首頁 > 詩文 > 劉克莊的詩 > 昭君怨·牡丹

          昭君怨·牡丹

          [宋代]:劉克莊

          曾看洛陽舊譜,只許姚黃獨步。若比廣陵花,太虧他。

          舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔。君莫說中州,怕花愁。

          昭君怨·牡丹譯文及注釋

          譯文

          在歐陽修的《洛陽牡丹記》中,我曾經見到過你。文章中說只有洛陽的姚黃才是獨步天下的名花。(現在)與芍藥和瓊花相比,真是虧待了你。

          昔日你生長在花圃中,王侯將相爭相觀賞,如今花圃荊棘叢生,你與狐兔相伴。請不要說起中州的慘境,恐怕花也要哀愁。

          注釋

          昭君怨:詞牌名,又名《宴西園》《一痕沙》。四十字,全闋四換韻,兩仄兩平遞轉,上下片同。

          洛陽舊譜:古代洛陽盛產牡丹,故“洛陽舊譜”指牡丹譜之類的書。

          姚黃:牡丹珍貴品種之一,被譽為花王,北宋時十分名貴。歐陽修《洛陽牡丹記·風俗記第三》記載道:“姚黃者,千葉黃花,出于民姚氏家。”又云:“魏家花者,千葉肉紅花,出于魏相仁溥家。”

          廣陵花:指芍藥和瓊花。廣陵:地名,在今揚州,古時以產芍藥聞名。

          虧:委屈。

          舊日王侯園圃(pǔ),今日荊榛(zhēn)狐兔:舊時王侯的園圃長滿了荊榛,狐貍、兔子亂竄。荊榛:荊棘;狐兔:暗喻敵兵。

          中州:以洛陽為中心的中原地帶,時在金人占領之下。

          參考資料:

          1、李曉麗編著.國人必讀宋詞手冊:上海科學技術文獻出版社,2012.03:第317頁

          2、杜茂功選注;王文超總編;王德俊副總編,.九都洛陽歷史文化叢書 九都詩韻:中國科學文化出版社,2001.10:第346頁

          3、《線裝經典》編委會編.宋詞鑒賞辭典:云南教育出版社,2010.01:第304頁

          昭君怨·牡丹創作背景

            北宋末年,徽欽二帝被虜北行,諸后妃相隨,淪落金邦。南宋愛國詩人念及此辱,無不憤慨感傷,生活在南宋末年的詞人,痛感朝廷腐敗,國勢衰頹,報國無門,故托牡丹以發憤,寫下這首詞,抒其黍離之哀。

          參考資料:

          1、《唐宋詞鑒賞辭典》(南宋·遼·金卷).上海辭書出版社,1988年版,第1906頁

          昭君怨·牡丹鑒賞

            大多數詞人寫牡丹,多贊其雍容華貴,國色天香,充滿富貴氣象。總之大都著重于一個喜字,而詞人獨辟蹊徑,寫牡丹的不幸命運,發之所未發,從而寄托詞人憂國傷時之情。

            上片首二句“曾看洛陽舊譜,只許姚黃獨步”寫牡丹的身世。姚黃魏紫在當時是牡丹中的名貴品種,這里單舉姚黃,是以姚黃代名貴牡丹花種。“獨步”二字,準確、簡潔地說出這些牡丹的美麗和名貴。三、四句轉寫目前。芍藥、瓊花和牡丹都是天下名花,前二者雖經戰火摧殘,但仍近朝廷,常為詞人詠歌。而牡丹命運獨苦,淪落于敵人的鐵蹄下,猶如昭君,成為朝廷孱弱的的犧牲品。這是對牡丹的同情,也是對朝廷當政者的怨憤。

