首頁 > 詩文 > 陶淵明的詩 > 歸園田居·其三

          歸園田居·其三

          [魏晉]:陶淵明

          歸園田居·其三譯文及注釋

          譯文

          我在南山下種植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。

          清晨早起下地鏟除雜草,夜幕降披月光扛鋤歸去。

          狹窄的山徑草木叢生,夜露沾濕了我的衣。

          衣衫被沾濕并不可惜.只希望不違背我歸耕田園的心意。

          注釋

          南山:指廬山。

          稀: 稀少。

          興: 起床。

          荒穢:形容詞作名詞,荒蕪,指豆苗里的雜草。穢:骯臟。這里指田中雜草

          荷鋤:扛著鋤頭。荷,扛著。

          狹: 狹窄。

          草木長:草木叢生。長,生長

          夕露:傍晚的露水。

          沾:(露水)打濕。

          足: 值得。

          但使愿無違: 只要不違背自己的意愿就行了。但:只。愿: 指向往田園生活,“不為五斗米折腰”,不愿與世俗同流合污的意愿。違: 違背。

          參考資料:

          1、韋鳳娟編.古詩三百首 注音 注解 今釋 插圖:大連出版社,1994.01:第192頁

          2、彭淑清編著,.中小學古詩詞曲選讀與賞析:浙江大學出版社,2008.6,:18

          歸園田居·其三創作背景

            公元405年(東晉安帝義熙元年),陶淵明在江西彭澤做縣令,不過八十多天,便聲稱不愿“為五斗米折腰向鄉里小兒”,掛印回家。從此結束了時隱時仕、身不由己的生活,終老田園。歸來后,作《歸園田居》詩一組,共五首。

          參考資料:

          1、吳小如.《漢魏六朝詩鑒賞辭典》:上海辭書出版社,1992年9月版:523-525

          歸園田居·其三鑒賞

            這首“種豆南山下”八句短章,在普普通通、平平常常四十個字的小空間里,表達出了深刻的思想內容,描寫了詩人隱居之后躬耕勞動的情景。

            本詩共分為兩層,前四句為第一層。反映了作者躬耕勞動的生活。暗用楊惲詩作。

            “種豆南山下,苗盛豆苗稀”。此二句引用了楊惲的“田彼南山,蕪穢不治”,是對其勞作情況做總體交待,先指明耕種的是“豆”,再說勞作的地點在“南山下”,五個尋常字,將事情敘說得非常清楚。詩人畢竟是“少學琴書”,士人出身,躬耕田畝缺乏經驗,“草盛豆苗稀”的勞動后果,也就不足為怪了。

            “晨興理荒穢,帶月荷鋤歸。”可憐的勞動成果并沒使詩人灰心喪氣,牢騷滿腹。這兩句寫出了他勤勤懇懇,樂此不疲地從清早到夜晚,躬身壟畝鏟鋤荒草的狀貌。它體現了中華民族自古以來的吃苦耐勞,堅韌不拔的精神。

            后四句是本詩的第二層,抒寫的則是作者經過生活的磨勵和對社會與人生深刻思索之后,對真善美理想的執著追求和與現實社會污濁官場的決裂。

            “道狹草木長,夕露沾我衣”。通過道窄草深,夕露沾衣的具體細節描繪,顯示出了從事農業勞動的艱苦。詩人身體力行終日勞作在田野,所以他深深地體驗到了農業勞動的艱辛,它絕不像那些脫離勞動的文人墨客所描寫的那般輕松瀟灑。但是作者仍不辭勞苦,繼續堅持下去,正像他在《庚戌歲九月中于西田獲早稻》詩中所說:“田家豈不苦?弗獲辭此難。”

