首頁 > 詩文 > 孫道絢的詩 > 南鄉子·春閨

          南鄉子·春閨

          [宋代]:孫道絢

          曉日壓重檐,斗帳春寒起來忺。天氣困人梳洗懶,眉尖,淡畫春山不喜添。

          閑把繡絲挦,認得金針又倒拈。陌上游人歸也未?懨懨,滿院楊花不卷簾。

          南鄉子·春閨譯文及注釋

          譯文

          東日初升,飛檐斗翹,早晨起來,還覺春寒,很不愜意,也懶得梳洗、畫眉。

          閑來無事,把繡絲尋找,做做女紅,可是金針倒拈,心不在焉。遠游的愛人到底回不回來呢?思念愛人幾乎都病了。時已暮春,楊花滿院,也不愿卷簾去看。

          注釋

          南鄉子:詞牌名。因用此詞調者多詠江南風物,故名。此調為雙調,上下片各五句,共五十六字。上下片除第三句外,其余句句押韻,均用平聲韻。

          曉日:早晨的太陽。

          斗帳,形如覆斗的帳子。

          忺(xiān):適意。

          春山:指女人眉毛。

          挦(xián):取。

          拈:用兩三個手指頭夾。

          陌上:田問小路上。

          懨懨(yān yān):精神不振的樣子。

          參考資料:

          1、高梓信.感動小學生300首宋詞.呼和浩特:內蒙古人民出版社,2008年5月:271

          2、王新霞,楊海健.學詞入門第一書白香詞譜.濟南:山東文藝出版社,2015年06月:132-133

          3、墨香齋.婉約詞. 北京:中國紡織出版社,2015年10月:165

          南鄉子·春閨創作背景

            宋徽宗大觀年間,女詞人孫道絢的丈夫外出未歸,孫道絢獨自一人在家。春日早起,孫道絢因內心孤寂思念丈夫而作該詞。

          參考資料:

          1、墨香齋.婉約詞. 北京:中國紡織出版社,2015年10月:165

          南鄉子·春閨鑒賞

            升起的紅日,壓著一層層的屋檐。陣陣料峭的春寒而至,這是一個困人的天氣。她感到渾身慵懶無力,起床的時候,還伸了一個長長的懶腰。她簡單地梳洗完畢,走到了妝臺前。對著鏡子,她只是草草地畫了一下眉毛。

            陳廷焯曾言:“所謂沉郁者,意在筆先,神余言外。”起句“曉日壓重檐”中的一個“壓”字,就首先給讀者營造了一種沉郁的氛圍。“天氣困人梳洗懶”,作者把無精打采的神情和不滿的情緒,全都責怪在周身的環境和天氣了。李清照曾寫:“風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。”宋朝四川的歌妓僧兒也寫過:“愁煩,梳洗懶,尋思陪宴,把月湖邊”。還有溫庭鈞筆下所描寫的女子:“懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。”這些女子在心思不定的時候,她們都有一個共同的特點:懶于梳洗,不愿化妝。

            為什么會出現這種現象呢?我們接著往下看。

            “閑把繡絲挦,認得金針又倒拈”。這一句,就寫得特別的有意思。那是她打開小巧精致的針線盒,拿出針線原本想刺繡出一幅鴛鴦圖的。可她居然把繡花針給拿反了。作者這樣寫,也并非夸張,正說明了她當時該是多么的心不在焉的。王世貞在《藝苑卮言。論詞》書中說:“詞號稱詩余,然而詩人不為也。孫夫人「閑把繡絲挦,認得金針又還有倒拈」,可謂看朱成碧矣。”看朱成碧是指一個人在對另一個人極度思念之時,把紅色看成了綠色。紅和綠,本是兩種反差很大的顏色,一個人能產生這樣視覺上巨大的偏差,不是魂不守舍,那是什么?不是心不在焉,又會是什么?武則天曾寫過一首《如意娘》的詩:“看朱成碧思紛紛,憔悴支離為憶君。”

            結句的“滿院楊花不卷簾”,道出了女子細膩而敏感的心思。楊花就是柳絮。春寒之際,柳絮飄飛。她心里特別清楚,外面院子里的柳絮,此時是怎樣一副漫天亂飛的景象的。

            在古人眼里,柳絮是溫柔多情的。晏殊《踏莎行》:“春風不解禁楊花,蒙蒙亂撲行人面。”同時,古人還認為柳絮一旦落入水中,在經過一夜后就會化作浮萍。如蘇軾《再和曾仲錫荔支》:“柳花著水萬浮萍,荔實周天兩歲星。”而這種浮蹤不定的柳絮,更像是那些出門在外四處飄泊的游子。陳子龍《浣溪沙》:“百尺章臺撩亂飛,重重簾幕弄春暉。憐他飄泊奈他飛。”

