首頁 > 詩文 > 李珣的詩 > 浣溪沙·紅藕花香到檻頻

          浣溪沙·紅藕花香到檻頻

          [五代]:李珣

          紅藕花香到檻頻,可堪閑憶似花人,舊歡如夢絕音塵。

          翠疊畫屏山隱隱,冷鋪文簟水潾潾,斷魂何處一蟬新?

          浣溪沙·紅藕花香到檻頻譯文及注釋

          譯文

          一陣陣爽風(fēng)吹過亭欄,頻頻飄來紅蓮的香馨,叫我如何忍受悠悠的思念,我又想起那如花的佳人。舊日的歡情好似一場夢幻,此時的她早已杳無音信。

          畫屏上那重巒疊翠的山景,在我眼中模糊成團團綠云,清冷的竹席上,水一樣的花紋漂動著宛如波光磷磷。不知何處驟響一陣蟬鳴,可是要召回我飄斷的思魂?

          注釋

          紅藕:紅蓮的別稱。檻(jiàn):欄桿,這里指亭欄。

          似花人:與荷花一樣艷麗的美人。

          絕音塵:斷絕了音信。

          “翠疊”句:畫屏上翠山重疊,隱約可見。

          “冷鋪”句:鋪上冰涼的簟席,簟紋如水波潾潾。文,同“紋”。簟(diàn),竹席。

          一蟬新:突然響起一聲蟬鳴。

          參考資料:

          1、彭定求.全唐詩(下):上海古籍出版社,1986:2179

          2、房開江 崔黎民.花間集全譯:貴州人民出版社,1990:709-710

          3、陳如江.花間詞:浙江教育出版社,2007:214-215

          浣溪沙·紅藕花香到檻頻鑒賞

            李珣的這首詞是寫男子對女子的想念,寫得清奇流麗,與花間詞秾艷香軟的基本風(fēng)格很有些不同。從橫向看,倒是與南唐詞風(fēng)頗為接近。

            李珣的這首詞,與他的另一首《浣溪沙·訪舊傷離欲斷魂》取的是同題材,不過時間稍有先后。從兩詞所用韻腳來看,五韻中有三韻相重,估計寫作日期也不會相距太遠(yuǎn)。從內(nèi)容來看,另一首寫的是春天,尋“舊歡”不著,頗覺意外,所以情緒起伏較大。而這一首則寫夏秋之際,已是痛定思痛,因此意蘊也就較前首更為婉約深沉。

            此詞上片首句用的是傳統(tǒng)的比興手法。荷花發(fā)出陣陣幽香,不時地飄進廊檻上來。第二句即點出主題,由花香引發(fā)愁思,在百無聊賴中實在不堪回憶所愛之人。由于上句已經(jīng)寫明荷花,就使下句的“似花人”變得很具體。第三句進一步說明不堪回憶往事的緣由。舊歡已成夢幻,“她”也不會再來了。這就把詞人的絕望心情和盤托出,足以引起讀者的同情與共鳴。

            此詞下片寫得很成功,歷來為人所激賞。第一句寫屏風(fēng),其上遠(yuǎn)山含翠,隱約多姿;第二句寫竹席,其上竹枝如波紋,十分清澈,給人帶來一絲涼意。這兩句雖然寫的都是眼前景物,但用山水來象征詞人與意中人的分離,是十分妥帖的。這兩句在藝術(shù)上的確堪稱杰構(gòu)。首先,對仗十分工巧,又具有鮮明的詞的特色,絕不混同于一般的律詩。其次,“冷鋪文簟水潾潾”,比喻新奇,內(nèi)涵豐富,既有季節(jié)特點,又有人的感受,寫得十分出色。尤為難得的是,在連續(xù)兩個佳句之后,并無“才盡”之感,最后一句竟又翻出新意:傷心的思緒在空中飄蕩,突然聽到一聲蟬鳴。蟬鳴,既使作者回到了現(xiàn)實,又提供了很多的想象余地。“斷魂”二字,通過“一蟬新”告訴人們,無窮無盡的悲哀正在等待著詞人。

