首頁 > 詩文 > 歐陽修的詩 > 黃溪夜泊

          黃溪夜泊

          [宋代]:歐陽修

          楚人自古登臨恨,暫到愁腸已九回。

          萬樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀。

          殊鄉況復驚殘歲,慰客偏宜把酒杯。

          行見江山且吟詠,不因遷謫豈能來。

          黃溪夜泊譯文及注釋

          譯文

          楚人自來喜愛登高,抒發心中的煩悶。我才到這里,也覺得憂愁難忍。

          莽莽蒼蒼的樹木,終日不散的煙云,使三峽顯得陰霾沉沉。開闊的江面,明月高懸,不時傳來猿猴的悲鳴。

          遠離故鄉,又逢歲暮年關,怎不叫人心驚。要想安慰孤獨的靈魂,最好還是開懷痛飲。

          閑來信步漫游,遇見山水佳麗,不妨高聲長吟。如果不是貶官外放,又怎么能飽覽各地的奇山異景。

          注釋

          楚人:楚國人。楚,戰國時的大國,為七雄之一,據有今湘、鄂、皖、江、浙諸省之域。登臨:登山臨水,謂游覽自然勝景。

          暫到:剛到,乍到。暫,始、初。愁腸已九回:猶“九回腸”。形容回環往復的憂愁。回腸,極言內心憂慮不安。

          萬樹蒼煙:青色的煙霧籠罩著茂密的樹林。萬,極言其多。蒼煙:青煙。

          滿川明月:明月的清輝朗照著平曠的原野。川,平野、平地。

          殊鄉:猶“殊方”,異域,他鄉。殘歲:殘年,歲暮,指一年將盡的時候。

          慰客:猶“遷客”。慰,郁悶。把酒杯:把盞,把酒,端著酒杯。

          吟詠:這里指作詩。后因用為歌詠或作詩的意思。

          遷謫:被貶謫到外地。

          參考資料:

          1、陶文鵬.《宋詩精華》.桂林:廣西師范大學出版社,1996

          黃溪夜泊創作背景

          參考資料:

          1、陶文鵬.《宋詩精華》.桂林:廣西師范大學出版社,1996

          黃溪夜泊鑒賞

            這首詩是歐陽修七律中的佳作。詩中不僅描寫了三峽蒼暗、明月滿川的景象,揭示出峽川月夜的蒼茫、遼闊、凄清之美;而且借助景物描寫,抒發了作者極為復雜的思想感受。這里,既有無辜被貶的深沉感慨,又有思鄉懷歸的惆悵之情。而在無可奈何的情況下,又自我解嘲,故作曠達。

            “楚人自古登臨恨,暫到愁腸已九回”寫因貶謫之恨,而源溯到屈原,借以自喻而自慰,可終不能抑制這種生活的愁怨。“萬樹蒼煙三峽暗,滿川明月一猿哀”寫有如《秋色賦》,何其凄然。“殊鄉況復驚殘歲,慰客偏宜把酒杯”寫客居異鄉,苦恨經年,只有借酒消愁。最后兩句在自嘆自解中,也含有不可言狀之凄苦。

            這首詩突出的特點是,氣象闊大,意緒蒼涼。詩中無論寫景,還是敘事,愁苦意緒籠罩全詩。其中“萬樹”一聯,詩人從大處落墨,描繪出峽川從黃昏到靜夜的景象。在這幅畫面上,眾多的景物如高山、叢林、溪水和明月,本已把畫面裝飾得既壯美又幽深,再加上“猿哀”一筆,顯得更加凄悵蒼涼。氣象宏闊,以景逆情,進一步渲染作者謫居他鄉的愁苦心情。

