首頁 > 詩文 > 貫云石的詩 > 紅繡鞋

          紅繡鞋

          [元代]:貫云石

          挨著靠著云窗同坐,偎著抱著月枕雙歌,聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過情未足,情未足夜如梭。天哪,更閏一更兒妨甚么!

          紅繡鞋譯文及注釋

          譯文

          互相挨著互相靠著在窗下一同坐著,互相依偎著互相擁抱著枕著月一起哼歌。細心聽著,一下一下地數(shù)著,懷著煩惱與害怕,四更已經(jīng)敲過了。四更過了,歡情還沒有享夠,覺得夜過得飛快像俊子一樣。天啊,再加上一更有什么不可以啊!

          注釋

          云窗:鏤刻有云形花紋的窗戶。

          月枕:形如月牙的枕頭。

          四更過:意為即將天明。

          夜如梭:喻時光猶如梭織,瞬息即逝。比喻光陰飛快地過去。

          閏一更兒:閏:指延長(的愿望)。延長一更:公歷有閏年,農(nóng)歷有閏月,歲之余為“閏”,更次當然沒有“閏”的說法,此處是戀人歡會尤恐夜短才有此想法。

          參考資料:

          1、關漢卿.《元曲三百首》:中國華僑出版社,2013年:第115頁

          紅繡鞋鑒賞

            元曲中的一些題情的作品寫得很大膽,這和詩的含蓄不太一樣。其實詩文中也有這樣的內(nèi)容,不過因其含蓄,就顯得不那么刺眼,于是就有了后人所謂“《國風》好色而不淫”《史記·屈原列傳》這樣的評語。

            詞要露一些,但也有一定的限度,“銷魂當此際,香囊暗解,羅帶輕分”秦觀《滿庭芳》,大概也就只能寫到這個尺度了。就這樣,秦觀還受到他老師蘇東坡的批評。

            元曲更接近市民口味,因此在表現(xiàn)上更為大膽一些,也確實有一些低級趣味乃至赤裸裸的色情描寫,但是,絕大多數(shù)的作品,這讓我想起漢代張敞畫眉的故事。

            有人向皇上舉報,說京兆尹張敞不老成,早上居然為妻子畫眉。漢宣帝就把張敞找來問。張敞承認確有此事,但是補充了一句說:“臣聞閨房之內(nèi),夫婦之私,有過于畫眉者。”皇上都笑了,自然也不會再怪罪張敞了。見《漢書·張敞傳》。

            這首曲前面寫了那么多,其實是在為最后一句合于情而不合于理、但又是這對戀人實實在在的想法作鋪墊。“聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過情未足,情未足夜如梭。”天快亮了,又快到了分別的時候,怎么辦?他們甚至希望老天爺“閏一更兒妨什么”。

          貫云石簡介

          唐代·貫云石的簡介

          貫云石

          貫云石(1286~1324) 元代散曲作家。字浮岑,號成齋,疏仙,酸齋。出身高昌回鶻畏吾人貴胄,祖父阿里海涯為元朝開國大將。原名小云石海涯,因父名貫只哥,即以貫為姓。自號酸齋。初因父蔭襲為兩淮萬戶府達魯花赤,讓爵于弟,北上從姚燧學。仁宗時拜翰林侍讀學士、中奉大夫,知制誥同修國史。不久稱疾辭官,隱于杭州一帶,改名“易服”,在錢塘賣藥為生,自號“蘆花道人”。今人任訥將他的散曲與自號“甜齋”。

          ...〔 ? 貫云石的詩(65篇)

          猜你喜歡

          題馬問庵崇德樓四景 其二 楚月生明

          明代羅洪先

          淡月生清輝,隱隱當窗戶。披衣望楚陵,蒼蒼多草樹。

          醴筵不復陳,銅泉竟何處。好賢虛襟期,悲歌感寐寤。

          搗練子 其八 八梅

          兩漢佚名

          搗練子,賦梅青。休共檀梨取次爭。葉底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

          九日追和虞太史韻東徐僉憲叔明

          劉崧

          莫嘆飄零萬里身,尊前相見即相親。黃花翠竹來江外,紫蟹銀魚出海濱。

          雁度石門云氣近,烏啼金井露花新。不辭令節(jié)成歡醉,總是登高能賦人。

          龜山水陸院

          宋代張耒

          院靜步柏影,庭虛聞塔鈴。

          連龕香慘淡,古榜金青熒。

          唐州太守

          宋代李師中

          時屬艱危應有系,天於名教豈無心。

          大都狂賊終須滅,未殺忠臣禍不深。

          秀華續(xù)詠 其二十四 王皇后蕭淑妃

          黃金石

          甕頭骨醉傷心事,再世為貓恐未真。何苦當初持鷸蚌,坐令阿武作漁人。

          亚洲成av人片在线观看天堂无码| 亚洲av乱码中文一区二区三区| 亚洲精品无码AV中文字幕电影网站| 亚洲字幕AV一区二区三区四区| 亚洲最大福利视频| 亚洲国产精品成人精品小说| 亚洲妓女综合网99| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| 亚洲国产成人久久综合一区| 亚洲一区二区三区精品视频| 精品亚洲AV无码一区二区| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲第一男人天堂| 亚洲国产精品无码中文lv| 国产成人人综合亚洲欧美丁香花| 国产成人亚洲精品电影| 亚洲精品偷拍视频免费观看| 亚洲中文字幕视频国产| 亚洲一区二区三区偷拍女厕| 久久被窝电影亚洲爽爽爽| 亚洲av日韩综合一区在线观看| 亚洲国产女人aaa毛片在线| 久久亚洲国产成人精品性色 | 亚洲春黄在线观看| 亚洲国产美女视频| 自拍日韩亚洲一区在线| 亚洲大码熟女在线观看| 亚洲国产精品丝袜在线观看| 国产av无码专区亚洲av果冻传媒 | 99热亚洲色精品国产88| 亚洲区日韩精品中文字幕| 激情婷婷成人亚洲综合| 成人亚洲性情网站WWW在线观看| 亚洲精品狼友在线播放| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 亚洲女人18毛片水真多| 亚洲人成网站色7799| 亚洲国产精品日韩专区AV| 国产AV无码专区亚洲Av| 亚洲第一永久在线观看| 亚洲乱码av中文一区二区|