首頁 > 詩文 > 崔道融的詩 > 溪上遇雨二首

          溪上遇雨二首

          [唐代]:崔道融

          回塘雨腳如繅絲,野禽不起沈魚飛。

          耕蓑釣笠取未暇,秋田有望從淋漓。

          坐看黑云銜猛雨,噴灑前山此獨晴。

          忽驚云雨在頭上,卻是山前晚照明。

          溪上遇雨二首譯文及注釋

          譯文

          環曲的池塘水面,雨水像在抽絲一般密織,野禽因為雨勢太大無法起飛,魚兒卻驚得在水面飛躍起來。

          耕種的人和垂釣者都來不及取蓑衣和斗笠,秋季的田地都多么期待這么一場酣暢淋漓的大雨啊。

          我坐看天空中濃密的烏云含著雨水噴灑在前方的山巒上,而這里卻依然陽光燦爛。

          忽然滾滾的烏云挾帶著驟雨,已瀉到了我的頭上!不過我卻意外地發現:前方青翠的山峰上,還映照著一抹夕陽的余暉!

          注釋

          回塘:回曲的水池。 南朝梁簡文帝《入溆浦詩》:“泛水入回塘,空枝度日光。”唐杜甫《茅屋為秋風所破歌》:“床頭屋漏無乾處,雨腳如麻未斷絕。”繰(sāo)絲:即繅絲,煮繭抽絲。唐李白《荊州歌》:“荊州麥熟繭成蛾,繰絲憶君頭緒多。”

          沈魚:即沉魚,潛藏水底的魚。《大戴禮記·勸學》:“昔者,瓠巴鼓瑟而沉魚出聽;伯牙鼓琴而六馬仰秣。”

          耕蓑:農夫的蓑衣。未暇:謂沒有時間顧及。漢張衡《東京賦》:“因秦宮室,據其府庫,作洛之制,我則未暇。”

          淋漓:沾濕或流滴貌。南朝梁范縝《擬〈招隱士〉》:“岌峨兮傾欹,飛泉兮激沫,散漫兮淋漓。”

          坐看:猶行看,旋見。形容時間短暫。唐李白《古風》之二六:“坐看飛霜滿,凋此紅芳年。”銜:攜帶著。

          晚照:夕陽的余暉。南朝宋武帝《七夕》詩之一:“白日傾晚照,弦月升初光。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:830-831

          溪上遇雨二首鑒賞

            唐詩中寫景通常不離抒情,而且多為抒情而設。即使純乎寫景,也滲透作者主觀感情,寫景即其心境的反光和折射;或者借用比興,別有寄托。而這首寫景詩不同于一般唐詩。它是詠夏天的暴雨,既不能從中覓得何種寓意,又不能視為作者心境的寫照。因為他實在是為寫雨而寫雨。從一種自然現象的觀察玩味中發現某種奇特情致,乃是宋人在詩歌“小結裹”方面的許多發明之一,南宋楊誠齋(萬里)最擅此。而《溪上遇雨二首》就是早于誠齋二三百年的“誠齋體”。

            再從詩的藝術手法看,它既不符合唐詩通常的含蓄蘊藉的表現手法,也無通常寫景虛實相生較簡煉筆法。它的寫法可用八個字概盡:窮形盡相,快心露骨。

            夏雨的特點是來速疾,來勢猛,雨腳不定。這幾點都被詩人準確抓住,表現于筆下。急雨才在前山,忽焉已至溪上,叫人避之不及,其來極快。以“坐看”從容起,而用“忽驚”、“卻是”作跌宕轉折,寫出夏雨的疾速。而一“銜”一“噴”,不但把黑云擬人化了(它像在撒潑、頑皮),形象生動,而且寫出了雨的力度,具有一種猛烈傾注感。寫云曰“黑”,寫雨曰“猛”,均窮極形容。一忽兒東邊日頭西邊雨,一忽兒西邊日頭東邊雨,又寫出由于雨腳轉移迅速造成的一種自然奇景。這還不夠,詩人還通過“遇雨”者表情的變化,先是“坐看”,繼而“忽驚”,側面烘托出夏雨的瞬息變化難以預料。通篇思路敏捷靈活,用筆新鮮活跳,措語尖新,可喜可愕,深得夏雨之趣。

