[唐代]:杜甫

          江草日日喚愁生,巫峽泠泠非世情。

          盤渦鷺浴底心性?獨樹花發自分明!

          十年戎馬暗萬國,異域賓客老孤城。

          渭水秦山得見否?人今罷病虎縱橫!

          愁譯文及注釋

          譯文

          江邊長滿綠茸茸的細草天天逗引我愁緒更生;巫峽泠泠的流水聲卻不懂世故人情。

          鷺鷥在急遽的漩渦中自得地沐浴是何心性,直挺獨立的老樹花兒開放得十分鮮明。

          十年動蕩的戰亂,使天下變得一片昏暗,漂泊異鄉的人們,幾乎將要老死在孤城。

          渭水秦山的長安,不知何時能再相見?如今人們都已疲病,路上卻仍是豺虎縱橫!

          注釋

          吳體:即拗體。杜甫這類七律很多,但由于這首幾乎全是拗體,所以特別標出。

          喚愁:指春草新生,引起愁緒。

          泠(líng)泠:細流水聲,寫巫峽的蕭森之氣。非世情:即不近人情。

          渦:水旋流形成的深渦。底心性:即什么意思。

          十年:這里是指自安祿山造反至此時已有十年了。

          異域:異鄉,這里指夔州。因夔州地近邊荒,因此說“異域”。

          渭水秦山:指唐朝都城長安(今陜西西安)。

          人今罷(pí)病:指民力疲憊衰竭。罷,同“疲”,累。虎縱橫:比喻橫征暴斂。

          參考資料:

          1、蕭滌非.杜甫詩選注.北京:人民文學出版社,1998:273-274

          愁創作背景

            此詩作于唐代宗大歷二年(767年)春,當時杜甫寓居夔州(今重慶奉節)。詩題下自注:“強戲為吳體。”杜甫自大歷元年(766年)來到夔州,到此時已經一年有余。一年中愁事不斷,如江草新生,喚起不斷的愁思。“強”是勉強,“戲為”是寫著玩兒。可知此詩是在無聊的時候,勉強做著玩的。

          參考資料:

          1、施蟄存.唐詩百話(上).西安:陜西師范大學出版總社,2014:285-292

          愁鑒賞

            此詩是看到眼前景物而抒寫作者的愁懷:江邊的叢草每天在生長起來,都在喚起我的愁緒。巫峽中泠泠流水,也毫無人情,惹得不能開懷。白鷺在盤旋的水渦中洗浴,你們有些什么愉快的心情呢?一株孤獨的樹正在開花,也只有你自己高興。這四句是描寫一個心緒不好的人,看了一切景物,都煩惱得甚至發出詛咒。“世情”是唐宋人俗語,即“世故人情”。“非世情”或作“不世情”,即不通世故人情。在這句詩里,可以講作“不討好我”。“底”字也是唐宋俗語,用法同“何”字,是個疑問詞,即現代漢語的“什么”。“分明”二字與杜甫在別處的用法有些不同,意義較為含糊。大約強調的是“自”字。現在釋為“自己高興”,還是揣測,恐怕似是而非。

            詩的前四句寫景,后四句轉到抒情。詩人說,十年來兵荒馬亂,使南方成為黑暗的地區,我這個異鄉來的旅客,衰老在夔州孤城中,很想回長安去,可不知渭水秦山,這一輩子還能再見不。因為人已老病,而路上仍然是豺虎縱橫。最后兩句愁的是人民生活的艱辛,自己也無法還鄉。

