首頁 > 詩文 > 王勃的詩 > 山中

          山中

          [唐代]:王勃

          山中譯文及注釋

          譯文

          長江向東滾滾而去,我也在外滯留太久。故鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里,令我時時思念。

          何況秋風(fēng)已經(jīng)勁吹,山山飄零枯黃秋葉。

          注釋

          ⑴滯(zhì):淹留。一說停滯,不流通。

          ⑵萬里:形容歸程之長。念將歸:有歸鄉(xiāng)之愿,但不能成行。

          ⑶況屬:何況是。屬:恰逢,正當(dāng)。高風(fēng):山中吹來的風(fēng)。一說即秋風(fēng),指高風(fēng)送秋的季節(jié)。

          山中創(chuàng)作背景

            這首詩創(chuàng)作于唐高宗咸亨二年(672),是王勃旅蜀后期時的作品。被逐出沛王府后,他無所事事,本想借著蜀地山水名勝以消解胸中的積憤。實際上,南國物候也為詩人增添了不少的鄉(xiāng)思和煩憂。

          參考資料:

          1、梁川 等.唐詩三百首鑒賞.北京:北京理工大學(xué)出版社,2008:9-10

          山中鑒賞

            這首抒寫旅愁鄉(xiāng)思的小詩,詩人在寥寥二十個字中,巧妙地借景抒情,表現(xiàn)出了一種悲涼渾壯的氣勢,創(chuàng)造了一個情景交融的開闊的意境。

            首句“長江悲已滯”,是即景起興。在字面上也許應(yīng)解釋為因長期滯留在長江邊而悲嘆,詩人在蜀中山上望見長江逶迤東去,觸動了長期滯留異鄉(xiāng)的悲思。可以參證的有作者的《羈游餞別》詩中的“游子倦江干”及《別人四首》之四中的“霧色籠江際”、“何為久留滯”諸句。但如果與下面“萬里”句合看,可能詩人還想到長江萬里、路途遙遠(yuǎn)而引起羈旅之悲。這首詩的題目是“山中”,也可能是詩人在山上望到長江而起興,是以日夜?jié)L滾東流的江水來對照自己長期滯留的旅況而產(chǎn)生悲思。與這句詩相似的有杜甫《成都府》詩中的名句“大江東流去,游子日月長”,以及謝脁的名句“大江流日夜,客心悲未央”。這里,“長江”與“已滯”以及“大江”與“游子”、“客心”的關(guān)系,詩人自己可以有各種聯(lián)想,也任讀者作各種聯(lián)想。在一定范圍內(nèi),理解可以因人而異,即所謂“詩無達(dá)詁”。古代詩人往往借江水來抒發(fā)羈旅愁情,而王勃此句的藝術(shù)獨創(chuàng)性在于,他不僅借大江起興,而且把自己的悲愁之情注入大江,使長江感情化、人格化。詩人客居巴蜀,一顆心為歸思纏繞而無法排解,因此,當(dāng)他在山上俯瞰長江時,竟感到這條浩浩奔流的大江,也為自己的長期淹留而傷心悲痛,以至它的水流也遲滯不暢了。這新奇的想象,既緣于詩人的“移情”作用,又符合生活的實感。人在山上望長江,由于距離遠(yuǎn),看不清它的滾滾奔騰的波濤,往往會感到江水是凝滯不動的。所以,這句詩中長江悲傷滯留的形象,也真切地表達(dá)了詩人的直覺感受。悲愁的長江與悲愁的詩人相互感發(fā)、契合、共鳴,強烈地感染了讀者的情緒。詩一開篇,境界便很悲涼渾壯。

            詩人在創(chuàng)造了長江悲滯的新奇意象之后,才在第二句“萬里念將歸”中直接抒情,點明自己身在他鄉(xiāng),想到盼望已久的萬里歸程而深深感嘆。“萬里念將歸”,似出自宋玉《九辯》“登山臨水兮送將歸”句。而《九辯》的“送將歸”,至少有兩種不同的解釋:一為送別將歸之人;一為送別將盡之歲。至于這句詩里的“將歸”,如果從前面提到的《羈游餞別》、《別人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送別的詩看,可以采前一解釋;如果從此詩后半首的內(nèi)容看,也可以取后一解釋。但聯(lián)系此句中的“念”字,則以解釋為思?xì)w之念較好,也就是說,這句的“將歸”和上句的“已滯”一樣,都指望遠(yuǎn)懷鄉(xiāng)之人,即詩人自己。但另有一說,把上句的“已滯”看作在異鄉(xiāng)的客子之“悲”,把這句的“將歸”看作萬里外的家人之“念”,似也可通。這又是一個“詩無達(dá)詁”的例子。“悲”、“念”二字,是全篇之“眼”,直接抒發(fā)懷念故鄉(xiāng)而不得歸的悲愁情緒。詩的前兩句中“長江”和“萬里”是從空間上表述自己遠(yuǎn)在外地他鄉(xiāng),歸家的路途遙遠(yuǎn)。“已滯”和“將歸”是從時間上表明詩人長期滯留他鄉(xiāng),還沒有歸去。

