首頁 > 詩文 > 李煜的詩 > 破陣子·四十年來家國

          破陣子·四十年來家國

          [五代]:李煜

          四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈?

          一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢消磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,垂淚對宮娥。

          破陣子·四十年來家國譯文及注釋

          譯文

          南唐開國已有四十年歷史,幅員遼闊。宮殿高大雄偉,可與天際相接,宮苑內珍貴的草木茂盛,就像罩在煙霧里的女蘿。在這種奢侈的生活里,我哪里知道有戰爭這回事呢?

          自從做了俘虜,我因為在憂慮傷痛的折磨中過日子而腰肢減瘦、鬢發斑白。最使我記得的是慌張地辭別宗廟的時候,宮廷里的音樂機關/教坊的樂工們還奏起別離的歌曲,這種生離死別的情形,令我悲傷欲絕,只能面對宮女們垂淚而已。

          注釋

          破陣子:詞牌名。

          四十年:南唐自建國至李煜作此詞,為三十八年。此處四十年為概數。

          鳳閣:別作“鳳闕”。鳳閣龍樓指帝王能夠居所。霄漢:天河。

          玉樹瓊枝:別作“瓊枝玉樹”,形容樹的美好。煙蘿:形容樹枝葉繁茂,如同籠罩著霧氣。

          識干戈:經歷戰爭。識,別作“慣”。干戈:武器,此處指代戰爭。

          沈腰潘鬢:沈指沈約。后用沈腰指代人日漸消瘦。潘:指潘岳。后以潘鬢指代中年白發。

          辭廟:辭,離開。廟,宗廟,古代帝王供奉祖先牌位的地方。

          猶奏:別作“獨奏”。

          垂淚:別作“揮淚”。

          參考資料:

          1、唐秋嫵.李煜《破陣子·四十年來家國》賞析.青年文學家,2013,20

          破陣子·四十年來家國創作背景

            此詞作于李煜降宋之后的幾年,即作者生命的最后幾年。金陵被宋軍攻破后,李煜率領親屬、隨員等四十五人,“肉袒出降”,告別了烙印著無數美好回憶的江南。這次永別,李煜以這一闋《破陣子》記錄了當時的情景和感受。

          參考資料:

          1、王鎮遠 等.唐宋詞鑒賞辭典(唐·五代·北宋).上海:上海辭書出版社,1988:153-154

          破陣子·四十年來家國鑒賞

            此詞上片寫南唐曾有的繁華,建國四十余年,國土三千里地,居住的樓閣高聳入云霄,庭內花繁樹茂。這片繁榮的土地,幾曾經歷過戰亂的侵擾。幾句話,看似只是平平無奇的寫實,但卻飽含了多少對故國的自豪與留戀。“幾曾識干戈”,更抒發了多少自責與悔恨。下片寫國破。“一旦”二字承上片“幾曾”之句意,筆鋒一疊,而悔恨之意更甚。終有一天國破家亡,人不由得消瘦蒼老,尤其是拜別祖先的那天,匆忙之中,偏偏又聽到教坊里演奏別離的曲子,又增傷感,不禁面對宮女慟哭垂淚。

            “沈腰”暗喻自己像沈約一樣,腰瘦得使皮革腰帶常常移孔,而“潘鬢”則暗喻詞人自己像潘岳一樣,年紀不到四十就出現了鬢邊的白發。連著這兩個典故,描寫詞人內心的愁苦凄楚,人憔悴消瘦,鬢邊也開始變白,從外貌變化寫出了內心的極度痛苦。古人說憂能傷人,亡國之痛,臣虜之辱,使得這個本來工愁善感的國君身心俱敝。李煜被俘之后,日夕以眼淚洗面,過著含悲飲恨的生活。這兩個典故即是他被虜到汴京后的辛酸寫照。

            此詞上片寫繁華,下片寫亡國,由建國寫到亡國,極盛轉而極衰,極喜而后極悲。中間用“幾曾”“一旦”二詞貫穿轉折,轉得不露痕跡,卻有千鈞之力,悔恨之情溢于言表。作者以階下囚的身份對亡國往事作痛定思痛之想,自然不勝感慨系之。此詞回顧事國時的繁華逸樂:那四十年來的家國基業;三千里地的遼闊疆域,竟都沉浸在一片享樂安逸之中。“幾曾識干戈”既是其不知珍惜的結果,同時也是淪為臣虜的原因。記敘離別故國時哭辭宗廟的情景,寫來尤為沉痛慘怛。其事雖見載于《東坡志林》但出自后主之手,更覺凄慘苦澀,不失為一個喪國之君內心的痛苦自白。

