山行即事

          [唐代]:王質(zhì)

          浮云在空碧,來(lái)往議陰晴。

          荷雨灑衣濕,蘋(píng)風(fēng)吹袖清。

          鵲聲喧日出,鷗性狎波平。

          山色不言語(yǔ),喚醒三日酲。

          山行即事譯文及注釋

          譯文

          浮云在萬(wàn)里澄碧的晴空上來(lái)往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。

          微雨輕敲著荷葉,發(fā)出細(xì)碎急促的聲響,不一會(huì)也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來(lái)的和風(fēng)吹拂著衣袖,帶來(lái)一陣清涼。

          忽而雨過(guò)天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽(yáng);鷗鳥(niǎo)也在風(fēng)平浪靜的水面盡情游翔。

          經(jīng)過(guò)風(fēng)吹雨洗之后,山色更加明凈秀麗,它雖然不言不語(yǔ),卻使人醉意全消,神清氣爽。

          注釋

          空碧:即“碧空”。

          荷雨:化用李商隱詩(shī)句“留得枯荷聽(tīng)雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。

          蘋(píng)風(fēng):宋玉《風(fēng)賦》:“夫風(fēng)生于地,起于青蔸之末。從水面浮萍之間飄來(lái)的風(fēng)。

          喧:聲音大而嘈雜。是說(shuō)喜鵲對(duì)日出的喜悅

          狎(xiá):親熱、玩樂(lè)的意思。是說(shuō)水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂(lè)。

          酲(chéng):酒醒后的困憊狀態(tài)。這里指山色的可愛(ài),能夠使人神清氣爽,困意全消。

          參考資料:

          1、葉正苗、邱才妹、章路平.高考古今詩(shī)詞鑒賞300題:浙江古籍出版社,2000年:第172頁(yè)

          山行即事鑒賞

            首聯(lián)寫(xiě)天氣,統(tǒng)攝全局,極精采。兩句詩(shī)應(yīng)連起來(lái)讀、連起來(lái)講:飄浮的云朵在碧空里你來(lái)我往,忙于“議”,“議”什么?“議”究竟是“陰”好,還是“晴”好。“議”的結(jié)果怎么樣,沒(méi)有說(shuō),接著便具體描寫(xiě)“山行”的經(jīng)歷和感受:“荷雨酒衣濕”,下起雨來(lái)了;“鵲聲喧日出”,太陽(yáng)又出來(lái)了。浮云議論不定,故陰晴也不定。宋人詩(shī)詞中往往用擬人化手法寫(xiě)天氣,姜夔《點(diǎn)絳唇》中的“數(shù)峰清苦,商略黃昏雨”尤有名。但比較而言,王質(zhì)以浮云“議陰晴”涵蓋全篇,更具匠心。

            “荷雨”一聯(lián)承“陰”。先說(shuō)“荷雨”,后說(shuō)“酒衣濕”,見(jiàn)得先聽(tīng)見(jiàn)雨打荷葉聲而后才意識(shí)到下雨,才感覺(jué)到“衣濕”。這雨當(dāng)然比“沽衣欲濕杏花雨”大一點(diǎn),但大得也有限。同時(shí),有荷花的季節(jié)衣服被雨酒濕,反而涼爽些。“蘋(píng)風(fēng)”是從浮萍之間吹來(lái)的風(fēng),說(shuō)它“吹袖清”,見(jiàn)得那風(fēng)也并不狂。雨已濕衣,再加風(fēng)吹,其主觀感受是“清”而不是寒,表明如果沒(méi)有這風(fēng)和雨,“山行”者就會(huì)感到炎熱了。

            “鵲聲”一聯(lián)承“晴”。喜鵲喜干厭濕,所以叫“干鵲”。雨過(guò)天晴,喜鵲“喧”叫,這表現(xiàn)了鵲的喜悅,也傳達(dá)了人的喜悅。試想:荷雨濕衣,雖然暫時(shí)帶來(lái)爽意,但如果繼續(xù)下,沒(méi)完沒(méi)了,“山行”者就不會(huì)很愉快;所以詩(shī)人寫(xiě)鵲“喧”,也正是為了傳達(dá)自己的心聲。“喧”后接“日出”,造句生新:“喜鵲喧叫:‘太陽(yáng)出來(lái)了!’多么傳神!“鵲聲喧日出“,引人向上看,由“鵲”及“日”;“鷗性狎波平”引人向下看,由“鷗”及“波”。鷗,生性愛(ài)水,但如果風(fēng)急浪涌,它也受不了。如今雨霽風(fēng)和,“波平”如鏡,鷗自然盡情玩樂(lè)。“狎”字也像“喧”字一樣用得很精彩,“狎”有“親熱”的意思。也有“玩樂(lè)”的意思,這里都適用。