            這首詩意義很明顯,沒有曲折隱晦之處。前四句雖然寫景,但與《登高》《返照》二詩的前四句不同。作者已在寫景之中表現了自己的“愁”,不是客觀的寫景了。每一句的藝術手法都表現在下三字。“暗”字也是杜甫的獨特用字法。末句“虎縱橫”是指上文的“十年戎馬”。《杜詩鏡銓》引張璁說:“虎縱橫,謂暴斂也。時京兆用第五琦十畝稅一法,民多流亡。”浦江清《杜甫詩選》亦用此說作注,以為末句是“借喻苛政”。這是從詩外去找解釋,大約腦子里先有一句“苛政猛于虎”,看到杜甫的“虎縱橫”就附會到苛政上去。于是再從唐史中尋找當時有什么苛政。于是找到了第五琦的新稅法。不知杜甫詩中屢次以豺虎比兵災。此處的“虎縱橫”顯然是照應上文的“十年戎馬”,杜甫應該不會忽然丟開上文而無端扯到第五琦的苛政。毛大可論讀《西廂記》的方法說:“詞有詞例。不稔詞例,雖引經據史,都無是處。”讀詩也是這樣。詩也有詩例,不從詩中去求解,而向詩外去引經據史,決不能正確地解得這首詩。

            此詩詩體屬七言拗律。一首詩中,偶爾有一、二處平仄不合律謂之失粘。失粘之病,有時是作者平時讀字音不準,弄錯了平仄;有些是故意的,這就稱為拗句。《愁》這首詩全是拗句,這就是吳體。這種拗法,只有在七言詩中出現,它們是律詩的形貌與古詩的聲調的混血兒。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          初冬有事武闈登三山南樓眺望

          明代盧龍云

          一上層樓寓目寬,南中十月只輕寒。千山雨過林仍綠,萬木霜催葉未丹。

          騎射此時資講武,蒐羅他日備登壇。漢家頗牧頻推轂,須信封侯事不難。

          李成寒林圖

          元代黃公望

          六法從來推顧陸,一生今始見營丘。腕中筋骨元來鐵,世上江山盡入眸。

          林影有風摧落葉,澗聲無雨咽清流。寒驢騷客吟成未,萬壑寒云為爾留。

          汴渠掛帆

          宋代劉攽

          翩翩河中舟,一一西上水。彼船力有馀,我船力無幾。

          力薄日一舍,力壯日百里。遲速詎幾何,推分故爾耳。

          丹霞元旦

          清代成鷲

          天外三更來鶴神,老翁白發參差新。明知昨日有今日,同是一人非兩人。

          海印乍生虛室白,谷風不動明窗塵。興來策杖入云去,極目莽蒼何處春。

          湘江清十首 其二

          明代鄧云霄

          枉渚簇蘭芽,人家半釣家。炎天飛片雪,白鳥落平沙。

          西樓怨為孔宗魯悼亡作

          樊阜

          鶯啼燕語春漫漫,落花飛絮吹作團。

          雨歇西樓晚晴薄,弦絲調短催長嘆。

          亚洲剧情在线观看| 亚洲日韩区在线电影| 亚洲精品在线免费观看视频| 亚洲av日韩av无码| 亚洲精品亚洲人成在线观看| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 中文字幕亚洲综合久久菠萝蜜| 国产成人亚洲综合无码| 亚洲伊人成无码综合网| 亚洲偷自拍拍综合网| 激情综合色五月丁香六月亚洲| 国产国拍亚洲精品福利| 亚洲综合色自拍一区| 亚洲情XO亚洲色XO无码| 亚洲成色在线综合网站| 亚洲高清在线视频| 亚洲网站在线播放| 亚洲乱码在线视频| 日本亚洲免费无线码| 亚洲成av人片在线天堂无| 色欲色欲天天天www亚洲伊| 一本色道久久88亚洲综合| 亚洲精品NV久久久久久久久久| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| 精品亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲小说区图片区另类春色| 久久亚洲精品中文字幕无码| 亚洲AV日韩AV永久无码下载| 亚洲精品成人久久| 亚洲国产日韩视频观看| 亚洲AV成人无码网站| 亚洲男人在线无码视频| 亚洲精品乱码久久久久久久久久久久| 日本亚洲视频在线| 久久精品国产亚洲av水果派| ww亚洲ww在线观看国产| 亚洲AV成人片无码网站| 亚洲日韩在线第一页| 国产亚洲人成网站观看| 亚洲精品在线播放| 亚洲日韩亚洲另类激情文学|