          李煜簡介

          唐代·李煜的簡介

          李煜

          李煜,五代十國時南唐國君,961年-975年在位,字重光,初名從嘉,號鐘隱、蓮峰居士。漢族,彭城(今江蘇徐州)人。南唐元宗李璟第六子,于宋建隆二年(961年)繼位,史稱李后主。開寶八年,宋軍破南唐都城,李煜降宋,被俘至汴京,封為右千牛衛上將軍、違命侯。后因作感懷故國的名詞《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜雖不通政治,但其藝術才華卻非凡。精書法,善繪畫,通音律,詩和文均有一定造詣,尤以詞的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詞。在政治上失敗的李煜,卻在詞壇上留下了不朽的篇章,被稱為“千古詞帝”。

          ...〔 ? 李煜的詩(81篇)

          猜你喜歡

          出禪城

          添雪齋

          蒼海有窟,投之者死。圣者止,善如矢。此不可居之,嫗且歸。

          大道有壑,填之者殤。眾口鑠,誣賢良。此不可鄉之,嫗且往。

          雙廟懷古

          元代王惲

          鐵輿動地來,獵火燼九縣。睢陽東南沖,江淮國所援。

          蔽遮不使前,恢復可立見。二公明此機,死守誓不變。

          送石昌言歸蜀

          宋代韓維

          省署聊休直,皇恩許過家。

          朝廷寵儒雅,車騎有光華。

          送劉侍御歸臺 其三

          明代李攀龍

          蘭臺使者出長安,風俗三齊攬轡看。今日殿中玄武仗,須君柱后惠文冠。

          彈章氣借山河壯,執法秋臨節鉞寒。儻值東封陪扈從,舊游偏奉六龍歡。

          誦永軍兄“人間豈有自由地,莫道文人不自由”句慨然有作

          陳偉

          隔海相望盡一杯,汗青留與捫沉哀。正平舌劍招奇戮,叔夜玉山淪劫灰。

          九點齊煙春去遠,十年秦火我遲來。披霜坐待堅冰至,數蕊紅梅帶血開。

          贈張魯恂

          近代許南英

          曲江風度冠時儔,講席青氈尚褐裘。云表鵬摶期直上,雪泥鴻印紀同游。

          一堂弦誦胡安國,萬卷瑯環李鄴侯。記得春江風雨夜,攜尊話到四更籌。

          亚洲欧洲日产韩国在线| 亚洲国产成人AV在线播放| 国产亚洲Av综合人人澡精品| 亚洲日韩一区二区一无码| 亚洲人成在线中文字幕| 亚洲综合激情视频| 亚洲视频一区二区在线观看| 亚洲成A人片在线观看WWW| 亚洲色婷婷综合久久| 亚洲精品无码成人片久久| 亚洲午夜久久久久久久久电影网| 怡红院亚洲怡红院首页| 在线日韩日本国产亚洲| 亚洲综合色在线观看亚洲| 亚洲国产婷婷综合在线精品| 亚洲片一区二区三区| 中文字幕中韩乱码亚洲大片| 在线观看国产区亚洲一区成人| 国产亚洲精品久久久久秋霞| 亚洲欧洲无码AV电影在线观看 | 亚洲区视频在线观看| 亚洲第一网站免费视频| 亚洲网站视频在线观看| 亚洲国产精品一区二区久| 亚洲精品伊人久久久久| 亚洲综合国产成人丁香五月激情| 亚洲人成网站在线在线观看| 亚洲乱码av中文一区二区| www亚洲精品久久久乳| 亚洲精品国产福利一二区| 在线观看午夜亚洲一区| 国产成人精品日本亚洲| 亚洲色图在线观看| 亚洲美女中文字幕| 亚洲AV日韩综合一区尤物 | 亚洲精品人成在线观看| 亚洲视频中文字幕在线| 亚洲一级在线观看| 亚洲AV成人无码网天堂| 亚洲爽爽一区二区三区| 亚洲AV无码码潮喷在线观看|