首頁 > 詩文 > 杜牧的詩 > 金谷園

          金谷園

          [唐代]:杜牧

          繁華事散逐香塵,流水無情草自春。

          日暮東風怨啼鳥,落花猶似墜樓人。

          金谷園譯文及注釋

          譯文

          繁華往事,已跟香塵一樣飄蕩無存;流水無情,野草卻年年以碧綠迎春。啼鳥悲鳴,傍晚隨著東風聲聲傳來;落花紛紛,恰似那為石崇墜樓的綠珠美人。

          注釋

          香塵:石崇為教練家中舞妓步法,以沉香屑鋪象牙床上,使她們踐踏,無跡者賜以珍珠。

          墜樓人:指石崇愛妾綠珠,曾為石崇墜樓而死。

          金谷園鑒賞

            金谷園故址在今河南洛陽西北,是西晉富豪石崇的別墅,繁榮華麗,極一時之盛。唐時園已荒廢,成為供人憑吊的古跡。據《晉書。石崇傳》記載:石崇有妓曰綠珠,美而艷。孫秀使人求之,不得,矯詔收崇。崇正宴于樓上,謂綠珠曰:“我今為爾得罪。”綠珠泣曰:“當效死于君前。”因自投于樓下而死。杜牧過金谷園,即景生情,寫下了這首詠春吊古之作。

            面對荒園,首先浮現在詩人腦海的是,金谷園繁華的往事,隨著芳香的塵屑消散無蹤。“繁華事散逐香塵”這一句蘊藏了多少感慨。王嘉《拾遺記》謂:“石季倫(崇)屑沉水之香如塵末,布象床上,使所愛者踐之,無跡者賜以真珠。”此即石崇當年奢靡生活之一斑。“香塵”細微飄忽,去之迅速而無影無蹤。金谷園的繁華,石崇的豪富,綠珠的香消玉殞,亦如香塵飄去,云煙過眼,不過一時而已。正如蘇東坡詩云:“事如春夢了無痕”。可嘆乎?亦可悲乎?還是觀賞廢園中的景色吧:“流水無情草自春”。“流水”指東南流經金谷園的金水。不管人世間的滄桑,流水照樣潺湲,春草依然碧綠,它們對人事的種種變遷,似乎毫無感觸。這是寫景,更是寫情,尤其是“草自春”的“自”字,與杜甫《蜀相》中“映階碧草自春色”的“自”字用法相似。

            傍晚,正當詩人對著流水和春草遐想的時候,忽然東風送來鳥兒的叫聲。春日鳥鳴,本是令人心曠神怡的賞心樂事。但是此時—紅日西斜,夜色將臨;此地—荒蕪的名園,再加上傍晚時分略帶涼意的春風,在沉溺于吊古之情的詩人耳中,鳥鳴就顯得凄哀悲切,如怨如慕,仿佛在表露今昔之感。日暮、東風、啼鳥,本是春天的一般景象,著一“怨”字,就蒙上了一層凄涼感傷的色彩。此時此刻,一片片惹人感傷的落花又映入詩人的眼簾。詩人把特定地點(金谷園)落花飄然下墜的形象,與曾在此處發生過的綠珠墜樓而死聯想到一起,寄寓了無限情思。一個“猶”字滲透著詩人多少追念、憐惜之情!綠珠,作為權貴們的玩物,她為石崇而死是毫無價值的,但她的不能自主的命運不是同落花一樣令人可憐么?詩人的這一聯想,不僅是“墜樓”與“落花”外觀上有可比之處,而且揭示了綠珠這個人和“花”在命運上有相通之處。比喻貼切自然,意味雋永。

            一般懷古抒情的絕句,都是前兩句寫景,后兩句抒情。這首詩則是句句寫景,景中寓情,四句蟬聯而下,渾然一體。

          杜牧簡介

          唐代·杜牧的簡介

          杜牧

          杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陜西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故后世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。

          ...〔 ? 杜牧的詩(438篇)

          猜你喜歡

          玉蕊花

          宋代劉克莊

          竹院過僧話,山門掃地迎。

          英雄猶有跡,般若太無情。

          送龍門宗人殿鳳山始祖墓還里

          明代何文繪

          衣冠禮拜出名家,嶺海重開寶樹花。聚會獨逢清夜月,淹留卻憶舊時華。

          銀河遠帶龍潭水,霄漢光浮鳳嶺霞。回首故鄉思雨露,年年三月泛仙槎。

          赤岸道中呈斯遠

          宋代趙蕃

          小雨洗紅葉,青山舒白云。

          秋風有奇處,我友得平分。

          贈太傅中書令張文節公挽詞三首 其三

          宋代宋庠

          平日開黃閣,茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷,巖說遂騎箕。

          天迥哀笳咽,林長導翣遲。行人此墮淚,何必峴亭碑。

          十月六日與客游金山乾明宣塔戒壇彌勒舍利廣教七山寺三首 其一

          劉摰

          水落溪橋霜未寒,岡林平淺是西山。路穿峭茜青蔥底,寺在崎嶇屈曲間。

          弋陽道中望圭峰諸山

          明代吳與弼

          峭拔立云端,能生逆旅歡。但惜世無摩詰手,不能移向畫圖看。

          亚洲日韩国产精品无码av| 亚洲AV无码一区二区三区系列 | 亚洲五月综合缴情在线观看| 国产亚洲福利精品一区二区| 亚洲人成电影网站免费| 亚洲色大成网站www永久男同| 亚洲人成网站在线观看播放青青| 亚洲精品中文字幕乱码| 亚洲第一网站免费视频| 亚洲最大的视频网站| 亚洲最大视频网站| 亚洲a级片在线观看| 亚洲天堂一区二区三区| 亚洲人成777在线播放| 亚洲一级高清在线中文字幕| 亚洲专区一路线二| 亚洲乱码在线观看| 亚洲精品色播一区二区| 亚洲av永久无码| 亚洲成A∨人片天堂网无码| 亚洲第一区在线观看| 国产亚洲成人在线播放va| 伊人久久精品亚洲午夜| 日本亚洲视频在线| 亚洲视频在线观看| 亚洲精品视频在线播放| 亚洲大香人伊一本线| 丁香婷婷亚洲六月综合色| 亚洲欧美成人av在线观看| 在线看亚洲十八禁网站| 久久久久亚洲av毛片大| 奇米影视亚洲春色| 亚洲av永久无码精品网站| 亚洲高清在线视频| 亚洲人成人77777网站不卡| 亚洲色大网站WWW永久网站| 亚洲AV无码乱码精品国产| 亚洲日韩欧洲无码av夜夜摸| 亚洲大片在线观看| 亚洲精品91在线| 亚洲色偷偷偷综合网|