首頁 > 詩文 > 姜夔的詩 > 踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作

          踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作

          [宋代]:姜夔

          燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟,分明又向華胥見。夜長爭得薄情知?春初早被相思染。

          別后書辭,別時針線,離魂暗逐郎行遠?;茨橡┰吕淝?,冥冥歸去無人管。

          踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作譯文及注釋

          譯文

          她體態輕盈、語聲嬌軟的形象,我分明又從好夢中見到了。我仿佛聽到她在對我說:長夜多寂寞呀,你這薄情郎怎么會知道呢?春天才剛開頭,卻早已被我的相思情懷染遍了。

          自從分別以后,她捎來書信中所說的種種,還有臨別時為我刺繡、縫紉的針線活,都令我思念不已。她來到我的夢中,就像是傳奇故事中的倩娘,魂魄離了軀體,暗地里跟隨著情郎遠行。我西望淮南,在一片潔白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中獨自歸去。也沒有個人照管。

          注釋

          踏莎行:詞牌名。又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字,仄韻。又有《轉調踏莎行》,雙調六十四字或六十六字,仄韻。

          沔(miǎn)東:唐、宋州名,今湖北漢陽(屬武漢市),姜夔早歲流寓此地。丁未元日:孝宗淳熙十四年(1187年)元旦。

          燕燕、鶯鶯:借指伊人。蘇軾《張子野八十五歲聞買妾述古令作詩》:“詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙。”

          華胥(xū):夢境。

          郎行:情郎那邊。

          淮南:指合肥。

          冥冥(míng):自然界的幽暗深遠。

          參考資料:

          1、唐圭璋.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金):上海辭書出版社,2001:1713

          2、蔡義江 等.宋詞三百首全解:復旦大學出版社,2007:219-220

          踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作創作背景

            作者二十多歲時在合肥(宋時屬淮南路)結識了某位女郎,后來分手了,但他對她一直眷念不已。淳熙十四年(1187年)元旦,姜夔從第二故鄉漢陽(宋時沔州)東去湖州途中抵金陵時,夢見了遠別的戀人,寫下此詞。

          參考資料:

          1、唐圭璋.唐宋詞鑒賞辭典(南宋·遼·金):上海辭書出版社,2001:1713

          踏莎行·自沔東來丁未元日至金陵江上感夢而作鑒賞

            這首詞一開始即借“鶯鶯燕燕”字面稱意中人,從稱呼中流露出一種卿卿我我的纏綿情意。這里還有第二重含義,即比喻其人體態“輕盈”如燕,聲音“嬌軟”如鶯??芍^善于化用。這“燕燕輕盈,鶯鶯嬌軟”乃是詞人夢中所見的情境?!读凶印份d黃帝曾夢游華青氏之國,故詞寫好夢云“分明又向華胥見”。夜有所夢,乃是日有所思的緣故。以下又通過夢中情人的自述,體貼對方的相思之情。她含情脈脈道:在這迢迢春夜中,“薄情”人(此為呢稱)啊,你又怎能盡知我相思的深重呢?言下大有“換我心,為你心,始知相憶深”的意味。

            過片寫別后睹物思人,舊情難忘?!皠e后書辭”,是指情人寄來的書信,撿閱猶新;“別時針線”,是指情人為自己所做衣眼,尚著在體。二句雖僅寫出物件,而不直接言情,然皆情至之語。緊接著承上片夢見事,進一層寫伊人之情。“離魂暗逐郎行遠”,“郎行”即“郎邊”,當時熟語,說她甚至連魂魄也脫離軀體,追逐詞人來到遠方。末二句寫作者夢醒后深情想象情人魂魄歸去的情景:在一片明月光下,淮南千山是如此清冷,她就這樣獨自歸去無人照管。一種借玉憐香之情,一種深切的負疚之感,洋溢于字里行間,感人至深。