            “衣沾不足惜,但使愿無違。”對于詩人來說,人生的道路只有兩條任他選擇:一條是出仕做官,有俸祿保證其生活,可是必須違心地與世俗同流合污;另一條是歸隱田園,靠躬耕勞動維持生存,這樣可以做到任性存真堅持操守。當他辭去彭澤縣令解綬印歸田之際,就已經做出了抉擇,寧可肉體受苦,也要保持心靈的純潔,他堅決走上了歸隱之路。為了不違背躬耕隱居的理想愿望,農活再苦再累又有何懼?那么“夕露沾衣”就更不足為“惜”了。這種思想已經成了他心中牢不可破的堅定信念,本詩結尾兩句’,可謂全篇的詩眼,一經它的點化,篇中醇厚的旨意便合盤現出。

            在本詩中陶淵明卻勇敢地反對了傳統觀念,沖破了陳舊的精神枷鎖,毅然地告別官場,辭去了彭澤縣令,不做勞心治人的“君子”;決然地返回家園,心甘情愿地扛起了鋤頭,辛勤地躬耕壟畝,偏要做個勞力的“小人”。這等無畏的精神,美好的人格,高尚的境界,贏得了后世多少人的稱贊、欽佩乃至效仿。

          陶淵明簡介

          唐代·陶淵明的簡介

          陶淵明

          陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說名潛,字淵明)號五柳先生,私謚“靖節”,東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽柴桑人(今江西九江)。曾做過幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩的主要題材,相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。

          ...〔 ? 陶淵明的詩(216篇)

          猜你喜歡

          唐代李嶠

          習坎疏丹壑,朝宗合紫微。三山巨鰲涌,萬里大鵬飛。
          樓寫春云色,珠含明月輝。會因添霧露,方逐眾川歸。

          冬日雜興二首 其二

          明代王夫之

          零露潤枯桑,運回辭故枝。棲禽深婉昵,欲與終因依。

          竟夕不相保,何況延晨吹。晶宇垂玉繩,瑤光空陸離。

          紹興中與陳魯山王季夷從兄仲高以重九日同游

          宋代陸游

          重樓杰閣倚虛空,紅日蒼煙正郁蔥。

          鄉國歸來渾似鶴,交朋零落不成龍。

          水中蒲

          元代胡奎

          青青江上蒲,宛宛水中魚。楚楚東家女,盈盈樓上居。

          泠泠撫瑤瑟,粲粲被羅襦。昔如昆山玉,今如濁水珠。

          舊吏楊時哲王憲相從久入京時復一至執軸乞詩書往事分題各四首予之 其三

          龐嵩

          木密林中出鳳梧,相年臘味稱提壺。尋幽更著東瓜步,羨爾能從亦壯夫。

          永州

          姚佳

          零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。

          瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

          亚洲av永久无码精品漫画| 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 亚洲区日韩精品中文字幕| 久久久久亚洲av无码专区导航| 国产亚洲精久久久久久无码AV| 亚洲第一黄色网址| 亚洲Aⅴ在线无码播放毛片一线天 亚洲avav天堂av在线网毛片 | 亚洲成a人片在线观看日本麻豆| 久久精品国产亚洲av影院| 亚洲日韩一页精品发布| 国产亚洲av人片在线观看| 亚洲一区二区视频在线观看 | 亚洲一区二区三区国产精华液| 亚洲人成日本在线观看| 亚洲人成免费网站| 亚洲资源最新版在线观看| 456亚洲人成影院在线观| 亚洲精品123区在线观看| 亚洲日本va一区二区三区| 亚洲夂夂婷婷色拍WW47| 亚洲一线产品二线产品| 亚洲成AV人片在WWW| 麻豆亚洲AV成人无码久久精品 | 亚洲一区二区三区无码影院| 在线观看亚洲精品福利片| 国产亚洲精品线观看动态图| 亚洲人成精品久久久久| 亚洲av午夜成人片精品网站 | 亚洲AV乱码久久精品蜜桃 | 亚洲国产精品成人午夜在线观看| 国产亚洲精品AAAA片APP| 亚洲阿v天堂在线2017免费| 亚洲精品人成无码中文毛片| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 亚洲午夜国产精品无码| 久久久久久久久亚洲| 亚洲成a人片77777群色| 中文字幕亚洲情99在线| 亚洲AV网一区二区三区 | 亚洲综合精品网站| 久久99国产亚洲高清观看首页|