首頁 > 詩文 > 王質的詩 > 山行即事

          山行即事

          [唐代]:王質

          浮云在空碧,來往議陰晴。

          荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。

          鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

          山色不言語,喚醒三日酲。

          山行即事譯文及注釋

          譯文

          浮云在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

          微雨輕敲著荷葉,發出細碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。

          忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風平浪靜的水面盡情游翔。

          經過風吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。

          注釋

          空碧:即“碧空”。

          荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。

          蘋風:宋玉《風賦》:“夫風生于地,起于青蔸之末。從水面浮萍之間飄來的風。

          喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅

          狎(xiá):親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。

          酲(chéng):酒醒后的困憊狀態。這里指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。

          參考資料:

          1、葉正苗、邱才妹、章路平.高考古今詩詞鑒賞300題:浙江古籍出版社,2000年:第172頁

          山行即事鑒賞

            首聯寫天氣,統攝全局,極精采。兩句詩應連起來讀、連起來講:飄浮的云朵在碧空里你來我往,忙于“議”,“議”什么?“議”究竟是“陰”好,還是“晴”好?!白h”的結果怎么樣,沒有說,接著便具體描寫“山行”的經歷和感受:“荷雨酒衣濕”,下起雨來了;“鵲聲喧日出”,太陽又出來了。浮云議論不定,故陰晴也不定。宋人詩詞中往往用擬人化手法寫天氣,姜夔《點絳唇》中的“數峰清苦,商略黃昏雨”尤有名。但比較而言,王質以浮云“議陰晴”涵蓋全篇,更具匠心。

            “荷雨”一聯承“陰”。先說“荷雨”,后說“酒衣濕”,見得先聽見雨打荷葉聲而后才意識到下雨,才感覺到“衣濕”。這雨當然比“沽衣欲濕杏花雨”大一點,但大得也有限。同時,有荷花的季節衣服被雨酒濕,反而涼爽些?!疤O風”是從浮萍之間吹來的風,說它“吹袖清”,見得那風也并不狂。雨已濕衣,再加風吹,其主觀感受是“清”而不是寒,表明如果沒有這風和雨,“山行”者就會感到炎熱了。

            “鵲聲”一聯承“晴”。喜鵲喜干厭濕,所以叫“干鵲”。雨過天晴,喜鵲“喧”叫,這表現了鵲的喜悅,也傳達了人的喜悅。試想:荷雨濕衣,雖然暫時帶來爽意,但如果繼續下,沒完沒了,“山行”者就不會很愉快;所以詩人寫鵲“喧”,也正是為了傳達自己的心聲?!靶焙蠼印叭粘觥保炀渖拢骸跋铲o喧叫:‘太陽出來了!’多么傳神!“鵲聲喧日出“,引人向上看,由“鵲”及“日”;“鷗性狎波平”引人向下看,由“鷗”及“波”。鷗,生性愛水,但如果風急浪涌,它也受不了。如今雨霽風和,“波平”如鏡,鷗自然盡情玩樂?!搬颉弊忠蚕瘛靶弊忠粯佑玫煤芫?,“狎”有“親熱”的意思。也有“玩樂”的意思,這里都適用。

            像首聯一樣,尾聯也用擬人化手法,其區別在于前者正用,后者反用。有正才有反,從反面說,“山色不言語”,從正面說,自然是“山色能言語”。惟其能言語,所以下句用了個“喚”字。剛經過雨洗的“山色”忽受陽光照耀,明凈秀麗,“不言語”已能“喚醒三日醒”;對于并未喝酒爛醉的人來說,自然更加神清氣爽,賞心悅目。

            以“山行”為題,結尾才點出“山”,表明人在“山色”之中。全篇未見“行”字,但從浮云往來到荷雨濕衣、蘋風吹袖、鵲聲喧日、鷗性狎波,都是“山行”過程中的經歷、見聞和感受。合起來,就是所謂“山行即事”。全詩寫得興會淋漓,景美情濃,藝術構思也相當精巧。

          王質簡介

          唐代·王質的簡介

          王質,字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養母,專以講學為事,門人受業者大集其門。年甫強仕,不求聞達,親友規之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚名顯親,非耕稼可致也?!辟|乃白于母,請赴鄉舉。

          ...〔 ? 王質的詩(419篇)

          猜你喜歡

          梁宣王挽詞三首

          唐代宋之問

          貴藩堯母族,外戚漢家親。業重興王際,功高復辟辰。
          愛賢唯報國,樂善不防身。今日衣冠送,空傷置醴人。
          金精何日閉,玉匣此時開。東望連吾子,南瞻近帝臺。

          和李嘯樓先生三醉木芙蓉原韻 其三

          劉鳳梧

          霜華爭妒雁來紅,時白時黃變幻中。太液遺芳今有主,莫因人去悵庭空。

          山間 其二

          清代沈光文

          生平未了志,每每托逃禪。不遂清時適,聊耽野趣偏。

          遠鐘留夜月,寒雨靜江天。拯渙方乘木,才弘利涉川。

          漫書

          明代蘇葵

          天地茫茫負井蛙,空庭隱□月初斜。人生自有無平事,強啜盧仝四碗茶。

          上立齋先生十首以有官居鼎鼐無宅起樓臺為韻 其五

          宋代戴炳

          君子如真金,真金剛不改。小人如浮云,瞬目多變態。

          隨世良獨難,殉道乃無悔。近日崔菊坡,堅臥辭鼎鼐。

          九日三首 其二

          宋代張嵲

          登高未用懷郪縣,少異誰能識孟嘉。歲歲青樽常有酒,年年黃菊未逢花。

          分將默坐更搜句,肯以銜杯當飲茶。且莫憑欄傷極目,人間秋日易西斜。

          久久国产亚洲观看| 亚洲国产精品一区二区第一页免| 亚洲女同成人AⅤ人片在线观看| 亚洲综合无码一区二区痴汉| 亚洲AV无码乱码在线观看代蜜桃| 亚洲黄色免费网址| 7777久久亚洲中文字幕蜜桃| 911精品国产亚洲日本美国韩国| 亚洲国产女人aaa毛片在线| 久久久影院亚洲精品| 亚洲视频在线观看一区| 亚洲国产高清人在线| 久久精品国产亚洲AV电影| 亚洲精品美女在线观看| 亚洲国产成人久久精品app| 亚洲av无码不卡久久| 四虎必出精品亚洲高清| 亚洲精品无码成人片久久不卡 | 亚洲男人天堂2022| 亚洲中文字幕久久精品无码A | 亚洲高清毛片一区二区| xvideos亚洲永久网址| 亚洲精品无码99在线观看| 亚洲中文字幕无码一区二区三区 | 亚洲人成小说网站色| 亚洲精品av无码喷奶水糖心| 国产精品亚洲а∨天堂2021 | 亚洲人成电影在线观看网| 亚洲中文字幕无码中文| 婷婷亚洲综合一区二区| 久久精品国产亚洲Aⅴ香蕉| 久久精品国产69国产精品亚洲| 久久久久亚洲av无码尤物| 亚洲美女免费视频| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 亚洲av无码一区二区三区人妖| 亚洲无码日韩精品第一页| 亚洲人色婷婷成人网站在线观看| 午夜亚洲www湿好大| 亚洲人成片在线观看| 亚洲AV日韩综合一区|