把它贈送給你以表結交情深。

          峰頂孤松適宜在嚴寒中生長,一般草木喜歡在春天里爭勝。

          生在當今世道還有什么可說,你千萬別愁添白發就此消沉。

          注釋

          東萊(lái):西漢郡名,治所在今山東掖縣。

          學士:官名,是皇帝身邊的文學侍從。

          無競:王無競,字仲烈,東萊人。性情剛烈耿直,不肯奉迎權貴,仕途坎坷,屢遭貶謫。

          未許人:沒有答應送給別人。未:沒有。許:應允,認可,答應。

          懷君:想念您。懷:想到,想念。君:引申為人的尊稱,相當于“您”。

          結交親:結交親密。

          晚歲:一年將盡的時侯。

          芳春:春天,春季。

          已矣:算了吧。

          將何道:還有什么可說的呢?

          無:通毋、勿。

          白發新:新添白發。

          參考資料:

          1、張學文 .唐代送別詩名篇譯賞.重慶:重慶出版社,1988:26-27

          送東萊王學士無競創作背景

            武后垂拱二年(公元686年),同羅、仆固叛亂,王無競與陳子昂隨喬知之北征,出隴坻,經張掖河,駐同城(今內蒙古額濟納旗境內)。此酬別詩作于陳子昂為摯友王無競送行,以千金寶劍相贈之時。

          參考資料:

          1、林超民主編.智慧的明燈:中華文化名人:隋唐五代.晨光出版社,1999年05月第1版:83

          送東萊王學士無競鑒賞

            寶劍是殺敵的武器,古人把它看作建功立業的象征。臨別時詩人把寶劍送給即將遠行的友人,表現了對友人的鼓勵與期望。詩的前一二句“寶劍千金買,平生未許人”是一個襯墊,寫詩人有一把價值千金的寶劍,想給它挑選一個配得上佩帶它的主人,這么多年來一直沒有找到個可以期許的人。詩人借寶劍來寫人:寫王無競的才能,也寫他們之間的友情。好馬需要名將騎,好劍也需要有才能的人才有資格佩帶。

            三四句“懷君萬里別,持贈結交親”,寫友人就要啟程到遠隔萬里的地方去,詩人把寶劍贈送給友人。聊表惜別之情,為寶劍有幸找到一個合適的主人。借寶劍的千金之貴,寫出王無競的非凡之才;借平生的無限珍惜,突出相互之間的友情之深。從側面贊揚了王無競的才志和品格,也表明兩者之間志趣相投的知己。

            前四句寫贈物,后四句轉寫贈言。五六兩句是勉勵的話,寫一般的花草樹木都喜歡在春天里爭芳斗艷,只有高高山峰的孤松,在一年將盡的冬季,不避風刀霜劍與嚴寒搏斗,更顯出它那頑強的性格和高尚的節操。孔夫子說:“歲寒然后知松柏之后凋也”。“孤松宜晚歲”一句似從此化出,勉勵友人要像絕頂孤松那樣傲霜斗雪,常綠不凋,在后半生保持頑強性格和高尚情操,不要像一般草木那樣,只能爭艷于春暖時節,一遇風霜嚴寒,便枯萎凋謝。

            “晚歲”,一年將盡,也暗含著大器晚成的意思,用雙關的語意鼓勵對方。里面也就包含了這樣的意思:不要因眼前的挫折而喪失信心,應當象“歲寒不凋”的孤松那樣經得起風霜的考驗。這里巧妙地用了“眾木”和“孤松”的比喻是寓有深意的。眾木喜歡春天的芳華,孤松卻傲岸不屈,晚歲在與冰雪抗爭中顯出錚錚鐵骨。“山上青松山下花,花笑青松不如它。有朝一日寒風至,只見青松不見花。”對比之下,孤松的品格與節操的美就更加突出。詩人以這樣的比喻來贊揚王無競,顯得更加形象、有力。這兩句對比強烈,在贊賞和勉勵的同時,對一般小人給予了極大的鄙視和無情的鞭撻,語意含蓄,韻味深廣。