            詩的前六句表現的是登山臨水,感慨萬千,各種情懷糾結于心,愁緒層層盤結,句句借景抒情,表達了內心被貶的良多沉痛:登山臨水之悵恨,九回盤桓之愁腸。蒼煙縈繞之萬樹,幽暗陡峭之峽谷,滿川揮灑之明月,凄苦哀婉之猿啼。由于滿懷的愁情,山水明月、煙草樹木都為之黯然失色。各種愁怨噴薄而楚,又何況臨近年關,而自己在他鄉羈旅,只能強顏作歡,借酒澆愁,以為暫時的寬慰。在悲極之中,詩人筆鋒一轉,不再作那兒女情長的傷心之語,而是將悲情化為臨風吟詠,“不因遷謫豈能來”,似乎為今日能飽覽楚地奇異譎詭的風光而自豪。情緒頓然一轉,于解嘲中放達,字里行間透出一股曠達豪邁之氣。后來,蘇軾受歐陽修的影響,也結合自己的多舛經歷,在詩歌中將這張苦極自嘲、愈見曠達的宋調發展到了極致。

          歐陽修簡介

          唐代·歐陽修的簡介

          歐陽修

          歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁,晚號“六一居士”。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人,因吉州原屬廬陵郡,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠,世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學家、史學家,與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。

          ...〔 ? 歐陽修的詩(1122篇)

          猜你喜歡

          江湖

          宋代陳必復

          江湖路遠總風波,欲各山中制芰荷。

          黃葉落來秋色晚,亂鴉歸處夕陽多。

          暑雨夕霽

          宋代宋庠

          天角殘劃截幕暉,南樓風快暑煙微。

          月波半露金樞穴,云葉全收玉女衣。

          九曲之游終于星村二首 其二

          近代施蟄存

          此水有傲骨,千秋出處艱。左行防陷澤,北注復歸山。

          白石漱不盡,貞禽去即還。流香莫嫌近,蘭芷老逾慳。

          熱河三十六景詩 其二十一 青楓綠嶼

          玄燁

          石磴高盤處,青楓引物華。聞聲知樹密,見景絕紛嘩。

          綠嶼臨窗牖,晴云趁綺霞。忘言清靜意,頻望群生嘉。

          垂簾

          清代商可

          柔綠陰無際,垂簾晝似年。鶯聲催午課,花氣擁春眠。

          向母尋眉譜,隨兄治硯田。潛心看內則,鈔得兩三篇。

          過天臺

          宋代王十朋

          目逆神仙路,丹成未暇躋。雪深封佛壟,云暗鎖桃溪。

          流水無還有,亂山高復低。欲尋劉阮洞,歸路恐成迷。

          日本亚洲成高清一区二区三区| 亚洲日本va在线视频观看| 亚洲av无码不卡| 亚洲自偷自偷在线制服| 亚洲国产黄在线观看| 国产成人亚洲综合无| 亚洲欧美在线x视频| 亚洲高清国产拍精品熟女| 亚洲精品精华液一区二区| 亚洲欧美综合精品成人导航| 亚洲永久网址在线观看| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡6卡| 天天爽亚洲中文字幕| 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 亚洲中文字幕久久精品无码VA| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲成av人无码亚洲成av人| 在线观看亚洲电影| 亚洲成a人片在线观看老师| 亚洲日本一区二区三区在线不卡| 亚洲中文字幕视频国产| 亚洲一区AV无码少妇电影☆| 亚洲AV无码国产精品麻豆天美 | 亚洲真人日本在线| 黑人大战亚洲人精品一区| 亚洲乱码无码永久不卡在线 | 亚洲精品无码久久久影院相关影片 | 亚洲国产成人精品女人久久久| 亚洲人成色77777在线观看大| 久久久久无码专区亚洲av| 亚洲色偷偷偷鲁综合| 亚洲国产精品国自产拍电影 | 亚洲AV无码一区二区三区网址| avtt亚洲天堂| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 亚洲爱情岛论坛永久| 亚洲成人黄色在线| 亚洲乱妇熟女爽到高潮的片| xvideos亚洲永久网址| 亚洲欧洲美洲无码精品VA|