首頁(yè) > 詩(shī)文 > 姜夔的詩(shī) > 驀山溪·題錢氏溪月

          驀山溪·題錢氏溪月

          [宋代]:姜夔

          與鷗為客,綠野留吟屐。兩行柳垂陰,是當(dāng)日、仙翁手植。一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼云,橫臥虹千尺。

          才因老盡,秀句君休覓。萬(wàn)綠正迷人,更愁入、山陽(yáng)夜笛。百年心事,惟有玉闌知,吟未了,放船回,月下空相憶。

          驀山溪·題錢氏溪月譯文及注釋

          譯文

          與鷗一樣為客,四處奔飛,綠野留下過(guò)吟詩(shī)的腳跡。那園池中兩行暗柳垂蔭,當(dāng)是錢良臣仙翁親手所栽的。一亭寂寞,柳煙之外帶著愁緒橫立眼前,還是亭邊水池中荷花冉冉升起展著涼云有幾分生氣,似是彩虹呈現(xiàn)。

          現(xiàn)在年歲大了,才華已盡,你錢氏不要想我有多少好句子。園池萬(wàn)般皆美正迷人,但我有如那向秀思友的山陽(yáng)夜笛,長(zhǎng)久心事,只怕只有那玉欄干知道。吟詩(shī)興未盡,又得匆匆乘船而歸去。月夜留下空空的相憶情結(jié)。

          注釋

          驀山溪:詞牌名。又名“上陽(yáng)春”。雙調(diào)八十二字,仄韻。

          錢氏溪月:指錢良臣家花園。錢良臣字友魏,與范成大同榜進(jìn)士,曾任參知政事。

          吟屐:吟詠的足跡。屐,木頭鞋,泛指鞋,此指鞋的印跡。

          垂陰:樹(shù)木枝葉覆蓋形成陰影。

          仙翁:指錢良臣,此時(shí)錢已逝。

          寂寞:冷清,孤單。此處作名詞用。

          苒苒:草木茂盛的樣子。

          涼云:陰涼的云。

          秀句:優(yōu)美的文句。君:指錢良臣后裔錢希武。嘉泰二年(1202年)錢希武刻《白石道人歌曲》六卷于東巖讀書堂。

          山陽(yáng):今河南省修武縣,晉嵇康舊廬所在。嵇康、呂安被司馬昭殺害后,向秀經(jīng)其山陽(yáng)舊居,聞鄰笛而作《思舊賦》。后人以"山陽(yáng)笛"喻悼念故友。

          百年:謂時(shí)間長(zhǎng)久。

          放船:開(kāi)船,行船。

          參考資料:

          1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評(píng).北京北京:中國(guó)書店,2001:168-170

          驀山溪·題錢氏溪月創(chuàng)作背景

            根據(jù)夏承燾《姜白石系年》,宋寧宗嘉泰二年(1202年)秋間,姜夔客寓松江,作《題華亭錢參園池》及《驀山溪·題錢氏溪月》。大約十四五年前姜夔即結(jié)識(shí)錢良臣,并曾游覽過(guò)錢氏園林,此次重游,錢氏業(yè)已過(guò)世。

          參考資料:

          1、劉乃昌.姜夔詞新釋輯評(píng).北京北京:中國(guó)書店,2001:168-170

          驀山溪·題錢氏溪月鑒賞

            此詞起首二句憶舊游:“與鷗為客,綠野留吟屐。”上言作鷗鳥(niǎo)的朋友,下言此處園林曾留下自己的足跡。姜夔曾以“冷鷗輕燕”寄托自己的歸隱之思,鷗鳥(niǎo)作為姜夔筆下經(jīng)常出現(xiàn)的鳥(niǎo)類意象,它們所體現(xiàn)的絕不僅是歸隱之思。透過(guò)鷗鳥(niǎo)的意象,可以體味出作者內(nèi)心的多種情懷:欲隱無(wú)路之悲,懷人相思之苦,世事無(wú)常之嘆。這里“綠野”代指錢氏園林。次二句點(diǎn)明此處園林風(fēng)光出自錢良臣的手澤。“兩行柳垂陰,是當(dāng)日、仙翁手植。”“垂陰”連系“綠野”,形容風(fēng)光清雅。“仙翁”指錢良臣,表明此宅來(lái)歷,綰合詞題。以下寫園內(nèi)風(fēng)光:“一亭寂寞,煙外帶愁橫。荷苒苒,展涼云,橫臥虹千尺。”“帶愁”“寂寞”云云景中含情。

