首頁 > 詩文 > 韓駒的詩 > 夜泊寧陵

          夜泊寧陵

          [宋代]:韓駒

          汴水日馳三百里,扁舟東下更開帆。

          旦辭杞國風微北,夜泊寧陵月正南。

          老樹挾霜鳴窣窣,寒花垂露落毶毶。

          茫然不悟身何處,水色天光共蔚藍。

          夜泊寧陵譯文及注釋

          譯文

          汴水奔流,日馳三百里,我的船兒向東順流而下,還張起了白帆。

          清晨時離開杞國,刮著微微的北風;晚上泊舟寧陵,月亮正照著南邊的舷窗。

          一棵老樹滿帶著清霜,涼風吹來,窣窣作響;花兒上凝聚著寒露,慢慢滴落,連綿不斷。

          我只覺得心中一片茫然,不知道身在何處,眼前的水色與天光都是蔚藍。

          注釋

          寧陵:今河南寧陵縣。

          汴水:即汴河,在今河南境內,流入黃河。

          扁舟:小船。

          旦辭:清晨辭別。

          杞國:古國名,今河南杞縣。

          窣窣(sū):象聲詞。形容細小的聲音。

          寒花:寒冷時節開放的花。多指菊花。

          垂露:露珠下滴。

          毿毿(sānsān):細長的樣子。亦作“毶毶”。

          茫然:猶惘然。失意的樣子。

          不悟:不知道。

          參考資料:

          1、李夢生 .宋詩三百首全解.上海:復旦大學出版社,2007年5月1日

          夜泊寧陵鑒賞

            韓駒是江西詩派中的一員干將。江西詩派詩以布局嚴謹著稱,這首詩是《陵陽集》中的名作,被宋呂居仁等人作為樣板,認為“可作學詩之法”(《詩林廣記》引《小園解后錄》)。

            詩題寫夜泊,便以夜泊為中心,這就是所謂擒題。但如果一味扣住詩題,詩便會死板呆滯,必須不即不離,眼睛覷定中心,然而不直接接觸中心,在旁襯上做文章。這首詩前兩聯便不寫夜泊,先寫夜泊以前,船走得飛快,襯映出詩人的心情,以動、行來為下面的靜、泊作陪。第三聯寫夜泊,以景為主,第四聯轉而寫情,使詩有余味。在搭配上,前兩聯盡量蓄勢,蒼勁快捷,自然流暢,景色變化幅度很大,把動態寫足;后兩聯轉入凝重平緩,情致悠然,景色固定不動,把靜態寫足。寫動態時,又配合其快,寫流水、北風、明月等粗線條的大環境中的景物,間以地名,形成跳躍;寫靜態時,寫老樹、寒花、微小的聲音與下垂的露水等小景。這樣,全詩以意相貫,以氣相接,渾然精到,把自己夜泊前后的景物、心情都反映了出來。宋魏慶之《詩人玉屑》卷二評這詩的章法說:“如梨園按樂,排比得倫。”很形象地作了總結。清代王士禎、紀昀等人也對這首詩交口稱贊。

            除布局外,這首詩在描寫場景及遣詞造句上也很得熔煉之功。如第一句“汴水日馳三百里”,氣勢很磅礴,可與李白“千里江陵一日還”、“飛流直下三千尺”一類詩比靠。次句“扁舟東下更開帆”,加一倍寫快,方回評說:“此是詩家合當下的句,只一句中有進步,猶云‘同是行人更分首’也。”“旦辭杞國”一聯則寫得很圓活,似山谷詩法。

            值得一贊的是,詩尾聯融情于景,由蒼茫的夜色產生迷惘沉醉的感覺,遂以“水光山色”寄托難以表達的情思,得含蓄不盡之意。但是宋曾季貍《艇齋詩話》挑剔說結處“汴水黃濁,安得蔚藍也?”落實了說,就失去了詩的趣味了。再說,夜間船泊水上,月光明照,藍天映入水中,自可蔚藍;這時要分辨汴水是否黃濁,倒反而不是件容易的事。

