首頁 > 詩文 > 劉禹錫的詩 > 竹枝詞二首·其二

          竹枝詞二首·其二

          [唐代]:劉禹錫

          竹枝詞二首·其二譯文及注釋

          譯文

          巴山楚水江上雨水多,巴人擅長吟唱本鄉歌。

          今朝北方客子思歸去,回鄉迎來紇那披綠羅。

          注釋

          楚水巴山:楚水:①水名。一名乳水。即今陜西省商縣西乳河。楚水注之,水源出上洛縣西南楚山。昔四皓隱于楚山,即此山也。其水兩源合舍于四皓廟東,又東逕高車嶺南,翼帶眾流,北轉入丹水(北魏酈道元《水經注·丹水》)。②泛指古楚地的江河湖澤。巴山:①大巴山。巴山夜雨漲秋池。②泛指巴蜀一帶。

          楚水巴山:泛指蜀楚之地的山水。

          巴人:此詩中指古巴州人。

          北客:作者自指,言客有思鄉情也。

          紇(hé)那:踏曲的和聲。綠羅:①綠色的綺羅。②比喻綠水微波。③荔枝名。川人有稱荔枝為綠羅者。詩中所指解釋歷未能統一。三種解釋者皆有,也都講得通。

          參考資料:

          1、梁守中.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:42

          2、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:831-832

          3、張國舉.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:476-477

          竹枝詞二首·其二創作背景

            劉禹錫于唐穆宗長慶二年(822)正月至長慶四年(824)夏在夔(kuí)州任刺史,作《竹枝詞》十一首。十一首《竹枝詞》分為兩組,這是其中一組二首,作于另九首(《竹枝詞九首》)之后,大約是詩人前組九首完成后,又重新創做完成的。

          參考資料:

          1、梁守中.劉禹錫詩文選譯.成都:巴蜀書社,1990:42

          2、蕭滌非 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:831-832

          竹枝詞二首·其二鑒賞

            《竹枝詞》是古代四川東部的一種民歌,人民邊舞邊唱,用鼓和短笛伴奏。賽歌時,誰唱得最多,誰就是優勝者。劉禹錫任夔州刺史時,非常喜愛這種民歌,他學習屈原作《九歌》的精神,采用了當地民歌的曲譜,制成新的《竹枝詞》,描寫當地山水風俗和男女愛情,富于生活氣息。體裁和七言絕句一樣。但在寫作上,多用白描手法,少用典故,語言清新活潑,生動流暢,民歌氣息濃厚。劉禹錫創作多首《竹枝詞》,分兩組,這是其中一組的第二首。

            第二首不像第一首那樣以諧音寫含蓄情事,而是從身居蜀地耳聞巴人歌唱自然引發懷鄉幽思。

            首句“楚水巴山江雨多”看似平易概括的摹寫卻流露出詩人因王叔文派政治革新案多年貶謫遠任的愁苦。楚地巴山遠離長安,雖然暫時避開政治漩渦,但對于心懷遠大抱負的詩人來說卻是心仍有不甘的。“總為浮云能蔽日,長安不見使人愁。”(李白《登金陵鳳凰臺》)這也許正是詩人內心最真實的想法。這不能不使人愁苦,傷心失意下也屬正常。壓在心頭的大石無法移開,難以消除的寂寞和煩悶更無法排遣。江雨又來,淅瀝不歇,更添傷情。

            “巴人能唱本鄉歌。”于此傷情懷思之下巴人鄉歌又傳入耳。“歌者那知聽者愁,一聲一嘆總牽情。”巴人歌唱本屬常有之事,詩人卻將其平常事入詩中,可見詩人自己心緒卻是常常不平靜的。自然不是只因耳聽巴人歌聲才起的不平靜,人總是會因某事而及他情。這是再自然正常不過的了。本來由江雨多引起的傷情再又由巴人的歌唱更是雪上加霜了。

            聞歌思歸,自然引出下兩句:“今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。”長安,不算是自己的歸處,多次的貶謫打擊,他怕是早已對政治不懷希望了,長安那里只是自己的傷心地而已。至于詩人想歸何處,可以從詩句中推測。《紇那》當是詩人家鄉的鄉歌。身披綠色綺羅踏著《紇那》曲的和聲邊舞邊歌的鄉人想必是歡迎自己歸來的一朝離鄉,飄零天涯。也只有那里才不排拒自己。因有這樣的想法,窗外的綠水微波漸漸幻成故鄉人身上迎風而舞迎己歸來的綠色綺羅,耳邊聽聞的《紇那》節拍又顯得那樣的清晰明了。

