首頁 > 詩文 > 方干的詩 > 旅次洋州寓居郝氏林亭

          旅次洋州寓居郝氏林亭

          [唐代]:方干

          舉目縱然非我有,思量似在故山時。

          鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝。

          涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲。

          青云未得平行去,夢到江南身旅羈。

          旅次洋州寓居郝氏林亭譯文及注釋

          譯文

          抬頭所見縱然不是我的家鄉景,仔細想來一切卻似我在故鄉時。

          白鶴盤旋奔向遠方投入了島嶼,蟬拖著哀鳴余音飛向另一樹枝。

          冷月照窗倚著孤枕感到很倦怠,清泉繞石朋友聚飲自覺舉杯遲。

          仕路坎坷遲遲不能平步青云去,夢回江南半生漂泊此身仍旅羈。

          注釋

          旅次:旅途中暫作停留。洋州:今陜西洋縣,在漢水北岸。

          舉目:抬眼望。《晉書·王導傳》:“周顗中坐而嘆曰:‘風景不殊,舉目有江河之異。’”

          似:一作“如”。故山:舊山。喻家鄉。

          遠勢:謂遠物的氣勢、姿態。孤嶼:孤島。

          曳(yè):拖著。別枝:另一枝;斜枝。

          涼月:秋月。窗:一作“床”。欹(qī):斜倚。

          澄(chéng)泉:清泉。泛觴(shāng):謂飲酒。古園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴時以酒杯浮在水面,漂到誰的面前,就誰飲。唐儲光羲《京口送別王四誼》詩:“明年菊花熟,洛東泛觴游。”遲:慢。

          青云:高位,喻高官顯爵。平行:平步。

          “夢到”句:一作“夢到江頭身在茲”。旅羈(jī):久居他鄉。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:775

          旅次洋州寓居郝氏林亭創作背景

            詩人方干科舉未第,于是登臨山水,整日以吟詠詩歌來娛樂。這首詩是方干旅居洋州(今陜西洋縣)時寫的。

          參考資料:

          1、周錫炎 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:1262-1263

          旅次洋州寓居郝氏林亭鑒賞

            這首詩,是詩人方干旅居洋州時寫的。洋州,今陜西洋縣,在漢水北岸。

            首句以“非我有”扣詩題“旅次”,說明舉目所及都是異地之景,托出自己落泊失意、他鄉作客的境遇,透露出一種悲涼的情調。次句寫詩人觸景而起對家鄉的懷念。身處異地而情懷故鄉,不難想見其失意之狀和內心的苦澀。“舉目”、“思量”是詩人由表及里的自我寫照,抬首低眉之間,蘊含著深沉的感傷之情。

            第二聯寫鶴從高空向孤嶼盤旋而下,蟬鳴未止,拖著尾聲飛向別的樹枝。詩人寫景寄情,即以鶴蟬自況,前者脫俗,后者清高。這是說自己空有才學,不能凌云展翅,占枝高鳴,卻落得個異地依人、他鄉為客的境地,猶如這鶴投孤嶼、蟬過別枝一般。一個“投”字,一個“過”字,一個“孤”字,一個“別”字,寄寓著懷才不遇的身世之慨,自怨自艾,自悲自嘆,卻又無可奈何。

            “鶴盤遠勢投孤嶼,蟬曳殘聲過別枝”,這兩句前人十分稱道,被認為是齊梁以來所未有過的佳句。(見尤袤《全唐詩話》)從寫景角度而言,詩人眼耳并用,繪形繪聲,傳神逼真,對蟬聲的描寫更有獨到之處。駱賓王詩“西陸蟬聲唱”,許渾詩“蟬鳴黃葉漢宮秋”,黃庭堅詩“高蟬正用一枝鳴”,都寫蟬在通常情況下的鳴叫;而方干此詩,則是蟬在飛行過程中的叫聲,不僅蟬有動勢,而且聲有特色:詩人捕捉的是將止而未止的蟬聲,這種鳴叫有獨特的聲響和音色,能誘發讀者的想象。一“曳”字用得新穎別致,摹狀精切傳神,前所罕見。

            第三聯:“涼月照窗攲枕倦,澄泉繞石泛觴遲”。前一句寫月夜獨處。一個“涼”字,一個“倦”字,極寫詩人的冷寂凄清,孤獨無聊。后一句變換場景,寫飲宴泛觴的場面。泛觴是一種游戲,古時候,園林中常引水流入石砌的曲溝中,宴會時,把酒杯放置水面,任其漂浮,飄到誰的面前,就該誰飲酒。飲宴游戲,高朋滿座。詩人置身于這熱烈氣氛之中,卻神游于此情此景之外,他對著那在水池中慢慢流動的酒杯呆呆地出神,顯出一幅寡言少歡的神態。“泛觴遲”的“遲”字,既寫景,又出情。