            李珣《浣溪沙》共四首,筆觸清麗,情深意切,正如《栩莊漫記》所說:“其詞溫厚而不儇薄。”

          李珣簡介

          唐代·李珣的簡介

          李珣(855?-930?),五代詞人。字德潤,其祖先為波斯人。居家梓州(四川省三臺)。生卒年均不詳,約唐昭宗乾寧中前后在世。少有時名,所吟詩句,往往動人。妹舜弦為王衍昭儀,他嘗以秀才預(yù)賓貢。又通醫(yī)理,兼賣香藥,可見他還不脫波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。珣著有瓊瑤集,已佚,今存詞五十四首,(見《唐五代詞》)多感慨之音。)

          ...〔 ? 李珣的詩(35篇)

          猜你喜歡

          鷓鴣天 讀《柳如是別傳》

          近代金克木

          寒柳金明俱已休。哪堪回首舊風(fēng)流。縱橫盲左凌云筆,寂寞人間白玉樓。

          情脈脈,意悠悠。空懷家國古今愁。何須更說前朝事,待唱新詞對晚秋。

          游圓超院登挾溪亭次盧公

          宋代王十朋

          路入剡山腰,風(fēng)生玉川腋。孤亭物外高,雙溪眼中碧。

          山僧作亭知幾春,賞音端怕逢詩人。自從妙語發(fā)丘壑,遂使絕境多蹄輪。

          夏日飲表弟劉敬宇水亭四首 其二

          明代于慎行

          別業(yè)中丞舊,新塘鑿更奇。亭深鳧雁渚,樹老鳳凰枝。

          惜往寧多日,徵歡又一時。洗杯酬愛弟,偏憶渭陽詩。

          寄徐氏昆仲

          明代釋函可

          鐘山王氣散殘霞,猶向烏衣識舊家。義士肝腸才子韻,人間富貴夢中花。

          已知麟閣三秋草,何處青門五色瓜。珍重玉函天藻在,佇看溟渤又飛沙。

          以金沙酴醾送公壽

          宋代黃庭堅

          天遣酴醾玉作花,紫綿揉色染金沙。

          憑君著意樽前看,便與春工立等差。

          瓊居雜詩三首

          劉斯奮

          勢坼南陲外,經(jīng)冬草不黃。當(dāng)時收四海,此地稱殊方。

          瘴氣云猶濕,邊烽夜可望。懷人獨不見,日落意茫茫。

          亚洲国产综合AV在线观看| 亚洲av日韩av无码黑人| 亚洲人成网亚洲欧洲无码久久| 国产成人亚洲精品电影| 亚洲国产乱码最新视频| 亚洲人成7777| 亚洲成a人片在线不卡| 精品久久亚洲中文无码| 亚洲人成免费电影| 久久精品国产亚洲AV久| 日本亚洲免费无线码| 亚洲人成无码网站在线观看| 亚洲欧好州第一的日产suv| 亚洲精品无码久久久久牙蜜区| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲国产区男人本色| 精品无码专区亚洲| 亚洲成AV人在线观看网址| 亚洲黄片毛片在线观看| 国产黄色一级毛片亚洲黄片大全| 红杏亚洲影院一区二区三区| 亚洲午夜未满十八勿入网站2| 亚洲国产精品无码成人片久久 | 亚洲欧洲日韩极速播放| 亚洲国产精品久久网午夜| 亚洲专区一路线二| 亚洲愉拍一区二区三区| 自拍偷自拍亚洲精品播放| 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 亚洲色偷偷狠狠综合网| 国产亚洲美女精品久久久久狼 | 亚洲婷婷综合色高清在线| 亚洲三级中文字幕| 亚洲色偷偷色噜噜狠狠99网| 国产精品亚洲一区二区三区久久 | 亚洲av永久中文无码精品综合| 精品国产日韩亚洲一区在线| 久久亚洲国产精品五月天婷| 国产亚洲欧洲精品| 亚洲精品在线免费看| 亚洲va久久久久|