            像首聯(lián)一樣,尾聯(lián)也用擬人化手法,其區(qū)別在于前者正用,后者反用。有正才有反,從反面說(shuō),“山色不言語(yǔ)”,從正面說(shuō),自然是“山色能言語(yǔ)”。惟其能言語(yǔ),所以下句用了個(gè)“喚”字。剛經(jīng)過(guò)雨洗的“山色”忽受陽(yáng)光照耀,明凈秀麗,“不言語(yǔ)”已能“喚醒三日醒”;對(duì)于并未喝酒爛醉的人來(lái)說(shuō),自然更加神清氣爽,賞心悅目。

            以“山行”為題,結(jié)尾才點(diǎn)出“山”,表明人在“山色”之中。全篇未見(jiàn)“行”字,但從浮云往來(lái)到荷雨濕衣、蘋(píng)風(fēng)吹袖、鵲聲喧日、鷗性狎波,都是“山行”過(guò)程中的經(jīng)歷、見(jiàn)聞和感受。合起來(lái),就是所謂“山行即事”。全詩(shī)寫(xiě)得興會(huì)淋漓,景美情濃,藝術(shù)構(gòu)思也相當(dāng)精巧。

          王質(zhì)簡(jiǎn)介

          唐代·王質(zhì)的簡(jiǎn)介

          王質(zhì),字華卿,太原祁人。五代祖通,字仲淹,隋末大儒,號(hào)文中子。通生福祚,終上蔡主簿。福祚生勉,登進(jìn)士第,制策登科,位終寶鼎令。勉生怡,終渝州司戶。怡生潛,揚(yáng)州天長(zhǎng)丞。質(zhì)則潛之第五子。少負(fù)志操,以家世官卑,思立名于世,以大其門。寓居壽春,躬耕以養(yǎng)母,專以講學(xué)為事,門人受業(yè)者大集其門。年甫強(qiáng)仕,不求聞達(dá),親友規(guī)之曰:“以華卿之才,取名位如俯拾地芥耳,安自苦于亹茸者乎?揚(yáng)名顯親,非耕稼可致也。”質(zhì)乃白于母,請(qǐng)赴鄉(xiāng)舉。

          ...〔 ? 王質(zhì)的詩(shī)(419篇)

          猜你喜歡

          八詠詩(shī) 其四 霜來(lái)悲落桐

          南北朝沈約

          悲落桐。落桐早霜露。燕至葉未抽。鴻來(lái)枝已素。本出龍門山。長(zhǎng)枝仰刺天。

          上峰百丈絕。下趾萬(wàn)尋懸。幽根已盤結(jié)。孤枝復(fù)危絕。

          澎湖三十六島歌

          清代范學(xué)洙

          巨浸汪洋閩徼東,五靈無(wú)外幅

          客中感懷四首 其一

          清代秦涌

          家山小別未多時(shí),倏忽寒波動(dòng)水湄。客里秋聲倍蕭颯,無(wú)端觸起故園思。

          妙高臺(tái)謁蘇文忠公像

          明代梁有譽(yù)

          長(zhǎng)公不可作,遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月,門臨滄海潮。

          一官空白首,十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì),瑤編綺思饒。

          秋蟲(chóng)

          清代成鷲

          也有凄清意,不知鳴向誰(shuí)。秋聲愁并入,宵枕聽(tīng)還疑。

          感物成吾老,卑棲寧爾為。相思何處所,泥壁破柴籬。

          傳言玉女

          清代奕繪

          磊落幽懷,寫(xiě)向白云深處。天上神仙,詎鐘情如許。

          靈犀一點(diǎn),化作鳳鸞交舞。人間那有恁般兒女。

          亚洲精品无码人妻无码| 91亚洲自偷手机在线观看| 亚洲国产亚洲综合在线尤物| 国产亚洲AV无码AV男人的天堂| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲AV成人精品日韩一区| 亚洲日韩精品国产一区二区三区 | 亚洲国产精品碰碰| 鲁死你资源站亚洲av| 国产精品无码亚洲精品2021| 亚洲AV成人无码网站| 亚洲a∨无码一区二区| 国产AV无码专区亚洲AV蜜芽| 无码天堂va亚洲va在线va| 在线精品自拍亚洲第一区| 亚洲 无码 在线 专区| 亚洲第一区精品观看| 国产精品亚洲高清一区二区| 国产亚洲人成A在线V网站| 综合久久久久久中文字幕亚洲国产国产综合一区首 | 亚洲综合小说久久另类区| 亚洲第一香蕉视频| 亚洲人成人77777网站不卡| www.亚洲日本| 亚洲精品无码专区| 国产亚洲精品仙踪林在线播放| 亚洲国产成人精品女人久久久| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 亚洲色偷偷偷鲁综合| 久久夜色精品国产嚕嚕亚洲av| 久久精品国产亚洲AV无码娇色| 亚洲最大中文字幕| 亚洲一久久久久久久久| 久久精品熟女亚洲av麻豆| 亚洲精品A在线观看| 亚洲精品夜夜夜妓女网| 亚洲视频.com| 亚洲AV综合色区无码二区偷拍| 亚洲日韩一区二区一无码| 午夜亚洲av永久无码精品 | 亚洲性一级理论片在线观看|