首頁 > 詩文 > 韓偓的詩 > 亂后春日途經野塘

          亂后春日途經野塘

          [唐代]:韓偓

          世亂他鄉見落梅,野塘晴暖獨徘徊。

          船沖水鳥飛還住,袖拂楊花去卻來。

          季重舊游多喪逝,子山新賦極悲哀。

          眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰。

          亂后春日途經野塘譯文及注釋

          譯文

          經歷大亂,流落到南國他鄉,獨自徘徊,在落梅如雪的晴光野塘。

          漁舟驚起水鳥,又翩然落下;拂不去的楊花,飄飄撲來偎人依傍。

          昔日的友好知己啊,而今多已逝去,我和庾信一樣,暮年詩賦滿懷悲愴。

          眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫,天崩地陷了,慘痛的浩劫大殃。

          注釋

          途經:路過。

          季重舊游多喪逝:謂詩人的許多老友都已死去。季重:吳質字。他和曹丕、曹植兄弟以及徐干、陳琳、應場、劉楨等人交誼很深。

          子山新賦極悲哀:這是以庾信自比,說近來寫的詩極哀傷。子山:庾信字。他出使西魏,被迫留仕北朝,已見其《詠懷》注。

          朝市:朝廷與市肆。

          陵谷:高岸、深谷。

          劫:梵語“劫波”的省略。佛教認為天地經過一段時間,劫火延燒,萬物都成灰燼,然后再從頭開始,謂之一劫。

          參考資料:

          1、程千帆,沈祖棻注評.古詩今選:鳳凰出版社,2010.04:第404頁

          2、李明春,于翔選編.九州情思:浙江少年兒童出版社,1988.11:第68頁

          亂后春日途經野塘創作背景

            昭宗乾寧二年(895年),邰節度使王行瑜、鳳翔節度使李茂貞等引兵人京師,殺宰相韋昭度、李溪,長安大亂。昭宗逃入南山,轉石鎮。士民數十萬人逃出城,多中暑而死,詩人亦逃出長安,次年春日寫下這首詩。

          參考資料:

          1、霍松林,霍有明主編.中國古典文學絕妙書系 絕妙唐詩 下:時代文藝出版社,2009.03:第434頁

          亂后春日途經野塘鑒賞

            詩一開頭,便點明了“世亂”這樣一個大的背景。“見落梅”而人在“他鄉”,便會自然而然地聯想到家鄉的梅花。南方“他鄉”的梅花已落,而遠在千里之外的故鄉梅花恐怕剛剛綻放吧。由此又想到故鄉是否依舊,親人們是否還都平安。然而,這一切卻無從得知。此時詩人在這荒涼的野塘之畔獨自徘徊。接下來二句“船沖水鳥飛還住,袖拂楊花去卻來”雖是寫眼前野渡無人、花鳥自得的悠然景色,實際上卻通過環境的死寂,側面地呈現出戰亂所造成的百姓流離,人口銳減的現實。“飛還住”、“去卻來”又恰恰代表著詩人的悲怨憂慮,表現了“剪不斷、理還亂”,揮之不去,拂之還來的煩惱思緒。

            這是借用古人的故事,來敘述自己的痛苦境遇。詩人這里以季重、子山自比,說舊游之處許多老友都已死掉了,自己近來所作詩文極盡悲哀。這兩句,用典極為貼切、恰當,從大的社會歷史背景,到具體的感情脈絡,典故與現實都息息相關。因而,不僅淋漓盡致地表達出了詩人的思想感情,而且,大大豐富了語言的容量。

