首頁 > 詩文 > 晏幾道的詩 > 蝶戀花·初捻霜紈生悵望

          蝶戀花·初捻霜紈生悵望

          [宋代]:晏幾道

          初捻霜紈生悵望。隔葉鶯聲,似學秦娥唱。午睡醒來慵一餉。雙紋翠簟鋪寒浪。

          雨罷蘋風吹碧漲。脈脈荷花,淚臉紅相向。斜貼綠云新月上。彎環正是愁眉樣。

          蝶戀花·初捻霜紈生悵望譯文及注釋

          譯文

          手執潔白的紈扇,無語凝思,心生惆悵。空蕩蕩的房間里獨自一人,偏又響起陣陣鶯聲,好似美女輕唱。午睡醒后,好一會兒還嬌困無力。那鋪床上的雙紋翠席,尤如平展著清涼的細浪。

          夏雨初霽,掠過蕷草的微風吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立,搖曳生姿。雨后的荷花含情脈脈,紅紅的臉頰上掛著淚珠似得看著人們。新月彎彎,尤如女郎愁眉,蹙于烏發之下。

          注釋

          捻:用手指輕輕拿起。霜紈:指潔白紈扇。悵望:惆悵、怨恨。

          秦娥:指年輕貌美女子。

          慵:懶。一餉:即一響,短暫的時問。

          雙紋翠簟:織有成雙花紋的翠簟。簟,竹制涼席。寒浪:即指簟紋。竹席清涼,花紋起伏如浪,故稱“寒浪”。

          蘋風:掠過蕷草的微風。宋玉《風賦》:“夫風生于地,起于青蕷之末。”

          綠云:指藍天下之浮云,喻指女子烏發。此句即“新月斜貼綠云上”。上,緩緩爬上。

          彎環:彎彎如環之月亮。

          參考資料:

          1、王煒選注.《宋詞 》上卷:沈陽出版社,2001-12:第86頁

          2、晏殊,晏幾道著.《無可奈何花落去 二晏詞》:人民文學出版社,2011-01:第46頁

          蝶戀花·初捻霜紈生悵望創作背景

            晏幾道當時仕途失意,家道中落。詞風近其父。其詞多寫四時景物、男女愛情,受五代艷詞影響而又兼花間之長。善于寫景抒情,語言和婉濃麗、精雕細琢,情感深沉、真摯,有一定的社會意義。

          參考資料:

          1、百度百科.蝶戀花·初捻霜紈生悵望

          蝶戀花·初捻霜紈生悵望鑒賞

            《蝶戀花》唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調,六十字,十句,上下片各五句四仄韻。又名《黃金縷》、《鳳棲梧》、《一籮金》、《魚水同歡》、《細雨吹池沼》、《明月生南浦》、《卷珠簾》、《江如練》等。

            起首一句塑造出一位幽怨繾綣的閨中女子形象。她手執潔白的紈扇,無語凝思,悵然懷想。她也許是思念遠方的情人,也許是傷惋青春的易逝。此處暗用李白《折荷有贈》之“相思無因見,悵望涼風前”的意境。“捻”意為用手指輕輕搓轉,表現執扇時悵然無緒的情態,極為傳神。“初”、“生”二字,前后關聯,暗示因節序變換,令閨中人頓生新的悵望之情。

            空閨獨守,本已寂寞難耐,偏又有“隔葉鶯聲”,撩人意緒。“似學秦娥唱”句把鶯聲比似學秦娥之唱。揚雄《方言》:“娥,好也。秦晉之間,凡好而輕者謂之娥。”此言年輕貌美的女子,其歌聲之美可知。以鶯聲之歡快,反襯人心之悵恨,命意與著筆確有含蓄蘊藉之妙。鶯啼婉囀,是實處著筆;閨中索寞,則是虛處命意,運實于虛,終無一字點破。

            “午睡醒來”二句,深化閨中女郎百無聊賴的孤寂情狀。她午睡醒后,好一會兒還嬌困無力,那鋪床上的雙紋翠席,尤如平展著清涼的細浪。這兩句點明睡醒,而由翠簟聯想起寒浪,又引出了下片的出戶看花。

            下片轉寫戶外優美的自然場景:夏雨初霽,徐徐的和風吹拂著新漲的碧水,那水中荷花,帶著晶瑩的雨珠,亭亭玉立,搖曳生姿。“碧漲”,是由上片的“寒浪”引出,“寒浪”是虛喻,“碧漲”是實寫,前虛而后實,意脈不斷,運意十分靈活。

