首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 詠鄰女東窗海石榴

          詠鄰女東窗海石榴

          [唐代]:李白

          魯女東窗下,海榴世所稀。

          珊瑚映綠水,未足比光輝。

          清香隨風發,落日好鳥歸。

          愿為東南枝,低舉拂羅衣。

          無由一攀折,引領望金扉。

          詠物 

          詠鄰女東窗海石榴譯文及注釋

          譯文

          美麗的山東女郎啊,窗下種植了一株世上罕見的海石榴。

          即使是映照綠水的珊瑚也沒有石榴的綠葉滋潤。

          海石榴散發的清香隨風飄灑,黃昏時候鳥兒紛紛回到樹上的巢穴。

          我愿意變為海石榴樹上那朝向東南的枝條,低低地垂下,時時牽拂你的繡花衣裙。

          唉!沒有機會與你一起共攀同折花枝,只好伸長脖子看望你閨房描金的門窗。

          注釋

          ⑴《太平廣記》:新羅多海紅并海石榴。唐贊皇李德裕言:花名中帶“海”者,悉從海東來。

          ⑵潘岳《安石榴賦》:“似長離之棲鄧林,若珊瑚之映綠水。”

          ⑶《古詩十九首·西北有高樓》:“清商隨風發。”

          ⑷潘岳詩:“引領望京室。”王延壽《魯靈光殿賦》:“排金扉而北入。”張銑注:“扉,門扉也。”

          詠鄰女東窗海石榴創作背景

            此詩于開元二十五年(737)所作,可參考詹锳先生《李白詩文系年》。蕭士赟《分類補注李大白詩》認為此詩為“君子在野,思見君子盡心事之”之作。從詩本身來看,當為一首詠物之作。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:920-921

          詠鄰女東窗海石榴鑒賞

            “魯女東窗下,海榴世所稀”。茜紗窗下,魯女同海榴同時出現。一個是富有生命,富有情感美麗迷人的少女,一個是花朵乍開,明艷照人的植物,這一“花面交相映”的情景,構成這幅東窗海石榴圖軸的最美的部分。“稀”,既指海榴,也指魯女,在作者的心目中,他們二者都是世上稀有之物。

            “珊瑚映綠水,未足比光輝”。海石榴之所以是世間所稀之物,是因為它有倒映著綠水的像珊瑚一樣明艷的花朵,它有任何東西所不能與之相比的光輝,它有隨風散發的醉人的清香。同樣,這兩句也包含著贊美魯女的內容。紅花綠水,相互映襯,構成這幅畫的基本色調,也充分體現了這幅畫的色彩美。

            “清香隨風發,落日好鳥歸”。前兩句贊美石榴花的色澤,這兩句突出石榴花的清香。花紅香清,進一步說明了海榴的世所稀。“愿為東南枝,低舉拂羅衣”。出于對海石榴的喜愛,特別是出于對魯女的愛戀。作者不惜讓自己變成東南向的石榴枝,去拂動魯女的羅衣。可見,這愛是十分強烈的,這癡情是十分濃郁的!

            可惜的是“無由共攀折,引領望金扉。”當作者要化作東南枝的夢破滅后,他多想走過去同魯女一起共同攀折石榴花枝,可是“男女授受不親”的信條阻止了他,雙方既不相識,又不曾有片言只語的交談這一事實,又熄滅了他心頭的那一把癡情的火,二人僅僅是陌路相逢,作者內心的衷曲難以表露。

            在沒有任何理由的情況下,作者只能伸長脖子癡癡地望著那近在咫尺卻又似乎遠在千里的金扉而惆帳,而愁思。詩的最后兩句是作者內心的獨白,是情感的自然流露,表達出作者的情感是強烈的、真摯的,同時又是微妙、細膩的。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          念奴嬌?巴山坐雨,久不得舍弟書

          近代陳匪石

          夜來風雨,信天涯、一樣清明寒食。冶翠嬌紅渾見慣,夢里鄉愁如織。

          冢臥狐貍,灰飛蝴蝶,到處殘鵑泣。空城潮打,東邊淮月無色。

          謁岳武穆墓 其一

          明代岑徵

          朱戟成行馬鬣前,壟頭云氣接朱仙。椒漿不是黃龍酒,滴到泉臺也枉然。

          賀平湖

          明代韓殷

          西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

          風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

          知府黃龍圖

          宋代劉弇

          由來昭武勝天臺,淑氣俄鐘命世材。天上月華方攝兔,人間春色已先梅。

          長庚夢白真無敵,嵩岳生申世有開。直恐龍陂清澈底,照人都入骨毛來。

          淮浦歌三章為太仆楊敬之作 其一

          明代邊貢

          淮浦泱泱淮水流,月明長照浦中樓。白鶴青猿好相訪,主人今只在滁州。

          道上觀別者

          宋代王稱

          完山有鳴鳥,其聲一何哀。死別徒已矣,生離當告誰。

          圣人出應期,玉燭耀九垓。三殤無怨苛,四表罔不諧。

          亚洲av成人片在线观看| 亚洲欧洲高清有无| 色老板亚洲视频免在线观| 久久精品亚洲精品国产色婷| 久久久久久久综合日本亚洲| 在线观看亚洲天天一三视| 亚洲国产成人久久综合野外| www.亚洲色图.com| 亚洲国产aⅴ综合网| 亚洲精品乱码久久久久久不卡| 国产精品亚洲精品久久精品 | 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 久久亚洲AV无码西西人体| 国产成人精品久久亚洲| 中国亚洲女人69内射少妇| 亚洲人成网7777777国产| 久久精品国产亚洲麻豆| 亚洲va无码手机在线电影| 午夜亚洲AV日韩AV无码大全| 亚洲最大福利视频网站| 亚洲欧洲国产成人精品| 性xxxx黑人与亚洲| 亚洲精品人成网线在线播放va| 亚洲heyzo专区无码综合| 国产av无码专区亚洲av毛片搜| 亚洲AV成人潮喷综合网| 久久久久久久亚洲精品| 亚洲人成77777在线播放网站| 精品亚洲综合久久中文字幕| 亚洲成人动漫在线| 亚洲精品综合久久中文字幕| 亚洲一级毛片免观看| 亚洲欧美日韩一区二区三区 | 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 亚洲大码熟女在线观看| 国产产在线精品亚洲AAVV| 国产成人麻豆亚洲综合无码精品| 国内精品99亚洲免费高清| 亚洲国产精品久久| 亚洲精品在线免费观看| 在线亚洲午夜片AV大片|