            緊接著,詩人緊緊抓住眼前的環(huán)境和景色,寫出了“況屬高風(fēng)晚,山山紅葉飛”兩句。從字面上看,這兩句單純是寫景,但其實是通過寫景,表達(dá)自己內(nèi)心因思鄉(xiāng)而凄楚的心情。詩人在山中望見了秋風(fēng)蕭瑟、黃葉飄零之景,這些既是實際的景物描寫,同時表現(xiàn)詩人內(nèi)心的蕭瑟、凄涼。正因為詩人長期漂泊在外,所以內(nèi)心因為思念家鄉(xiāng)而分外悲涼,詩人又看到了秋天萬物衰落的秋景,這就更增添了他思鄉(xiāng)的愁緒。此二句沒有一個直接表現(xiàn)感情的字眼,但滲透了詩人濃厚的感情。這里的秋天景色,兼寓“比”、“興”之意。從“興”的作用來看,在這樣凄涼蕭索的環(huán)境中,詩人的鄉(xiāng)思是難忍和難以排解的。從“比”的作用看,這蕭瑟秋風(fēng)、飄零黃葉,正是詩人的蕭瑟心境、飄零旅況的象征。這兩句可能化用了宋玉《九辯》中的“悲哉,秋之為氣也,蕭瑟兮,草木搖落而變衰”的詩意,卻用得沒有模擬的痕跡,又使讀者增添一層聯(lián)想,對詩的意境起了深化作用。就整首詩來說,這兩句所寫之景是對一二兩句所寫之情起襯映作用的,而又有以景喻情的成分。當(dāng)然,這個比擬是若即若離的。同時,把“山山黃葉飛”這樣一個純景色描寫的句子安排在篇末,在寫法上又是以景結(jié)情。南宋沈義父在《樂府指迷》中說:“結(jié)句須要放開,含有余不盡之意,以景結(jié)情最好。”這首詩的結(jié)句就有宕出遠(yuǎn)神之妙。

            《唐人萬首絕句選評》評此詩道:“寄興高遠(yuǎn),情景俱足。”從通篇的藝術(shù)構(gòu)思來看,詩人采用了“興法起結(jié)”的藝術(shù)手法。一下筆便借景興情,結(jié)尾處又以景結(jié)情,把所要抒寫的思想感情融入一個生動、開闊的畫面中,讓讀者從畫中品味。這樣,便收到了語雖盡而思緒無窮的藝術(shù)效果。該詩首尾三句寫景,第二句抒情敘事,采取景情景的結(jié)構(gòu)。由于情在詩結(jié)尾處藏于景中,所以《山中》的意境含蓄而耐人尋味。

          王勃簡介

          唐代·王勃的簡介

          王勃

          王勃(649或650~676或675年),唐代詩人。漢族,字子安。絳州龍門(今山西河津)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名,世稱“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父親返回時,不幸渡海溺水,驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文學(xué)成就是駢文,無論是數(shù)量還是質(zhì)量,堪稱一時之最,代表作品有《滕王閣序》等。

          ...〔 ? 王勃的詩(86篇)

          猜你喜歡

          憶江南 其二 宮門口

          近代楊圻

          宮門口,流水雜松風(fēng)。樓殿無人丹桂落,五更風(fēng)里景陽鐘。

          秋月滿離宮。

          贈董士勉歸海州并問訊劉貢寓學(xué)正

          明代鄭真

          風(fēng)云浩渺泛靈槎,三徑歸來菊有花。疏廣宅東天入海,龍且城外水囊沙。

          賓筵且復(fù)成娛樂,帝闕終須拜寵嘉。好語黌宮劉博士,休將簡策問生涯。

          己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

          宋代文天祥

          寥陽殿上步黃金,一落顛崖地獄深。

          蘇武窖中偏喜臥,劉琨囚里不妨吟。

          長干三臺(四首)

          明代楊慎

          雁齒紅橋仙舫,鴨頭綠水人家。

          邀郎深夜沽酒,約伴明朝浣沙。

          邁陂塘 金陵王木齊追送予海上,以詞錄別,依韻和答

          清代程頌萬

          一舟停、佛貍祠下,酒邊人與花遇。金焦雙送南朝客,海上圓波重聚。

          相記取。只那夕朱樓,我汝銷魂處。簾櫳遍數(shù)。又露掠篷低,風(fēng)銷蠟黯,草草別君去。

          絕句

          清代陳忠平

          差極人臣位,南柯夢轉(zhuǎn)虛。蓋棺論未定,頗費史家書。

          亚洲精品无码久久久久YW| 久久国产亚洲高清观看| 精品亚洲aⅴ在线观看| 国产亚洲精品精华液| 亚洲国产另类久久久精品黑人| 亚洲一级特黄无码片| 亚洲精品无码av天堂| 亚洲äv永久无码精品天堂久久 | 亚洲高清无码专区视频| 国产精品亚洲二区在线| 亚洲A丁香五香天堂网| 亚洲高清无码在线观看| 爱情岛论坛网亚洲品质自拍| 亚洲精品天堂成人片?V在线播放| 亚洲国产小视频精品久久久三级 | 成人亚洲国产精品久久| 无码欧精品亚洲日韩一区夜夜嗨| 亚洲AV女人18毛片水真多| 国产精品亚洲色婷婷99久久精品| 亚洲AⅤ优女AV综合久久久| 亚洲国产综合人成综合网站| 亚洲人成网站18禁止一区| 国产亚洲精品久久久久秋霞 | 亚洲人成综合网站7777香蕉| 亚洲综合精品伊人久久| 久久久久亚洲AV无码去区首| 婷婷综合缴情亚洲狠狠尤物| 亚洲国产精品视频| 亚洲色精品88色婷婷七月丁香| 国产亚洲精品无码成人| 久久久婷婷五月亚洲97号色| 亚洲成av人片不卡无码| 国产 亚洲 中文在线 字幕| 亚洲精品国产精品| 亚洲成av人在片观看| 久久久久亚洲AV成人网人人网站| 亚洲AV无码一区二区乱子伦| 久久精品国产亚洲av影院| 亚洲一区动漫卡通在线播放| 亚洲精品成a人在线观看☆| 亚洲Av无码乱码在线播放|