            “陌上游人歸也未?”原來,這一句才是真正解開謎團的答案。她之所以心情不好,狀態不佳,那是由于她心有所盼,心有所系而造成的,與天氣其實是毫不相干。

            絮一直飛,氣氛不算融洽。寂寞的屋檐下,她漸漸感到心在變化。她的丈夫始終都沒有歸來,她顯得非常的惶恐不安。她怕簾外的飛絮,再次撩撥起自己的情思,故遲遲不敢卷起珠簾去看。這個過程,是一種煎熬,更是矛盾而痛苦的。宋代詩人盛世忠《倦妝圖》一詩中寫有:“料應春事關心曲,怕見楊花不卷簾”。朱淑真也怕卷簾,她在《謁金門》中寫:“滿院落花簾不卷,斷腸芳草遠”。還有《生查子》中的:“不忍卷簾看,寂寞梨花落。”這些詩詞中寫的“不卷簾”,都屬于同一個意思。

            這首《南鄉子》以景開篇,又以景結情,首尾呼應,手法嫻熟。故一直以來,深受人們的喜歡。

            明朝作家沈鯨的昆劇劇本《雙珠記》和清朝手抄話本小說《錦繡衣》中,都曾引用過這一首詞。不過,小說《錦繡衣》一書里卻把這首詞誤寫為唐朝孫夫人所作。另在清朝詩詞家舒夢蘭編寫的《白香詞譜》中,對此詞亦有記載。

            明初雜劇作家賈仲明,在他寫的劇本《蕭淑蘭情寄菩薩蠻》中,更是將這首詞詮釋得細膩動人,深情而纏綿:

            “傷春病染,郁悶沉沉,鬼病懨懨。相思即漸,碧窗唾漬稠粘。幾縷柔絲空系情,滿院楊花不卷簾。鬢軃楚云松,懶對妝奩。。。。。。”

          孫道絢簡介

          唐代·孫道絢的簡介

          孫道絢

          孫道絢,號沖虛居士,宋代建安(今福建建甌)人。善詩詞,筆力甚高。遺詞六首。

          ...〔 ? 孫道絢的詩(17篇)

          猜你喜歡

          題零陵石屏 其一

          舒岳祥

          大山插洪瀾,定是關仝筆。縑素不能永,壁石寫雄逸。

          永州

          姚佳

          零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。

          瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

          挽四世伯祖忠襄公詩

          明代毛可珍

          西風憑吊景前賢,豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕,獨乘驄馬駐南天。

          擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺遺構擬淩煙。

          春帖子詞二十首·十夫人合五首

          宋代歐陽修

          玉殿簽聲玉漏催,彩花金勝巧先裁。

          宿云容與朝暉麗,共喜春隨曙色來。

          和張寺簿功父得祠

          宋代釋寶曇

          碧海鯨魚快一逢,不為夜雨泣秋蟲。

          神交已極天人際,玉立仍馀國士風。

          同孔加淳父諸君集時濟山齋分賦得主人林館秋

          明代王懋明

          寂寂揚雄宅,清涼幾席虛。

          萸香饋來酒,螢死讀殘書。

          久久久久亚洲av无码尤物| 亚洲第一AV网站| 亚洲国产精品免费在线观看| 亚洲av无码一区二区三区乱子伦 | 亚洲精品视频免费在线观看| 亚洲专区先锋影音| 久久久亚洲欧洲日产国码aⅴ| 亚洲狠狠久久综合一区77777| 亚洲男人的天堂在线播放| 亚洲第一精品在线视频| 99久久精品国产亚洲| 亚洲网站在线免费观看| 亚洲日韩乱码久久久久久| 亚洲成在人线电影天堂色| 亚洲午夜电影一区二区三区| 亚洲人成黄网在线观看| 91在线亚洲综合在线| 亚洲精华国产精华精华液好用| 亚洲AV成人无码网站| 亚洲国产成人精品91久久久| 精品国产香蕉伊思人在线在线亚洲一区二区 | 亚洲精品少妇30p| 亚洲av日韩av不卡在线观看| 亚洲一区二区三区日本久久九| 亚洲沟沟美女亚洲沟沟| 亚洲国产视频久久| 亚洲av无码专区首页| 亚洲精品一级无码鲁丝片 | 亚洲最新在线视频| 91在线亚洲综合在线| 日韩在线视精品在亚洲| 亚洲性在线看高清h片| 亚洲春色在线视频| 亚洲码一区二区三区| 亚洲综合激情五月色一区| 在线亚洲精品视频| 亚洲美女又黄又爽在线观看| 亚洲午夜精品一区二区| 亚洲娇小性xxxx| 精品国产亚洲一区二区三区在线观看| 亚洲国产成人久久一区WWW|