          韓駒簡介

          唐代·韓駒的簡介

          韓駒(1080~1135)北宋末南宋初江西詩派詩人,詩論家。字子蒼,號牟陽,學者稱他陵陽先生。陵陽仙井(治今四川仁壽)人。少時以詩為蘇轍所賞。徽宗政和初,召試舍人院,賜進士出身,除秘書省正字,因被指為蘇軾之黨謫降,后復召為著作郎,校正御前文籍。宣和五年(1123)除秘書少監,六年,遷中書舍人兼修國史。高宗立,知江州。紹興五年(1135)卒。寫詩講究韻律,錘字煉句,追求來歷典故,寫有一些反映現實生活的佳作,有《陵陽集》四卷,今存。

          ...〔 ? 韓駒的詩(276篇)

          猜你喜歡

          送客歸閩

          明代張弼

          白雁風高秋氣涼,畫船渺渺旆央央。張翰江上莼偏美,陶令籬邊菊正香。

          稽首不勝恩浩蕩,推冠一任鬢滄浪。何時騎馬來尋訪,欖葉陰中吸荔漿。

          九月初五日得三弟京闈第三報志喜仍用散木韻踐前約也 其三

          明代袁宏道

          磊塊破除休,幾年禽向游。全家呼季子,舉國號糟丘。

          帝里云霞爛,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

          湖上曲

          宋代陳起

          秋千索外闌干側,一曲凝云花影直。

          玉瓶風暖醉忘歸,春水不分楊柳色。

          和張秘丞燈夕韻四首

          宋代劉克莊

          公丞赤地饑荒后,一念通天立致和。

          永日庭中私謁少,豐年陌上醉人多。

          小適園桃花忽開 其二

          明代王鏊

          花開猶未報人知,花下行吟漫自思。花若能言應笑我,年年無酒只題詩。

          乾鵲來巢

          明代符錫

          手植庭前樹,高枝信鵲巢。忘情自來去,何喜用嘐啁。

          歲乙通神處,雄■致力交。丁寧汝僮仆,方哺勿輕捎。

          亚洲天堂免费在线视频| 国产偷国产偷亚洲清高APP| 精品亚洲av无码一区二区柚蜜| 久久精品国产亚洲AV蜜臀色欲| 亚洲日本国产精华液| 中文字幕亚洲综合久久| 91亚洲一区二区在线观看不卡 | 伊人久久综在合线亚洲2019| 亚洲av色福利天堂| 亚洲av网址在线观看| 亚洲国产一区在线| 亚洲天堂中文字幕| 亚洲视频免费播放| 亚洲伊人久久大香线蕉| 亚洲一区二区三区四区视频| 亚洲综合色7777情网站777| 精品丝袜国产自在线拍亚洲| 亚洲а∨天堂久久精品9966 | 国产偷国产偷亚洲高清日韩| 久久精品国产精品亚洲| 中文字幕亚洲乱码熟女一区二区| 亚洲人成无码网站| 亚洲av日韩av不卡在线观看 | 日韩亚洲AV无码一区二区不卡 | 亚洲AV无码一区二区三区在线观看| 免费亚洲视频在线观看| 亚洲人成网站在线观看青青| 国产成人亚洲精品影院| 国产成A人亚洲精V品无码性色| 亚洲av最新在线网址| 亚洲永久永久永久永久永久精品| 亚洲美女视频网址| 亚洲卡一卡二卡乱码新区| 亚洲αⅴ无码乱码在线观看性色| 国产亚洲人成在线影院| 亚洲尤码不卡AV麻豆| 五月天网站亚洲小说| 亚洲国产综合精品| 亚洲va中文字幕| 久久久久无码专区亚洲av| 久久精品夜色国产亚洲av|