            就情景的近似而論,它更易使人聯想到蘇軾《六月二十七日望湖樓醉書》中的一首:“黑云翻墨未遮山,白雨跳珠亂入船。卷地風來忽吹散,望湖樓下水如天。”比較一下倒能見出此詩結構上的一個特點。蘇詩雖一樣寫出夏雨的快速、有力、多變,可謂盡態極妍,但它是只就一處(“望湖樓”外)落墨,寫出景色在不同時間里的變化。而此詩則從兩處(“前山”與“溪上”)著眼,雙管齊下,既有景物在不同時間的變化,又有空間的對比。如就詩的情韻而言,蘇詩較勝;如論結構的新奇,此詩則不宜多讓。

            可見,詩分唐宋是大體的區分,不能絕對看待。王漁洋曾列舉宋絕句風調類唐人者數十首,是宋中有唐;另一方面,宋詩的不少傾向往往可以追根溯源到中晚唐,是唐中有宋。大抵唐詩經過兩度繁榮,晚唐詩人已感難乎為繼,從選材到手法便開始有所標新立異了。這個唐宋詩交替的消息,從崔道融《溪上遇雨二首》詩中是略可窺到一些的。

          崔道融簡介

          唐代·崔道融的簡介

          崔道融

          崔道融,江陵人。唐末詩人。以征辟為永嘉(今浙江省溫州市)令。累官至右補闕。后避居于閩,因號“東甌散人”。與司空圖為詩友,人稱江陵才子。工絕句。僖宗乾符二年(875年),于永嘉山齋集詩500首,輯為《申唐詩》3卷。另有《東浮集》9卷,當為入閩后所作。

          ...〔 ? 崔道融的詩(73篇)

          猜你喜歡

          莪默絕句集譯箋乙集 其三三三

          近代伯昏子

          萬罪一身何穢污,知君恩恕信能涂。窮途當哭君皆顧,潦倒窮途誰若吾。

          錢叔寶七十歲宴為文沽所役忽忽不暇存故人除夕把盞始悟叔寶七十誕辰遂成一律燒燭書之亦不暇辨為何語也

          明代王世貞

          今年今日汝七帙,明日明正又一年。海屋春偷寒意入,驪珠月向晦時懸。

          碧桃送實符同至,蒼柏將圖酒并傳。手理蠹魚千萬卷,可能三度蝕神仙。

          寄周表卿

          宋代王洋

          簿領正塵埃,天邊驛使來。

          姓名傳寶琰,朋舊集蘭臺。

          蘆墟曉發

          金天羽

          一夕蘆中宿,淩寒起榜人。荒雞斷客夢,高雁唳霜晨。

          碧糯長腰熟,紅菱刺角新。停舟傍樵爨,三塔酒猶醇。

          吾與吟 其十五

          明代顧允成

          男婚女嫁既已畢,子平山游不復出。古人冷淡今人笑,兒孫馬牛何時逸。

          寄贈珙縣何氏夫婦

          明代李夢陽

          太峨西來通蜀門,瀘江北接武陵源。翁姑壽比江山永,縣北芙蓉似子孫。

          久久亚洲AV成人无码电影| 色播亚洲视频在线观看| 亚洲精品高清国产麻豆专区| 亚洲香蕉成人AV网站在线观看| 亚洲福利精品一区二区三区| 天天综合亚洲色在线精品| 亚洲av成人一区二区三区观看在线 | 色噜噜噜噜亚洲第一| 亚洲精品GV天堂无码男同| 亚洲熟妇无码一区二区三区导航| 亚洲午夜成激人情在线影院| 亚洲精品免费在线| 亚洲欧洲日产国码二区首页| 久久精品国产亚洲av水果派| 久久亚洲私人国产精品vA| 精品亚洲成a人片在线观看 | 国产亚洲人成在线播放| 在线观看亚洲视频| 亚洲精品456播放| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 亚洲性在线看高清h片| 自拍偷自拍亚洲精品第1页 | 亚洲色欲久久久综合网东京热| 亚洲日韩v无码中文字幕| 亚洲第一AAAAA片| 老司机亚洲精品影院| 亚洲综合色丁香麻豆| 亚洲乱码中文论理电影| 国产精品亚洲精品观看不卡| 中文字幕 亚洲 有码 在线 | 久久久影院亚洲精品| 亚洲精品美女久久久久9999| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲熟妇无码AV不卡在线播放| 色偷偷尼玛图亚洲综合| 爱情岛论坛网亚洲品质自拍| 亚洲国产综合无码一区| 久久精品国产亚洲AV高清热| 亚洲人成电影网站| 亚洲国产一区二区三区在线观看| 国产亚洲精品仙踪林在线播放|