            組詩歌詞的風格明快活潑,有濃郁的生活氣息和鮮明的民俗特色。如同屈原作《九歌》一樣,劉禹錫從當地民歌中汲取素材,變民俗風情為文人風雅,創作出有別于文人文學的民歌體詩歌,顯示了文學創作中雅俗互補的重要意義。

          劉禹錫簡介

          唐代·劉禹錫的簡介

          劉禹錫

          劉禹錫(772-842),字夢得,漢族,中國唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛陽,唐朝文學家,哲學家,自稱是漢中山靖王后裔,曾任監察御史,是王叔文政治改革集團的一員。唐代中晚期著名詩人,有“詩豪”之稱。他的家庭是一個世代以儒學相傳的書香門第。政治上主張革新,是王叔文派政治革新活動的中心人物之一。后來永貞革新失敗被貶為朗州司馬(今湖南常德)。據湖南常德歷史學家、收藏家周新國先生考證劉禹錫被貶為朗州司馬其間寫了著名的“漢壽城春望”。

          ...〔 ? 劉禹錫的詩(654篇)

          猜你喜歡

          江湖

          宋代陳必復

          江湖路遠總風波,欲各山中制芰荷。

          黃葉落來秋色晚,亂鴉歸處夕陽多。

          次韻王學士七夕新秋

          元代吳澄

          煌煌桴鼓引雙旌,道是天孫大禮成。金鏡南飛光欲半,銀潢西去寂無聲。

          佳期一夕人誰見,別思千年恨未平。最怪河東五星麗,應嫌抱拙要中更。

          賀平湖

          明代韓殷

          西河戰罷萬方清,處處樓臺歌板聲。白馬錦韉來騕裊,玉樓銀榜枕巖城。

          風傳漏刻星河曙,日照螭頭劍戟明。從此泰階平似水,肯教世路日兢兢。

          元基席上再送士儀

          明代蕭顯

          離席因君薦木桃,碧缸新酒瀉春濤。詩盟遞結東西社,坐客平分上下曹。

          簾動午風花氣暖,幾當晴日篆煙高。狂歌亦是驪駒曲,三疊陽關意未豪。

          途中八絕 其二

          明代張家玉

          凜烈寒威戰碧蒼,蕭蕭原野盡荒涼。秾桃嫩李紛零落,獨看青松不避霜。

          浣溪沙

          近代呂碧城

          已信潮音是梵音,滄浪淘洗去來今。百年身世此沉吟。

          揭地蠻煙誰扣馬,稽天狂海待填禽。樓船高處怕登臨。

          亚洲人成人77777网站| 亚洲精品无码专区在线在线播放 | 色婷婷亚洲十月十月色天| 国产精品亚洲成在人线| 亚洲美女高清一区二区三区 | 精品国产_亚洲人成在线| 国产午夜亚洲精品不卡| 国产精品亚洲色图| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲娇小性xxxx| 精品亚洲成A人在线观看青青 | 亚洲av综合av一区| 亚洲精品国产suv一区88 | 亚洲第一成年网站视频| 亚洲人成色777777精品| 亚洲中文字幕无码一去台湾| 亚洲精品第一国产综合精品99| 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 亚洲欧洲另类春色校园网站| 亚洲人成人无码网www国产| 久久亚洲AV午夜福利精品一区| 亚洲精品在线不卡| 亚洲AV无码不卡在线播放| 亚洲视频在线观看视频| 亚洲人成网站在线播放影院在线 | 国产亚洲视频在线| 777亚洲精品乱码久久久久久| 中文字幕亚洲情99在线| 亚洲高清不卡视频| 久久久久久亚洲精品| 亚洲高清在线观看| 亚洲成a人片在线观看无码| 中文字幕第一页亚洲| 亚洲久悠悠色悠在线播放| 亚洲国产精品午夜电影| 亚洲毛片基地4455ww| 黑人精品videos亚洲人| 亚洲综合婷婷久久| 亚洲精品无码MV在线观看| 色天使亚洲综合在线观看| 亚洲国产精品特色大片观看完整版|