首頁 > 詩文 > 李涉的詩 > 再宿武關

          再宿武關

          [唐代]:李涉

          遠別秦城萬里游,亂山高下出商州。

          關門不鎖寒溪水,一夜潺湲送客愁。

          再宿武關譯文及注釋

          譯文

          遠遠地離開了京都長安,踏上了漫長的旅途。

          高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。

          武關的大門鎖不住寒冷的溪水,

          一夜潺潺湲湲的溪水,把詩人無盡的離愁別緒載到遠方。

          注釋

          武關:位于今陜西省商洛市丹鳳縣東武關河的北岸,與函谷關,蕭關,大散關成為“秦之四塞”。

          秦城:指京都長安。

          亂山:指商州附近的商山。

          商州:指商州城。

          關門:指武關的大門。

          潺湲:水慢慢流動的樣子。潺(chán),水緩流的樣子。湲(yuán),水流聲。

          參考資料:

          1、馬博.唐詩鑒賞:線裝書局,2014年1月

          再宿武關創(chuàng)作背景

            唐憲宗元和年間(公元806年-820年),李涉曾因事貶謫出京;至大和(唐文宗年號,公元827年-公元835年)時,又被罷官,流放桂粵。此詩為第二次貶官時作。

          參考資料:

          1、馬博.唐詩鑒賞:線裝書局,2014年1月

          再宿武關鑒賞

            “遠別秦城萬里游”。開頭一句,詩人就點出他這次再宿武關非同尋常。秦城,指京都長安。詩人告訴讀者,他是從京城來,到萬里之外遙遠的地方去。這里暗示出他因事罷官流放南方之事。因此這次“遠別”意味著和皇城的永別,和仕途的永別:“萬里游”也并非去游山玩水,而是被迫飄流到萬里之外。詩人這種愁苦心情,在下面的景色描寫中透露出來。

            “亂山高下出商州”。亂山,指商州附近的商山。商山有“九曲十八繞”之稱,奇秀多姿,風景幽勝。“亂山高下”四個字,把商山重巒迭嶂、回環(huán)曲折的氣勢和形貌,逼真地勾勒出來了;一個“出”字,又使靜止的山活動起來,使讀者仿佛看到綿延迤邐的商山群峰,紛紛涌出商州城。此句是寫山,更是寫人——寫詩人踏著高低曲折的山道走出商州城時的心情。其實,商山似亂非亂,形亂神不亂,它錯落有致,遠近高低各不同,但此時此地,詩人已沒有閑情細細欣賞,由于他“遠別秦城”,心亂如麻,商山在他眼里就成“亂山”了。而滿目亂山,又格外烘托出人的心緒煩亂。山與人、景與情交融為一體了。

            詩的下兩句寫夜宿武關的情景。不難想象,詩人此夜投宿武關,想到明晨將出關南去,與“秦城”相隔更加遙遠,該是何等愁苦;加以孤館寒燈,形單影只,非常凄涼。他一定是輾轉反側,不能成眠。然而詩人并沒有正面訴說這一切,而是別有巧思,讓溪水去替他傾訴:古關靜夜,溪水潺潺,引起夜不成眠的詩人的遐想:那流過古關的潺潺湲湲的溪水,仿佛是為他的不幸遠別而嗚咽啜泣;又仿佛是從他的心中流出,載著綿綿無盡的離愁別恨,長流遠去。“一夜潺湲送客愁”,溪聲、心聲迭合成一體了。“關門不鎖”四字,尤為神來之筆。雄固的武關之門,能封鎖住千軍萬馬,但此時對于淙淙寒溪水送來的愁聲,卻無能為力,怎么“鎖”也鎖不住,足見這“愁”的分量之重。一個“鎖”字,把看不見、摸不著的“愁”,活靈活現(xiàn)地顯示出來。“一夜潺湲”——整整一夜,詩人不能合眼,這是十分痛苦難熬的。這兩句詩,詩人別出心裁地通過對水聲的描寫,把內心“剪不斷,理還亂”的離愁別恨,曲折細膩地描摹出來,使人如臨其境,如聞其聲,具有很大的藝術感染力量。

          李涉簡介

          唐代·李涉的簡介

          李涉(約806年前后在世),唐代詩人。字不詳,自號清溪子,洛(今河南洛陽)人。早歲客梁園,逢兵亂,避地南方,與弟李渤同隱廬山香爐峰下。后出山作幕僚。憲宗時,曾任太子通事舍人。不久,貶為峽州(今湖北宜昌)司倉參軍,在峽中蹭蹬十年,遇赦放還,復歸洛陽,隱于少室。文宗大和(827-835)中,任國子博士,世稱“李博士”。著有《李涉詩》一卷。存詞六首。

          ...〔 ? 李涉的詩(113篇)

          猜你喜歡

          送都大茶馬入覲八絕句 其六

          項安世

          蜀道三千鬢發(fā)新,九重興念玉關人。芝函寶跡從天下,喚取歸來作近臣。

          題楊山人隱居

          明代黎民表

          紫邏云林僻,青溪徑路斜。應憐招隱地,況復草玄家。

          藤古蟠幽石,松寒落細花。山窗開罨畫,天井上煙霞。

          回鄉(xiāng)感賦七律四首 其四 懷先嚴

          林英男

          臘梅隕后一春酸,戚戚松楸宿草寒。鯉對空庭荒六秩,歌呺四壁吊孤鸞。

          敲欹駑骨詩猶悔,哭白烏頭夜未殘。片霎鵑聲夕陽里,南陔無處采幽蘭。

          過湖

          宋代方岳

          才出城來便不同,綠楊微指藕花風。

          過湖船用百錢買,臥看云歸南北峰。

          寄題潘少承西樵山房

          明代黎民表

          新營丹室鐵泉山,千樹梅花不共攀。

          夜夜京華成短夢,白云紅葉屋三間。

          回鑾奉皇太后進宮之作

          弘歷

          展豫巡嵩洛,回鑾奉壽康。三呼遐算祝,九曲瑞符彰。

          不狩安知外,惟勤所戒荒。鳳樓五云表,藹藹萃千祥。

          亚洲精品在线免费观看| 亚洲制服中文字幕第一区| 亚洲日韩在线视频| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 亚洲午夜无码久久久久| 狠狠亚洲婷婷综合色香五月排名| 亚洲国产精品嫩草影院久久| 亚洲国产精品综合久久一线| 一本色道久久88亚洲综合 | 亚洲一区二区三区首页| 久久青青草原亚洲AV无码麻豆| 亚洲AV无码日韩AV无码导航| 亚洲国语精品自产拍在线观看 | 亚洲国产精品va在线播放| 国产AV无码专区亚洲AV男同| 亚洲av无码av制服另类专区| 亚洲综合成人网在线观看| 亚洲电影在线免费观看| 亚洲中文无码av永久| 亚洲熟妇无码AV| 国产亚洲精品仙踪林在线播放| 亚洲国产精品无码久久青草| 亚洲人成电影在线播放| 亚洲人成影院在线无码按摩店| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 青青草原精品国产亚洲av| 亚洲国产精品网站久久| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲精品无码av片| 亚洲高清免费视频| 亚洲欧洲日产国码无码久久99| 亚洲av无码一区二区三区不卡| 亚洲麻豆精品果冻传媒| 国产99在线|亚洲| 校园亚洲春色另类小说合集 | 亚洲最大免费视频网| 激情五月亚洲色图| 亚洲第一se情网站| 亚洲一区二区三区在线观看精品中文| 亚洲va国产va天堂va久久| 亚洲成年人电影在线观看|