首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 觀博平王志安少府山水粉圖

          觀博平王志安少府山水粉圖

          [唐代]:李白

          粉壁為空天,丹青狀江海。

          游云不知歸,日見白鷗在。

          博平真人王志安,沈吟至此愿掛冠。

          松溪石磴帶秋色,愁客思歸坐曉寒。

          觀博平王志安少府山水粉圖譯文及注釋

          譯文

          墻壁雪白正可作天空,用丹青繪出江海。

          浮云不知歸還,白鷗日日長在。

          博平真人王志安,沉吟畫前欲辭官。

          秋色籠罩著松溪和石階,拂曉的涼意使愁客想把家還。

          注釋

          博平:唐河北道博平郡的博平縣,在今山東省聊城市西北。王志安,生平不詳。

          粉圖:畫在粉壁上的畫圖。

          粉壁:用白石灰粉刷的墻壁。

          游云:指在外做官的人,一作浮云。

          真人:道家稱存養本性的得道的人。

          掛冠:掛冠,即辭官。冠,帽子。

          石磴(dèng):石階。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:924-925

          2、劉繼才.中國古代題畫詩釋析:甘肅人民出版社,1986年02月第1版:19-20

          3、李儒光編著.畫中詩 中國題畫名詩鑒賞:岳麓書社,1995年12月第1版:8

          觀博平王志安少府山水粉圖創作背景

            詹锳先生《李白詩文系年》云:此詩于開元二十五年(737)而作。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:924-925

          觀博平王志安少府山水粉圖鑒賞

            “粉壁為空天,丹青狀江海”這兩句運用鋪敘的手法,描繪出一幅粉壁為天、下有江海的絕妙景致,意境極為開闊,易使讀者產生激昂振奮的感覺。側面表現出詩人超脫的想像力,雖寫觀畫感受,卻使讀者如身臨其境,表達出詩人在詠物題畫等方面有相當高超的技巧。

            “游云不知歸,日見白鷗在”描繪一幅浮云飄泊不定、在煙云深處尋找鷗鳥身影的景致,意境極為幽閑,表現了作者隱逸的思想、追求自由的精神和曠達的情懷。此兩句有緊扣上文,烘托氣氛,皆寫畫中景物:天空、江海、浮云、白鷗,為下文寫王志安的歸隱之思作鋪墊。

            “博平真人王志安,沈吟至此愿掛冠”通過寫借用博平真人王志安欲“掛冠”的歸隱心,表露出詩人的江海之志。既是明寫,亦是喻己。

            “松溪石磴帶秋色,愁客思歸坐曉寒”運用融情于景的手法,籠罩在“秋色”中的“松溪”、“石磴”無不帶有詩人、畫家的感情因素。結得自然,而又落腳于“秋”字,自然地點明了寄詩抒懷的時間,從而聯想到自已的身世,漂泊不定如浮云一般。“愁客”、“思歸”,字里間處處充溢著客居思歸的酸楚之情,讓詩句意境顯得清寂或清峭,情緒上則帶著比較重的孤獨感。

            云、風、雷、電,天、海、月、日、濤,是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼,奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用“空天”、“江海”、“游云”、“日見”、“帶”、“坐”等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢,易使讀者產生激昂振奮的感覺,同時描寫了畫上的美景,又表達了思鄉的感情。在詩歌格式上,五言與七言融合一體,也體現了李白不拘一格、自由奔放的詩歌特色。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          張德夫園亭八詠·橘渚

          宋代王炎

          小插藩籬護洲渚,當年手自種嘉樹。

          春風吹出玉瓏璁,水面霏微噴香霧。

          題劉至誠行樂

          清代戴亨

          溪回蕩云容,虬松勢妖矯。日月摩高巔,石瘦青苔老。

          科頭信芒鞋,臨風恣幽討。箕踞憩云根,蒼翠午陰悄。

          一叢花

          清代陸求可

          六花堆積滿乾坤,一色更無痕。但分山水高低處,與林廬城郭江村。

          蠟屐扶筇,印生屐齒,回首失柴門。

          題致仕袁成均燕申亭

          宋代呂陶

          掛冠歸后愛林泉,擇地為亭欲看山。清畫絕無塵坌到,白云常與性情閒。

          詩書教子雍容外,琴酒娛賓笑傲間。堂構不隳門有慶,綵衣終約錦衣還。

          寄江東弟兄二首 其二

          宋代劉敞

          卻埽與人絕,悲秋驚歲徂。山川舉俗異,宇宙此身孤。

          吊影臨清月,書空向瞑烏。懷歸屬吾黨,浮海待乘桴。

          次韻謝朓直中書省詩寄馮彥為

          宋代李彭

          泰階就平夷,風軌肅恢敞。內樞方暢謀,吳岫俄矯掌。

          富貴踐危機,紛華嬰世網。諸生經濟心,緩帶赤霄上。

          国产天堂亚洲国产碰碰| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 精品亚洲国产成人av| 亚洲熟妇AV一区二区三区宅男| 亚洲视频日韩视频| 亚洲成人在线网站| 亚洲国产高清人在线| 亚洲三级电影网站| 久久国产亚洲高清观看| 久久精品国产亚洲AV电影 | 国产精品亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲无人区码一二三码区别图片| 一本天堂ⅴ无码亚洲道久久| 亚洲熟妇无码八V在线播放| 亚洲精品宾馆在线精品酒店| 亚洲精品无码久久久久牙蜜区| 亚洲sm另类一区二区三区| 亚洲精品色在线网站| 四虎精品亚洲一区二区三区| 亚洲国产精品13p| 国产亚洲欧洲Aⅴ综合一区| 亚洲精品国产品国语在线| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲精品高清久久| 亚洲性色高清完整版在线观看| 亚洲一卡2卡3卡4卡国产网站| 亚洲日本乱码卡2卡3卡新区| 亚洲中文无码永久免| 色偷偷亚洲男人天堂| 亚洲精品第一国产综合境外资源| 国产亚洲人成A在线V网站| 国产成人精品日本亚洲| 久久久久亚洲Av无码专| 亚洲av永久无码精品三区在线4| 亚洲精品第一综合99久久| 久久综合亚洲色hezyo| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 亚洲成在人线av| 亚洲美女视频一区| 亚洲熟伦熟女专区hd高清| 国产精品手机在线亚洲|