            最后二句“眼看朝市成陵谷,始信昆明是劫灰,”也是用典。據傳,漢武帝開掘昆明池,在池底發現許多黑灰。到東漢明帝時,胡僧竺法蘭來中國,說:“世界終盡,劫火洞燒,此灰是也。”這二句是說:我親身經歷了戰亂眼看著繁華的都市化為灰燼,夷為荒涼的平地,才相信昆明池底之物確是劫灰,天地確是由成而毀。從“眼看”到“始信”,不僅說明了變遷之大令人難以置信,而且,其中蘊藏著人生如夢的深切悲傷和無力回天的哀訴。有著痛定思痛的徹骨之恨。語雖淡,但情至深。

            這首詩在藝術上最大的特點是情感脈絡清晰、連貫,節奏性很強,聲音韻律與心緒的律動和諧統一。首聯是引子,觸景生情;頷聯主要表達一種情緒,創造出濃郁的悲愴氣氛。頸聯直切主題,鏤刻入骨,鮮明而深沉。尾聯寫所思所悟,言有盡而味無窮。

          韓偓簡介

          唐代·韓偓的簡介

          韓偓

          韓偓(公元842年~公元923年)。中國唐代詩人。乳名冬郎,字致光,號致堯,晚年又號玉山樵人。陜西萬年縣(今樊川)人。自幼聰明好學,10歲時,曾即席賦詩送其姨夫李商隱,令滿座皆驚,李商隱稱贊其詩是“雛鳳清于老鳳聲”。龍紀元年(889年),韓偓中進士,初在河中鎮節度使幕府任職,后入朝歷任左拾遺、左諫議大夫、度支副使、翰林學士。

          ...〔 ? 韓偓的詩(316篇)

          猜你喜歡

          山居雜興

          明代胡梅

          支遁長松見者稀,松邊剛試薜蘿衣。

          隨來獨鶴相依久,幾度開籠不肯飛。

          二月三日點燈會客

          宋代蘇軾

          江上東風浪接天,苦寒無賴破春妍。

          試開云夢羔兒酒,快瀉錢塘藥玉船。

          淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

          明代邊貢

          淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

          送李屯田守桂陽二首 其一

          宋代王安石

          泊船香爐峰,始與子相識。寄書邗江上,詒我峰下石。

          緣以湘水竹,攜持與南北。永懷故人歡,不愿百金易。

          新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三

          楊啟宇

          如封似閉挽圈圈,斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌,任憑沖撞不挨邊。

          答盈盈

          宋代王山

          東風艷艷桃李松,花園春入屠酥濃。龍腦透縷鮫綃紅,鴛鴦十二羅芙蓉。

          盈盈初見十五六,眉試青膏鬢垂綠。道字不正嬌滿懷,學得襄陽大堤曲。

          亚洲国产午夜精品理论片| 亚洲国产精品无码久久SM | 亚洲动漫精品无码av天堂| 精品亚洲视频在线观看| 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 亚洲一区精品视频在线| 亚洲欧洲日本精品| 亚洲成年人电影网站| 亚洲午夜在线一区| 亚洲毛片基地4455ww| 亚洲sss综合天堂久久久| 亚洲精品综合在线影院| 亚洲区日韩精品中文字幕| 亚洲精品无码专区在线| 亚洲av综合日韩| 亚洲国产黄在线观看| 久久久久国产亚洲AV麻豆| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 国产亚洲真人做受在线观看| 久久亚洲一区二区| 久久亚洲国产精品成人AV秋霞| 亚洲成a人片7777| 亚洲一区精彩视频| 亚洲av无码av在线播放| 亚洲国产黄在线观看| 亚洲免费观看视频| 亚洲AV一宅男色影视| 亚洲精品网站在线观看你懂的| 亚洲国产夜色在线观看| 亚洲精品无码成人片久久不卡| 久久久久亚洲国产AV麻豆 | 久久亚洲国产成人精品性色| 自怕偷自怕亚洲精品| avtt天堂网手机版亚洲| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片| 无码专区一va亚洲v专区在线 | 成人亚洲性情网站WWW在线观看| 亚洲欧洲日产国码av系列天堂| 亚洲国产国产综合一区首页| 亚洲人成在线播放|