            最后兩句“已矣將何道,無令白發新”,寫出友人不公平待遇已事實,但切不可就此消沉下去,應當及時努力,不要虛度年華,莫到滿頭白發之時而空悲感傷。從詩意中隱隱流露出詩人對友人受到不公的待遇而憤慨的,但詩人并沒有停留在這一點上,更主要的是勸勉和鼓勵友人振奮精神,努力奮斗。以儒家“窮則獨善其身”的思想安慰勸勉友人,雖然生不逢時,也不要空老歲月,虛度年華。全詩慷慨深沉,悲壯蒼涼,體現了詩人不甘沉淪,奮發有為的精神。

          陳子昂簡介

          唐代·陳子昂的簡介

          陳子昂

          陳子昂(約公元661~公元702),唐代文學家,初唐詩文革新人物之一。字伯玉,漢族,梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺,后世稱為陳拾遺。光宅進士,歷仕武則天朝麟臺正字、右拾遺。解職歸鄉后受人所害,憂憤而死。其存詩共100多首,其中最有代表性的是《感遇》詩38首,《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州臺歌》。

          ...〔 ? 陳子昂的詩(167篇)

          猜你喜歡

          懷關中故人

          元代彭炳

          長安三月酒如酥,花落平堤水滿初。楊柳簇門齊下馬,九龍池上看叉魚。

          鼓山八詠

          卓肇昌

          海門清泬寥,輕棹欲杭之。月映鰲頭落,流分燕尾支。

          回帆撾聽鼓,潛壑客探驪。宵靜波心迥,舟搖嶂勢馳。

          題扇二十四首

          宋代曹勛

          瀰瀰水檻俯橫橋,水面新荷影動搖。

          時向青空飛白鷺,不妨悲翠立蘭苕。

          喜亥白兄至都

          清代張問陶

          君至欣如我到家,剪燈絮絮問三巴。一年聚散悲身事,萬里庭闈感歲華。

          何日鄉居隨父老,不堪旅食飽風沙。近來苦憶鄉園樂,牛背斜眠嗅稻花。

          即事

          明代吳與弼

          借得禪房久寓居,閒中轉覺日舒舒。二三童冠相于好,臥聽瑯瑯小學書。

          金縷曲 磻溪姜太公釣魚臺

          熊東遨

          一路溪聲繞。進山來、涼生暑斂,雨遲風悄。未識何人研水墨,畫出云山初稿。

          更添個、蓑衣漁佬。穩坐石磯三千載,自無言、守到崖松老。

          亚洲精品无码国产| 亚洲AV无码乱码在线观看| 中文字幕亚洲专区| 国产成人亚洲综合在线| 久久亚洲中文字幕无码| 亚洲6080yy久久无码产自国产| 亚洲精品乱码久久久久久蜜桃图片 | 亚洲成人一区二区| 国产AV日韩A∨亚洲AV电影| 国产成人亚洲综合无| 亚洲精品国产V片在线观看| 亚洲国产成人五月综合网 | 亚洲AV无码一区二区三区在线观看 | 亚洲精品电影天堂网| 亚洲欧洲日产v特级毛片| 亚洲熟妇无码久久精品| 亚洲国产成人精品无码区在线网站| 亚洲第一页中文字幕| 亚洲一级免费毛片| 一本色道久久88—综合亚洲精品| 亚洲中文字幕久久精品蜜桃| 久久久亚洲精华液精华液精华液 | 国产亚洲视频在线观看网址| 亚洲成a人片在线播放| 国产精品亚洲综合专区片高清久久久 | 亚洲色大情网站www| 亚洲AV无码成人精品区狼人影院| 亚洲AV无码一区二区三区鸳鸯影院| 国产亚洲av片在线观看16女人| 亚洲精品无码不卡在线播放HE| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 亚洲视频在线观看网站| 亚洲免费视频播放| 亚洲色中文字幕在线播放| 蜜臀亚洲AV无码精品国产午夜.| 亚洲国产精品综合久久网络| 亚洲啪啪AV无码片| 久久亚洲国产成人精品性色| 亚洲人成网站日本片| 亚洲色成人网站WWW永久四虎| 日本中文一区二区三区亚洲|