            下片“舊日王侯園圃,今日荊榛狐兔”描繪了國破家亡后中州的慘象,同時也形象地表明了牡丹的處境。盛世繁華時姚黃魏紫,傾國傾城;山河破碎中的一片焦土,牡丹也就只剩下與荒煙衰草,荊榛狐兔相伴的命運了。詞人的憂國之心,離黍之哀,也通過這些形象的描寫,得到充分的表現。文字極為精煉,含義極為豐富。“君莫說中州,怕花愁”蘊含著詞人極為復雜而深沉的感情。怕人說中州的慘境,并非怯懦,而是更翻進一層,說明愛中州之深,言明光復中州之心的迫切,也說明未能渡江驅敵的憤恨心情。在堂堂男子漢空懷壯志、報國無門的南宋末年,詞人那種不平靜的心潮是不言而喻的。結句“怕花愁”,實則是自己愁不堪忍。而詞人采用曲折寫法,不僅能表現出惜花的深厚情意,而且也能引讀者進入境界,仿佛與牡丹相對,見其愁態,而不能無動于衷。

            全詞構思精妙,對比鮮明,感情深沉,達意委婉。雖是一首小詞,卻做到敘事、議論、抒情相結合,并且結構嚴謹,層層相扣。借詠牡丹而生發出一個富有積極意義的主題來,是與詞人的一腔愛國熱情緊緊相連的。感時傷世,寄情于花,充分表現了對國家人民命運的時刻關注。

          劉克莊簡介

          唐代·劉克莊的簡介

          劉克莊

          劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。

          ...〔 ? 劉克莊的詩(4256篇)

          猜你喜歡

          渡淮

          明代羅萬杰

          浮云嶺外色,落日旅中心。辛苦問淮水,客愁孰淺深。

          讀吳漢槎秋笳集有作 其二

          清代屈大均

          黃鵠歌聲苦,何殊漢細君。蛾眉拋白草,鳳翮墮青云。

          肉酪調齋飯,毛氈制戰裙。雪花如掌大,持打皂雕群。

          初秋

          宋代俞桂

          火老金柔暑告殘,乘涼正好望西山。

          秋聲來處無尋覓,只作窗前竹葉間。

          大名客舍

          元代曹伯啟

          辭鄉彈指浹旬過,謾擬長松帶女蘿。僧室夢回愁思冗,侯門食罷強顏多。

          世途千里心如折,茅屋雙親鬢已皤。富貴本來勤苦得,不須彈鋏動高歌。

          南轅雜詩一百八章 其十五

          清代姚燮

          二鼓黃壘堡,三鼓香城村。旋風飐輪角,沙葉為蔽昏。

          大河莽東注,石閘西營屯。奔蹄不受役,縱性投沄渾。

          相見歡 深秋

          近代羅錦堂

          長空大雁飛忙。晚煙蒼。片片池塘荷葉、半枯黃。

          獨行慣,有誰伴,夜生涼。隔院吹來陣陣桂花香。

          亚洲天堂中文字幕在线观看| 亚洲精品天堂成人片?V在线播放| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 亚洲av无码专区首页| 亚洲无圣光一区二区| 亚洲理论片在线中文字幕| 亚洲五月六月丁香激情| 亚洲成a人片在线观看中文动漫| 国产成人精品日本亚洲| 亚洲AV永久无码精品| 久久精品亚洲综合| 亚洲成a人片77777老司机| 亚洲国产美国国产综合一区二区| 香蕉蕉亚亚洲aav综合| 久久久无码精品亚洲日韩按摩| 亚洲高清日韩精品第一区| 亚洲欧洲国产经精品香蕉网| 亚洲国产成人久久综合一区| 亚洲日本人成中文字幕| 亚洲最大的成人网站| 亚洲国产午夜精品理论片在线播放 | 亚洲视频免费播放| 亚洲女人18毛片水真多| 色偷偷亚洲女人天堂观看欧| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看| 亚洲国产欧美国产综合一区| 青草久久精品亚洲综合专区| 亚洲第一福利网站在线观看| 亚洲欧洲国产成人综合在线观看| 国产成人精品日本亚洲专区61 | 香蕉大伊亚洲人在线观看| 亚洲精品无码专区在线播放| 国产成人亚洲综合在线| 国产成人精品曰本亚洲79ren| 亚洲精品无码mv在线观看网站| 久久亚洲一区二区| 亚洲人6666成人观看| 亚洲国产成人久久精品软件 | 亚洲精品美女久久久久| 在线观看亚洲AV日韩A∨| 国产成人亚洲精品电影|