首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 黃鶴樓送孟浩然之廣陵

          黃鶴樓送孟浩然之廣陵

          [唐代]:李白

          黃鶴樓送孟浩然之廣陵譯文及注釋

          譯文

          老朋友向我頻頻揮手,告別了黃鶴樓,在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠游。

          友人的孤船帆影漸漸地遠去,消失在碧空的盡頭,只看見一線長江,向邈遠的天際奔流。

          注釋

          黃鶴樓:中國著名的名勝古跡,故址在今湖北武漢市武昌蛇山的黃鵠磯上,屬于長江下游地帶,傳說三國時期的費祎于此登仙乘黃鶴而去,故稱黃鶴樓。原樓已毀,現存樓為1985年修葺。孟浩然:李白的朋友。之:往、到達。廣陵:即揚州。

          故人:老朋友,這里指孟浩然。其年齡比李白大,在詩壇上享有盛名。李白對他很敬佩,彼此感情深厚,因此稱之為“故人”。辭:辭別。

          煙花:形容柳絮如煙、鮮花似錦的春天景物,指艷麗的春景。下:順流向下而行。

          碧空盡:消失在碧藍的天際。盡:盡頭,消失了。碧空:一作“碧山”。

          唯見:只看見。天際流:流向天邊 天際:天邊,天邊的盡頭。

          參考資料:

          1、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:136-137

          2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:117-118

          黃鶴樓送孟浩然之廣陵創作背景

            寓居安陸期間,李白結識了長他十二歲的孟浩然,兩人很快成了摯友。開元十八年(730年)三月,李白得知孟浩然要去廣陵(今江蘇揚州),約孟浩然在江夏(今武漢市武昌區)相會。幾天后,孟浩然乘船東下,李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

          參考資料:

          1、熊禮匯 .李白詩 .北京 :人民文學出版社出版 ,2005年5月 :16-17 .

          2、裴斐 .李白詩歌賞析集 .成都 :巴蜀書社 ,1988年2月版 :第400頁 .

          黃鶴樓送孟浩然之廣陵鑒賞

            這首送別詩有它特殊的感情色調。它不同于王勃《送杜少府之任蜀川》那種少年剛腸的離別,也不同于王維《渭城曲》那種深情體貼的離別。這首詩,表現的是一種充滿詩意的離別。其之所以如此,是因為這是兩位風流瀟灑的詩人的離別,還因為這次離別跟一個繁華的時代、繁華的季節、繁華的地區相聯系,在愉快的分手中還帶著詩人李白的向往,這就使得這次離別有著無比的詩意。

            李白與孟浩然的交往,是在他剛出四川不久,正當年輕快意的時候,他眼里的世界,還幾乎像黃金一般美好。比李白大十多歲的孟浩然,這時已經詩名滿天下。他給李白的印象是陶醉在山水之間,自由而愉快,所以李白在《贈孟浩然》詩中說:“吾愛孟夫子,風流天下聞。紅顏棄軒冕,白首臥松云?!边@次離別正是開元盛世,太平而又繁榮,季節是煙花三月、春意最濃的時候,從黃鶴樓順著長江而下,這一路都是繁花似錦。李白是那樣一個浪漫、愛好游覽的人,所以這次離別完全是在很濃郁的暢想曲和抒情詩的氣氛里進行的。李白心里沒有什么憂傷和不愉快,相反地認為孟浩然這趟旅行快樂得很,他向往揚州地區,又向往孟浩然,所以一邊送別,一邊心也就跟著飛翔,胸中有無窮的詩意隨著江水蕩漾。在一片美景之中送別友人,真是別有一番滋味在心頭,美景令人悅目,送別卻令人傷懷,以景見情,含蓄深厚,有如弦外之音,達到使人神往,低徊遐想的藝術效果。

            “故人西辭黃鶴樓”,這一句不光是為了點題,更因為黃鶴樓是天下名勝,可能是兩位詩人經常流連聚會之所。因此一提到黃鶴樓,就帶出種種與此處有關的富于詩意的生活內容。而黃鶴樓本身,又是傳說仙人飛上天空去的地方,這和李白心目中這次孟浩然愉快地去廣陵,又構成一種聯想,增加了那種愉快的、暢想曲的氣氛。