            這一聯,以月明之夜和宴樂之時為背景,用反襯的手法,表現詩人的自我形象。上下兩句場景雖然不同,人物形象如一,顯示出難以消解的情懷,卻又藏而不露。直到第四聯,作者才將內心的隱痛全盤托出。

            “青云未得平行去,夢到江南身旅羈”,意思是說:遺憾啊,仕途多阻,未能平步青云。雖然做夢都夢到江南故鄉,而此身卻在異地作客。末句以“身旅羈”和首句的“非我有”相照應,又回扣詩題的“旅次”二字。結構嚴謹。

            從全詩的藝術風格來看,這一聯顯得過分率直而欠含蓄。不過,由于有了前面一系列的鋪墊和渲染,倒也使人覺得情真意切。大概方干對自己功名不就,耿耿于懷,如鯁在喉,但求一吐為快吧。

          方干簡介

          唐代·方干的簡介

          方干

          方干(809—888)字雄飛,號玄英,睦州青溪(今淳安)人。擅長律詩,清潤小巧,且多警句。其詩有的反映社會動亂,同情人民疾苦;有的抒發懷才不遇,求名未遂的感懷。文德元年(888年),方干客死會稽,歸葬桐江。門人相與論德,謚曰“玄英先生”,并搜集他的遺詩370余篇,編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。宋景佑年間,范仲淹守睦州,繪方干像于嚴陵祠配享。

          ...〔 ? 方干的詩(284篇)

          猜你喜歡

          哭從兄弟鐵峰八首 其二

          明代蘇葵

          夜閑歷記對床言,不信云亡若尚存。蘭蕙舊時環堵室,棠梨明日殯宮門。

          浮生已了真成了,窀穸無聞不用聞。諸弟想應能干蠱,莫將遺事擾英魂。

          擬古雜詩三首 其一

          明代黎遂球

          遠與君別者,昨日已今日。迢迢萬馀里,歸期安可必。

          盜賊多殺人,兵氣天地黑。昨日我出門,卜筮俱云吉。

          送蘇監生復還家

          謝晉

          才辭東觀入成均,又見治裝去謁親。為客情懷如昨日,到京才學勝他人。

          歸遲莫訝縫衣舊,志遂應當戲綵新。想是今年除夜酒,團欒坐待故園春。

          送人還山

          元代善住

          茅茨拋在翠微間,即栗橫肩又獨還。松樹別來巢鶴大,銅瓶歸去蟄龍閒。

          西風黃葉埋寒徑,落日青猿叫亂山。后夜月明誰是伴,枕前飛瀑響潺潺。

          擬游慈恩寺用涯翁韻

          明代邵寶

          春殘才作探春行,古寺尋僧懶問名。近海景多頻立馬,對花情劇更聞鶯。

          鏡湖敢乞君分賜,寶地偏教佛主盟。卻憶江南如畫里,萬峰青接水邊城。

          玉樓春

          汪東

          南畦北壟青無際。社社忙供蔬果市。芥姜接葉長兒孫,瓜豆纏藤成姊妹。

          不教寸土輕拋棄。人力偏能窮地利。農家一語味深長,只有懶人無懶地。

          亚洲成人激情小说| 亚洲精品国产精品国自产网站| 国产亚洲AV手机在线观看| 亚洲国产精品综合久久2007| 亚洲视频在线一区二区| 亚洲国产成人九九综合| 亚洲网红精品大秀在线观看| 亚洲乱码中文字幕手机在线| 2019亚洲午夜无码天堂| 亚洲AV无码专区在线亚| 久久精品国产亚洲AV麻豆~| 亚洲国产成人久久综合一区77 | 国产成人亚洲精品91专区高清| 久久综合亚洲鲁鲁五月天| 亚洲性在线看高清h片| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 亚洲人成国产精品无码| 久久久久亚洲精品天堂久久久久久 | 亚洲精品无码久久久久秋霞 | 国产成人亚洲精品无码AV大片| 国产亚洲情侣久久精品| 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 亚洲国产专区一区| 日韩一卡2卡3卡4卡新区亚洲 | 亚洲人成7777| 亚洲国产精品嫩草影院| 99亚洲乱人伦aⅴ精品| 国产亚洲精品VA片在线播放| 亚洲欧洲免费无码| 亚洲日韩国产精品乱-久| 亚洲综合色婷婷在线观看| 亚洲免费闲人蜜桃| 亚洲成A人片在线播放器| 亚洲av日韩专区在线观看| 亚洲人配人种jizz| 亚洲AV性色在线观看| 亚洲欧洲国产成人综合在线观看 | 亚洲日本久久一区二区va| 噜噜综合亚洲AV中文无码| 亚洲日韩精品无码专区网站| 国产精品久久久亚洲|