首頁 > 詩文 > 李廌的詩 > 虞美人·玉闌干外清江浦

          虞美人·玉闌干外清江浦

          [宋代]:李廌

          玉闌干外清江浦,渺渺天涯雨。好風如扇雨如簾,時見岸花汀草、漲痕添。

          青林枕上關山路,臥想乘鸞處。碧蕪千里思悠悠,惟有霎時涼夢、到南州。

          婉約 

          虞美人·玉闌干外清江浦譯文及注釋

          譯文

          獨倚欄桿向遠處望去,清江浦在哪里呢?大雨迷蒙,連天涯都一片蒼茫。好風像扇子,好雨似掛著的珠簾。只見岸上紅花開放,汀洲覆滿綠草,浸水的印痕在不斷上漲。

          想象自己的夢魂進入了關山之路,那游冶的舊處在哪里呢?如今只剩夢影依稀,不堪回首。碧綠的平野延伸至天際,引起離人無盡的歸思。只有在偶然的美夢中,才能回到長期思念的南方。

          注釋

          清江浦:清江,又名沙河,在今江蘇淮陰市北淮河與運河會合處。浦,水濱。

          渺渺:形容雨大,迷漾一片。

          汀草,水邊的野草。

          青林:喻夢魂。

          乘鸞:指仙游。秦穆公女弄玉好樂,蕭史善簫,穆公為筑鳳樓,二人吹簫,鳳凰來集,遂乘而仙去。

          南州:南方。

          參考資料:

          1、惠淇源編注.婉約詞全解:復旦大學出版社,2007:102

          2、《線裝經典》編委會編.宋詞鑒賞辭典....01.:云南教育出版社,2010:142

          虞美人·玉闌干外清江浦鑒賞

          (闌:欄)

            這首詞,是寫春夏之交的雨景并由此而勾起的懷人情緒。

            上片從近水樓臺的玉闌干寫起。清江煙雨,是闌干內人物所接觸到的眼前景物;渺渺天涯,是一個空遠無邊的境界。“好風如扇”比喻新穎,未經人道,春夏之交,往往有這樣的景色。陶淵明詩“春風扇微和”的扇字是動詞,作虛用;這里的扇是名詞,作實用;同樣給人以風吹柔和的感覺。“雨如簾”的繪景更妙,它不僅曲狀了疏疏細細的雨絲,像后來楊萬里詩“千峰故隔一簾珠”那樣地落想;而且因為人在玉闌干內,從內看外,雨絲就真像掛著的珠簾。“岸花汀草、漲痕添”,也正是從隔簾看到。“微雨止還作”(蘇東坡句),是夏雨季節的特征。一番雨到,一番添上新的漲痕,所以說是“時見”。“漲痕添”從“岸花汀草”方面著眼,便顯示了一種幽美的詞境。這是精細的描繪,跟一般寫壯闊的江漲氣勢采用粗線條勾勒的全不相同。

            下片由景入情。見到天涯的雨,很自然地會聯想到離別的人,一種懷人的孤寂感,不免要涌上心頭,于是幻想就進入了枕上關山之路。只有模糊的夢影可以回憶乘鸞的舊蹤。碧蕪千里的天涯,自然引起“王孫游兮不歸”的悠悠之思呢。可是溫馨的會面,在夢里也不可能經常遇到。“惟有霎時涼夢、到南州”,這么一結,進一層透示這僅有的一霎歡娛應該珍視,給人的回味是悠然不盡的。

            這首詞雖是相思懷人之作,但格調清朗疏淡,沒有一絲纏綿悱惻的凄清,在同類題材中不多見,在一定程度上開拓了詞境。

            藝術手法上,這首詞層次分明,對比鮮明;上片寫白天,下片寫晚上;上片寫景,下片抒情。

          李廌簡介

          唐代·李廌的簡介

          李廌

          李廌(zhì)(1059-1109) 北宋文學家。字方叔,號德隅齋,又號齊南先生、太華逸民。漢族,華州(今陜西華縣)人。6歲而孤,能發奮自學。少以文為蘇軾所知,譽之為有“萬人敵”之才。由此成為“蘇門六君子”之一。中年應舉落第,絕意仕進,定居長社(今河南長葛縣),直至去世。文章喜論古今治亂,辨而中理。

          ...〔 ? 李廌的詩(227篇)

          猜你喜歡

          瑞鷓鴣

          宋代柳永

          吳會風流。人煙好,高下水際山頭。瑤臺絳闕,依約蓬丘。

          萬井千閭富庶,雄壓十三州。觸處青娥畫舸,紅粉朱樓。

          探春令·雕墻風定

          宋代趙長卿

          雕墻風定,綺窗燭灺,沈吟獨坐。料雪霜深處,司花神女,暗里焚百和。惱人一陣香初過。把清愁薰破。更那堪得,冰姿玉貌,痛與惜則個。

          即席贈任棠山

          明代楊慎

          紅濕城中仙里,香霏閣下人家。幸遇風流地主,渾忘飄泊天涯。

          六彩狂呼瓊略,百杯爛醉金沙。何日公尋黃石,壁津共泛靈槎。

          病請至三不得許在任調治既小愈作

          倪元璐

          乍似蛾穿出繭關,慚人絲錦索癡頑。不開后閤主投轄,幾失藏舟天賜環。

          多事角蹄占白黑,罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債,耐看朝回馬上山。

          中書侍郎傅公挽詞 其二

          宋代范祖禹

          洛社瞻賢躅,書筵繼老成。聲容陪夙昔,論議想平生。

          節與盤山峻,名隨沇水清。草堂空舊隱,松月為誰明。

          戀情深·滴滴銅壺寒漏咽

          唐代毛文錫

          滴滴銅壺寒漏咽,醉紅樓月。宴余香殿會鴛衾,蕩春心。

          真珠簾下曉光侵,鶯語隔瓊林。寶帳欲開慵起,戀情深。

          亚洲六月丁香婷婷综合| 亚洲国产区男人本色在线观看| 在线综合亚洲中文精品| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲人成人77777网站| 亚洲综合色成在线播放| 亚洲精品动漫人成3d在线| 亚洲电影日韩精品| 小说专区亚洲春色校园| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看 | 亚洲一区精品无码| 国产亚洲成人在线播放va| 亚洲一区二区三区在线视频| 亚洲国产日韩成人综合天堂| 亚洲国产日韩成人综合天堂 | 亚洲精品乱码久久久久久V | 在线观看亚洲av每日更新| 亚洲最大av无码网址| 亚洲日韩在线第一页| 国产亚洲?V无码?V男人的天堂| 亚洲精品一级无码中文字幕| 亚洲精品无码久久不卡| 综合亚洲伊人午夜网| 亚洲欧洲国产精品香蕉网| 亚洲av一综合av一区| 亚洲四虎永久在线播放| 亚洲电影在线免费观看| jlzzjlzz亚洲jzjzjz| 亚洲伦理中文字幕| 亚洲Av永久无码精品黑人| 另类专区另类专区亚洲| 国产性爱在线观看亚洲黄色一级片| 亚洲精品午夜无码专区| 久久久影院亚洲精品| 亚洲经典在线中文字幕| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 久久亚洲中文字幕无码| 亚洲中文字幕丝袜制服一区| 亚洲精品无码mv在线观看网站 | 亚洲中久无码永久在线观看同| 国产精品亚洲精品日韩已满|