首頁 > 詩文 > 翁宏的詩 > 春殘

          春殘

          [唐代]:翁宏

          又是春殘也,如何出翠幃?

          落花人獨立,微雨燕雙飛。

          寓目魂將斷,經年夢亦非。

          那堪向愁夕,蕭颯暮蟬輝。

          春殘譯文及注釋

          譯文

          又到了春天快要結束之時,這讓人怎么走出翠綠的帷帳?

          人獨自站在落花面前,小雨中燕子成雙飛去。

          觀看此景魂魄像要失去,經過很多年夢境也不一樣了。

          怎么能夠忍受如此愁苦的夜晚,蟬在凄涼蕭索的夕陽下映出光輝。

          注釋

          春殘:春將盡。

          翠幃(wéi):綠色的帷帳。帷,四周相圍而無頂的篷帳。

          獨立:獨自一人站立。

          微雨:小雨。

          寓目:觀看,過目。語出《左傳·僖公二十八年》:“請與君之士戲,君憑軾而觀之,得臣與寓目焉。”

          斷:斷絕。

          “經年”句:經年,經過一年或若干年。夢亦非,夢境也不同了。

          那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,語氣助詞,無實義。

          夕:傍晚。

          蕭颯(sà):蕭條冷落;蕭索。

          暮:傍晚。

          輝:光輝。

          參考資料:

          1、雅瑟 .《唐詩三百首鑒賞大全集》 :新世界出版社 ,2011 :439 .

          春殘創作背景

            這首詩創作于唐末或五代時。作者與當時逸士廖融等為詩友,經常共同作詩。該詩即作于某個暮春。

          參考資料:

          1、雅瑟.《唐詩三百首鑒賞大全集》:新世界出版社,2011:439

          春殘鑒賞

            翁宏存詩僅三首,這首《春殘》有絕妙佳句,流傳于世。

            詩寫女子春末懷人。首句點題,不拘一格。一句中,以“又”字開頭,“也”字結尾,連用一個副詞和一個語氣詞,這在詩中是少見的。然而作者用得很自然,使起句突兀,增強了語氣,加強了詩中女主人公的哀怨之情,并有籠蓋全篇的作用,算得上寫法的出新。“又”字還與下面的“經年”對應,暗示這女子與情人分別,正是去年此時,故對物候變化特別敏感。

            第二句“如何出翠幃”,“如何”一詞,體現出不堪的情緒。聯系第一句看,這位女子正是在去年此時此地,經受著別離的苦痛。時隔一年,記憶猶新,而且,此時又是在同一時間和同一地點,她不敢再身臨其境,重新經受這樣的苦痛,所以說不敢出翠幃。再聯系下聯看,不敢出來實際上還是出來了,人在極端苦悶的時候,往往就是處在這樣的自我矛盾中。這又活畫出了這位女子夢魂牽惹、如癡似醉的神態,從而烘托出她的思念之情刻骨銘心。

            “落花人獨立,微雨燕雙飛”為佳句。已是春殘,落花無數,而無數落花又極易引起人們韶華易逝、青春難再之感。此刻,這位女子,正當芳齡,卻獨立庭院,青春正在消逝,歡娛難再,她的命運和這春殘的落花,一模一樣。作者將落花與思婦互相映襯,倍覺凄然。暮暮天氣,微雨蒙蒙,給人的感覺本是抑郁沉悶的,更不用說是心事重重、愁思郁悶的女子了。偏偏此時,一雙不知趣的燕子,在細雨中飛去飛來,顯出很自得的樣子,這就使她更加難堪了。燕子無知,尚能比翼雙飛;人屬多情,只能黯然獨立,此情此景,不堪忍受。詩人以燕雙飛反襯人獨立,把女子的內心愁苦之情推到了頂點。花、雨、人、燕,本是純粹的“景語”,作者通過映襯、反襯,融情入景,把它們連成一幅和諧統一的藝術畫面,從而烘托出詩中女子憂思難解的內心世界,使“景語”完全變成了“情語”。這兩句寫得細膩深刻而含蓄委婉,對偶工麗而無雕琢之嫌。頷聯兩句融情入景,寫得工麗自然,不失為精彩之筆。

            之后幾聯均寫其院中所見所感,主要是說她如何觸景傷懷,憂思難解,但與頷聯相比,反復抒寫,意多重復,用語平淡。

            北宋詞人晏幾道名篇《臨江仙·夢后樓臺高鎖》中,創造性地挪用了翁宏這兩句詩,他寫道:“夢后樓臺高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立,微雨燕雙飛。記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在,曾照彩云歸。”這兩句是詞中的精華所在,成了譚獻譽為“千古不能有二”的“名句”。

          翁宏簡介

          唐代·翁宏的簡介

          [約公元九一五年前后在世]字大舉,桂林人。生卒年均不詳,不仕。入宋,寓居昭、賀間。與王元、廖融等交游唱和。《宮詞》(一作《春殘》)等詩最為當時所稱。所作詩今存三首。

          ...〔 ? 翁宏的詩(13篇)

          猜你喜歡

          重陽阻雨

          唐代魚玄機

          滿庭黃菊籬邊拆,兩朵芙蓉鏡里開。
          落帽臺前風雨阻,不知何處醉金杯。

          麻姑山詩

          宋代呂南公

          朱欄跨略彴,孤絕東山口。不見客忘歸,華標字如斗。

          軒軒六龍轡,不醉云間酒。何以贈游人,松聲雜鳴溜。

          桂太傅挽章 其二

          明代羅洪先

          金臺初獻策,彤管受咨詢。寶劍虛知已,青芻愧古人。

          十年操別鶴,千載著傷麟。日暮寒江上,孤云對白蘋。

          恭和聞喜宴御制

          宋代魏了翁

          祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

          幾見高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚新。

          李綯

          收得桑榆歸物外,種成桃李滿人間。

          賀廣東漕使黃郎中生朝

          宋代曾豐

          紫石仙翁骨道清,丹成往往步步輕。

          黃石仙翁道眼明,書成往往字字精。

          亚洲人成网站18禁止一区| 亚洲午夜精品第一区二区8050| 内射无码专区久久亚洲| 亚洲成a人不卡在线观看| 国产亚洲综合久久系列| 日本亚洲欧美色视频在线播放| 亚洲午夜精品久久久久久app| 亚洲最大成人网色香蕉| 亚洲福利视频一区二区三区| 亚洲欧洲久久精品| 亚洲综合久久综合激情久久| 亚洲视频在线免费观看| 午夜亚洲www湿好大| 亚洲日本中文字幕| 国产精品久久久亚洲| 亚洲成AV人片一区二区| 久久亚洲国产成人亚| 亚洲国产一区国产亚洲| 91亚洲国产成人精品下载| 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 亚洲高清在线观看| 亚洲高清在线mv| 亚洲人成人77777网站不卡| 亚洲va在线va天堂va手机| 亚洲综合色一区二区三区| 亚洲日韩精品无码专区加勒比| 亚洲av无码专区在线电影| 另类图片亚洲校园小说区| 亚洲综合区小说区激情区| 亚洲人JIZZ日本人| 亚洲福利视频导航| 亚洲一区二区三区久久久久| 亚洲 日韩 色 图网站| 亚洲精品亚洲人成在线| 亚洲VA综合VA国产产VA中| 中文字幕亚洲日韩无线码| 亚洲国产精品成人精品无码区在线| 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区| 亚洲黄色三级视频| 91在线亚洲综合在线|