            換頭轉(zhuǎn)入抒情。“才因老盡,秀句君休覓。”自嘆年事日增,詩(shī)思減退,不必強(qiáng)求佳句,暗用江郎才盡故事,并與開(kāi)頭“吟屐”聯(lián)串。“萬(wàn)綠正迷人,更愁入、山陽(yáng)夜笛。”詞意繼續(xù)翻進(jìn),由嘆老引發(fā)懷友。“萬(wàn)綠”迷人,易觸發(fā)對(duì)培植綠色的“仙翁”的追念,更加聽(tīng)到凄切的“夜笛”之聲,則緬憶之情力透紙背。接著推進(jìn)一步,寫思舊心緒深沉:“百年心事,惟有玉闌知。”上句包蘊(yùn)豐厚,可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉闌知”既形象又含蓄,見(jiàn)出白石憑欄默想,久久沉吟。收尾以記述返程歸結(jié)。“吟未了,放船回,月下空相憶。”“月下”呼應(yīng)題面,“空想憶”,思緒綿綿,言已盡而意無(wú)盡。

            全篇上闋側(cè)重紀(jì)游,下闋側(cè)重抒感,在寫景紀(jì)游筆墨中貫注著懷舊憶友之思。詞為詠物詞,然作者將身世之感融入所詠之物,家國(guó)之慨隱然寓于其中。

          姜夔簡(jiǎn)介

          唐代·姜夔的簡(jiǎn)介

          姜夔

          姜夔,南宋文學(xué)家、音樂(lè)家。人品秀拔,體態(tài)清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來(lái)鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩(shī)人詞家楊萬(wàn)里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂(lè),他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉(zhuǎn)徙江湖,靠賣字和朋友接濟(jì)為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴(yán)密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂(lè),無(wú)不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。

          ...〔 ? 姜夔的詩(shī)(297篇)

          猜你喜歡

          花前飲 酒壚

          曾廉

          東風(fēng)初染海棠暈。好春色、花嬌柳嫩。翠袖方倚壚,向甚處、尋如愿。

          夢(mèng)幻影泡露兼電。但俄頃、花飛人倦。有酒能忍顛,那更待、佳人勸。

          燭影搖紅 簾

          明代楊基

          花影重重,亂紋匝地?zé)o人卷。有誰(shuí)惆悵立黃昏,疏映宮妝淺。

          只有楊花得見(jiàn)。解匆匆、尋芳覓便。多情長(zhǎng)在,暮雨回廊,夜香庭院。

          贈(zèng)董士勉歸海州并問(wèn)訊劉貢寓學(xué)正

          明代鄭真

          風(fēng)云浩渺泛靈槎,三徑歸來(lái)菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

          賓筵且復(fù)成娛樂(lè),帝闕終須拜寵嘉。好語(yǔ)黌宮劉博士,休將簡(jiǎn)策問(wèn)生涯。

          即席贈(zèng)任棠山

          明代楊慎

          紅濕城中仙里,香霏閣下人家。幸遇風(fēng)流地主,渾忘飄泊天涯。

          六彩狂呼瓊略,百杯爛醉金沙。何日公尋黃石,壁津共泛靈槎。

          題山水圖

          明代蘇葵

          山外青山云外云,綠蕪芳草杖藜痕。人間此景不易得,春風(fēng)絕似桃花源。

          宋代劉克莊

          莊周言達(dá)理,吾以蝶為優(yōu)。

          無(wú)想亦無(wú)夢(mèng),有身長(zhǎng)有愁。

          丁香婷婷亚洲六月综合色| 亚洲色偷偷综合亚洲AV伊人| 美国毛片亚洲社区在线观看| 亚洲午夜精品一区二区公牛电影院| 亚洲精品中文字幕无码蜜桃| www.91亚洲| 国产精品久久亚洲一区二区| 亚洲精品永久在线观看| 最新亚洲精品国偷自产在线| 亚洲图片激情小说| 亚洲视频在线免费看| 亚洲影院在线观看| 亚洲AV乱码一区二区三区林ゆな| 日本亚洲成高清一区二区三区| 亚洲无码精品浪潮| 国产成人亚洲影院在线观看| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 久久久久亚洲精品无码网址| 亚洲AⅤ视频一区二区三区| 精品亚洲成a人在线观看| 日韩亚洲人成网站| 亚洲精品无码专区2| 在线亚洲v日韩v| 亚洲性无码一区二区三区| 中文字幕亚洲精品无码| 精品国产日韩久久亚洲| 亚洲熟女乱色一区二区三区| 亚洲中文字幕无码av永久| 亚洲免费在线视频观看| 亚洲激情视频图片| 亚洲日韩一区二区一无码| 亚洲1区1区3区4区产品乱码芒果 | 久久精品亚洲视频| 亚洲AV日韩精品久久久久| 久久香蕉国产线看观看亚洲片| 亚洲AV永久无码区成人网站| 亚洲好看的理论片电影| 亚洲综合图片小说区热久久| 亚洲天堂福利视频| 亚洲va精品中文字幕| 亚洲а∨天堂久久精品9966|