首頁 > 詩文 > 朱淑真的詩 > 菩薩蠻·濕云不動溪橋冷

          菩薩蠻·濕云不動溪橋冷

          [宋代]:朱淑真

          濕云不動溪橋冷。嫩寒初透東風影。橋下水聲長。一枝和月香。

          人憐花似舊。花比人應瘦。莫憑小欄干。夜深花正寒。

          菩薩蠻·濕云不動溪橋冷譯文及注釋

          譯文

          潮濕的云彩凝滯不動,溪橋清冷,輕寒剛剛穿透東風的身影。橋下水發出長長的聲響,河畔的梅枝正揉和著月光發出香氣。

          人愛花好似見了舊友,花與人比較起來該是俊秀清瘦。獨自一人寂寞靠著那小小的欄桿,殊不知夜深正熬受著寒冷哩!

          注釋

          菩薩蠻:本唐教坊曲,后用為詞牌名,也用作曲牌。亦作《菩薩鬘》。

          濕云:天空中凝聚的濃云。

          嫩寒:輕寒;微寒。

          莫:同寞,寂寞。

          菩薩蠻·濕云不動溪橋冷鑒賞

            上片寫橋下月夜船上所觀美景。開頭兩句,以仰視描繪之筆,烘托詞人此時此地的一種壓抑心境。“濕云不動”是指空間濕氣呈現飽和狀態,人感到胸悶,暗示著詞人的抑郁心情。而“溪橋”又是清涼的,昭示著冷天的到來。“嫩寒”剛剛穿透東風留下身影。一個“透”字,突出了詞人生活處境的嚴峻。詞人把“濕云”、“溪橋”、“嫩寒”、“東風”全都人格化了。第三、四句以俯視描繪之筆,烘托詞人此時此地由壓抑到恬淡的心境:“橋下水聲長”,寫聽覺;“一枝和月香”,寫嗅覺。由聽覺挪移到嗅覺,其間采用了跳躍和剪輯的手法,把它們連接起來的便是河畔上、高樓旁的一棵梅花樹。“和”字一出,全盤皆活了。月,本是不香的,只因花一枝揉和疊印在月兒上,花香、月香也就分不清了,給人一種寧靜恬淡的感覺。上面八種景物,構成四幅畫面,聲、形、色、味俱全,宛如過電影一般。

            下片寫河畔高樓與河下船里的情思。第一、二句用互比的手法,正面描寫船人想象中的佳人形象:“人憐花似舊,花比人應瘦。”是“人憐花”還是花憐人,是“花比人”還是人比花,全在詞人的情感中:“舊”與“瘦”。這與“莫道不消魂,簾卷西風,人比黃花瘦”,有異曲同工之妙。最后兩句側面描寫佳人的相思,實際也是東坡自己的情思:“莫憑小欄桿,夜深花正寒。”詞人運用李后主《浪淘沙·簾外雨潺潺》中的“獨自莫憑欄”和“羅衾不耐五更寒”詞句,不露痕跡,有點石成金之妙。

            全詞運用正面描寫與側面描寫、比喻與通感的筆調,生動描繪了泗水上的冬夜月景,烘托了兩種相思,一樣情懷。只說“人憐花似舊”,不說花憐人全新;只說“夜深花正寒”,不說夜深人正寒。這種隱喻之筆,是詞人描寫佳人慣用的手法,值得借鑒。

          朱淑真簡介

          唐代·朱淑真的簡介

          朱淑真

          朱淑真(約1135~約1180),號幽棲居士,宋代女詩人,亦為唐宋以來留存作品最豐盛的女作家之一。南宋初年時在世,祖籍歙州(治今安徽歙縣),《四庫全書》中定其為“浙中海寧人”,一說浙江錢塘(今浙江杭州)人。生于仕宦之家。夫為文法小吏,因志趣不合,夫妻不睦,終致其抑郁早逝。又傳淑真過世后,父母將其生前文稿付之一炬。其余生平不可考,素無定論。現存《斷腸詩集》、《斷腸詞》傳世,為劫后余篇。

          ...〔 ? 朱淑真的詩(296篇)

          猜你喜歡

          游東林用韻二首 其二

          明代黃廷用

          病馀還覺冶游勞,風景悠然思轉豪。水繞林深山日隱,洞開云凈海天遙。

          浮生枉試腹中劍,塵世空藏笑里刀。我愿晚陰分石榻,英雄誰復說孫曹。

          阿那瑰

          明代劉績

          夜雪沒氈城,聞箛三兩聲。

          漫山是獵火,照著漢家營。

          論詩絕句四十首 其三十三 茶陵

          清代李希圣

          進士山東李中麓,子規江上陸滄浪。詩名相業供描畫,始信多才本不祥。

          別饒子聞 其三

          明代尹臺

          軺車戒嚴命,肅肅指南彊。念子遠行邁,執手衢路旁。

          拊劍激清瑟,悲歌慨以慷。矯矯云中鵠,翩翩厲鳴翔。

          勸農二首奉呈同官諸丈 其一

          陳淳祖

          勸農事云畢,晴日足登山。山高翠微上,坐見人境閒。

          天目有修眉,洞庭無狂瀾。田疇井畫見,布谷行相關。

          八聲甘州·被西風吹不斷新愁

          宋代魏了翁

          被西風吹不斷新愁。吾歸欲安歸。望秦云蒼憺,蜀山渺渀,楚澤平漪。鴻雁依人正急,不奈稻粱稀。獨立蒼茫外,數遍群飛。多少曹苻氣勢,只數舟燥葦,一局枯棋。更元顏何事,花玉困重圍。算眼前、未知誰恃,恃蒼天、終古限華夷。還須念,人謀如舊,天意難知。

          国产成人精品日本亚洲直接| 亚洲短视频在线观看| 亚洲激情视频图片| 在线电影你懂的亚洲| 亚洲视频中文字幕| 亚洲图片一区二区| 亚洲精品无码久久久久久久| 中文字幕亚洲综合久久2| 老司机亚洲精品影院| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲午夜久久影院| 久久久久亚洲av无码专区喷水| 亚洲AV无码国产丝袜在线观看| 久久久久亚洲AV成人无码网站| 亚洲av网址在线观看| 亚洲视屏在线观看| 亚洲av永久无码精品国产精品| 亚洲成AV人片在线观看无| 亚洲第一精品在线视频| 亚洲一区二区三区夜色 | 亚洲日韩中文字幕| 亚洲成人福利在线| 亚洲六月丁香婷婷综合| 亚洲精品无码久久久久秋霞| 日韩精品成人亚洲专区| 亚洲性日韩精品国产一区二区| 亚洲色偷偷综合亚洲AVYP| 亚洲gv猛男gv无码男同短文| 久久精品国产亚洲AV电影| 亚洲国产精品无码久久久| 亚洲无码一区二区三区 | 亚洲国产aⅴ成人精品无吗| 国产成人精品亚洲| 久久久久亚洲av成人无码电影| 亚洲精品午夜无码电影网| 亚洲av女电影网| 亚洲乱码卡一卡二卡三| 亚洲成a人无码亚洲成www牛牛 | 亚洲精品第一国产综合境外资源| 中文国产成人精品久久亚洲精品AⅤ无码精品| 亚洲欧洲∨国产一区二区三区|