            這首詞緊扣感夢之主題,以夢見情人開端,又以情人夢魂歸去收尾,意境極渾成。詞的后半部分,尤見幽絕奇絕。在構思上借鑒了唐傳奇《離魂記》,記中倩娘居然能以出竅之靈魂追逐所愛者遠游,著想奇妙。在意境與措語上,則又融合了杜詩《夢李白》“魂來楓林青,魂返關塞黑”、《詠懷古跡》“畫圖省識春風面,環佩空歸月夜魂”句意。妙在自然渾融,不著痕跡。

          姜夔簡介

          唐代·姜夔的簡介

          姜夔

          姜夔,南宋文學家、音樂家。人品秀拔,體態清瑩,氣貌若不勝衣,望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間,與詩人詞家楊萬里、范成大、辛棄疾等交游。慶元中,曾上書乞正太常雅樂,他少年孤貧,屢試不第,終生未仕,一生轉徙江湖,靠賣字和朋友接濟為生。他多才多藝,精通音律,能自度曲,其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱,有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂,無不精善,是繼蘇軾之后又一難得的藝術全才。

          ...〔 ? 姜夔的詩(297篇)

          猜你喜歡

          題舒溪漁隱卷二首 其二

          明代張弼

          春水桃花雙鯉魚,老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖,甫里先生恐寄書。

          次韻寇司戶春懷

          宋代陳師道

          諱窮懷祿得辭勞,腰折頭低不復高。

          夢幻更堪追鳥跡,去來何有校牛毛。

          春夢軒,為江西按察司書吏張永年贈別

          元代張昱

          百年妄引幾曾停,看取池塘草又生。蝶戲落花真自適,鶯啼深院欲誰驚?

          盧郎此去應如愿,宋玉從來最有情。一枕好風吹酒覺,不愁春夢不分明。

          處士妻十首 其四 老萊

          宋代劉克莊

          王將托一國,自駕請先生。門外車跡眾,萊妻投畚行。

          和吳檢詳飛躍亭韻 其七

          宋代林希逸

          萬善皆由一念基,學能自悟不妨遲。得他淵默天游處,何異摳衣侍子思。

          墨竹九首 其五

          明代孫蕡

          秋寒萬玉倚云青,青入君山白鳳翎。偷得云和千載曲,夜深吹與老龍聽。

          亚洲天堂男人影院| 亚洲国产精品碰碰| 亚洲高清国产拍精品青青草原| 亚洲综合久久精品无码色欲| 久久精品国产亚洲AV无码偷窥| 亚洲国产精品一区二区成人片国内| 亚洲人成无码久久电影网站| www.亚洲精品.com| 亚洲国产精品自产在线播放| 亚洲a∨无码一区二区| 亚洲熟女www一区二区三区| 亚洲性无码AV中文字幕| 亚洲乱亚洲乱妇24p| 亚洲精品中文字幕无码A片老| 国产精品高清视亚洲精品| 久久精品国产亚洲AV久| 亚洲国产日韩精品| 亚洲日本VA午夜在线影院| 亚洲成AV人片高潮喷水| 精品亚洲成A人在线观看青青| 亚洲AV无码AV男人的天堂不卡| 亚洲AV日韩AV永久无码色欲| 国产亚洲欧美日韩亚洲中文色| 亚洲av无码成人精品区一本二本| 久久综合亚洲色hezyo| 亚洲成av人在片观看| 国产亚洲精午夜久久久久久| 亚洲性猛交XXXX| 久久久久亚洲精品成人网小说 | 精品国产成人亚洲午夜福利| 中文字幕在线观看亚洲日韩| 亚洲精品伦理熟女国产一区二区| 精品国产亚洲第一区二区三区| 亚洲精品国产日韩无码AV永久免费网| 国产91精品一区二区麻豆亚洲 | 亚洲国产精品无码久久久久久曰| 国产精品亚洲美女久久久| 亚洲午夜福利717| 亚洲午夜未满十八勿入| 亚洲午夜电影在线观看高清| 亚洲日韩精品国产一区二区三区|