            “脈脈”二句,更是傳神入化之筆。作者賦予雨后荷花以人的風韻和感情,它含情脈脈,淚珠臉,有情有思。這個比喻中的荷花已跳出物象,“紅相向”三字,似寫朵朵紅荷,曳相映,實寫荷花帶雨,向人脈脈欲語;人帶淚珠,對之黯然神傷。是花是人,迷離莫辨,已達到物與人交融、渾然合一的境地。

            結拍二句,時間由午后過渡到夜晚,寫新月初上的景象。作者于依托明月遙寄相思的傳統作法上,又自出新意,別開境界。“綠云”明指夜空浮云,暗喻女郎烏發。“新月”傍云而上,尤如女郎愁眉,蹙于烏發之下。新月彎彎,猶似愁眉。作者運用雙關的委婉手法,既借月夜之景,抒寫懷人之情;又避開對形象作直露的繪形勾貌,而是以新月狀人之愁眉,通過景物的暗示性和象征性,使情與境諧,氣氛濃重。

            此詞情景相生而又契合無間,設喻新巧而又雋永傳神,具有獨特的意境,充分體現了小晏詞“詞情婉麗”、“曲折深婉”的特色。

          晏幾道簡介

          唐代·晏幾道的簡介

          晏幾道

          晏幾道(1030-1106,一說1038—1110 ,一說1038-1112),男,漢族,字叔原,號小山,著名詞人,撫州臨川文港沙河(今屬江西省南昌市進賢縣)人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮監、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。詞風哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時,稱晏殊為大晏,稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云:“晏叔原工小詞,不愧六朝宮掖體。”如《鷓鴣天》中的“舞低楊柳樓心月,歌盡桃花扇底風”等等詞句,備受人們的贊賞。

          ...〔 ? 晏幾道的詩(329篇)

          猜你喜歡

          永慕堂為楊大參賦

          明代薛瑄

          大化運不息,逝水無停時。依依舊居室,惻愴中腸悲。

          書殘讀遺編,機有馀斷絲。斑衣不再舞,壽觴寧重持。

          暮春張考功助甫邀游韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五

          明代黎民表

          林壑晚逾勝,風塵遠暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

          敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠任蒼蒼。

          嘲燈花鵲噪

          明代于謙

          鵲噪燈花亦偶然,人間喜信只虛傳。朝朝暮暮知多少,誤卻歸期又隔年。

          送鄭德新方伯致仕

          明代朱誠泳

          霄漢勛名喜致身,薇垣望重自西秦。心應許國終懷赤,鬢為憂民早博銀。

          公道定知歸太史,清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢,習靜虛堂養谷神。

          贈太傅中書令張文節公挽詞三首 其三

          宋代宋庠

          平日開黃閣,茲辰奠素旗。留侯嘗辟谷,巖說遂騎箕。

          天迥哀笳咽,林長導翣遲。行人此墮淚,何必峴亭碑。

          辛亥三月薄游臺灣主霧峰之萊園獻堂三兄屬題園中名勝得十二絕句 其三 考槃軒

          清代梁啟超

          久分生涯托澗薖,齏鹽送老意如何?奇情未合銷磨盡,風雨中宵一嘯歌。

          亚洲专区在线视频| 国产亚洲综合网曝门系列| 国产A在亚洲线播放| 亚洲日本韩国在线| 国产亚洲美女精品久久久久| 亚洲精品无码永久在线观看男男 | 亚洲精品国产成人| 亚洲专区先锋影音| 亚洲精品第五页中文字幕| 亚洲视频一区在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久下载 | 亚洲AV日韩AV天堂一区二区三区 | 亚洲AV无码精品无码麻豆| 亚洲国产精品免费视频| 97se亚洲综合在线| 亚洲冬月枫中文字幕在线看 | 国产亚洲精品自在线观看| 亚洲一区二区三区AV无码| 亚洲国语在线视频手机在线| 亚洲精品**中文毛片| 亚洲人成影院午夜网站| 亚洲中文字幕无码爆乳app| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片| 国产精品亚洲а∨无码播放不卡 | 亚洲视频一区在线播放| 亚洲AV成人无码天堂| 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 亚洲熟妇无码AV不卡在线播放| 亚洲高清乱码午夜电影网| 亚洲av无码国产精品色在线看不卡| 亚洲国产午夜福利在线播放| 综合亚洲伊人午夜网 | 亚洲欧美日韩久久精品| 日韩亚洲国产二区| 亚洲AV无码成人精品区日韩| 春暖花开亚洲性无区一区二区| 亚洲第一区精品日韩在线播放| 中文字幕在线亚洲精品| 亚洲国产综合精品中文第一区| 亚洲精品第五页中文字幕| 久久乐国产综合亚洲精品|