            “煙花三月下揚州”,在“三月”上加“煙花”二字,把送別環境中那種詩的氣氛涂抹得尤為濃郁。煙花,指煙霧迷蒙,繁花似錦。給讀者的感覺絕不是一片地、一朵花,而是看不盡、看不透的大片陽春煙景。三月是煙花之時,而開元時代繁華的長江下游,又正是煙花之地。“煙花三月”,不僅再現了那暮春時節、繁華之地的迷人景色,而且也透露了時代氣氛。此句意境優美,文字綺麗,清人孫洙譽為“千古麗句”。李白渴望去揚州之情溢于言表。

            “孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流?!痹姷暮髢删淇雌饋硭坪跏菍懢埃趯懢爸邪粋€充滿詩意的細節?!肮路h影碧空盡”李白一直把朋友送上船,船已經揚帆而去,而他還在江邊目送遠去的風帆。李白的目光望著帆影,一直看到帆影逐漸模糊,消失在碧空的盡頭,可見目送時間之長。帆影已經消逝了,然而李白還在翹首凝望,這才注意到一江春水,在浩浩蕩蕩地流向遠遠的水天交接之處。

            “唯見長江天際流”,是眼前景象,又不單純是寫景。李白對朋友的一片深情,李白的向往,正體現在這富有詩意的神馳目注之中。詩人的心潮起伏,正像滾滾東去的一江春水??傊@一場極富詩意的、兩位風流瀟灑的詩人的離別,對李白來說,又是帶著一片向往之情的離別,被詩人用絢爛的陽春三月的景色,將放舟長江的寬闊畫面,將目送孤帆遠影的細節,極為傳神地表現出來。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          詩一首

          宋代方翥

          江出入眼昔無殊,只有人事堪嗟噓。

          權門雜沓行苞苴,屠兒販客紆青朱。

          宮詞四首

          宋代劉克莊

          出海新蟾玉半鉤,風翻荷蕩起棲鷗。

          女郎定有穿針約,偷看明河記立秋。

          從狩武岡和胡學士韻二首

          明代楊士奇

          丹崖翠嶺接岧峣,萬騎交馳不憚遙。前隊綵旄穿碧樹,中軍黃幄麗晴霄。

          云藏網罟參差出,草合岡原邐迤燒。農事已閒脩武事,共懷詞賦從鑾鑣。

          傷時感懷 其二

          宋代王十朋

          帝鄉五載亂離中,億萬蒼生陷犬戎。二圣遠征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

          斬奸盍請朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問秦庭誰慟哭,草茅無路獻孤忠。

          臨江仙 懷辰州教授趙學舟

          宋代張炎

          一點白鷗何處去,半江潮落沙虛。淡黃柳上月痕初。

          遐觀情悄悄,凝想步徐徐。

          送從弟籌任告成尉

          唐代許棠

          海上從戎罷,嵩陽佐縣初。故人皆羨去,吾祖舊曾居。
          地古多生藥,溪靈不聚魚。唯應尋隱者,閑寺講仙書。

          亚洲欧洲尹人香蕉综合| 亚洲一区影音先锋色资源| 亚洲欧洲中文日产| 久久久久亚洲av无码尤物| 亚洲日产无码中文字幕| 久久亚洲国产精品五月天婷| 亚洲七七久久精品中文国产| 亚洲国产成人爱av在线播放| 在线观看亚洲专区| 亚洲高清成人一区二区三区| 亚洲不卡AV影片在线播放| 亚洲国产av无码精品| 亚洲国产香蕉人人爽成AV片久久 | 亚洲一区二区三区电影| 亚洲av女电影网| 老司机亚洲精品影院无码| 亚洲四虎永久在线播放| 亚洲麻豆精品果冻传媒| 亚洲精品视频免费看| 亚洲中文无码av永久| 亚洲天堂男人影院| 亚洲精品中文字幕| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲GV天堂GV无码男同| 精品亚洲福利一区二区| 亚洲精品国产福利一二区| 毛茸茸bbw亚洲人| 亚洲高清专区日韩精品| 亚洲人成网址在线观看| 亚洲精品国产肉丝袜久久| 激情五月亚洲色图| 亚洲成AV人影片在线观看| mm1313亚洲精品无码又大又粗| 亚洲AV日韩AV天堂久久| 激情内射亚洲一区二区三区| 亚洲一区二区三区播放在线| 亚洲熟伦熟女专区hd高清| 国内成人精品亚洲日本语音| 国产亚洲成人在线播放va| 亚洲爱情岛论坛永久| 亚洲成人免费网站|