首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 西江月·別夢(mèng)已隨流水

          西江月·別夢(mèng)已隨流水

          [宋代]:蘇軾

          姑熟再見勝之,次前韻

          別夢(mèng)已隨流水,淚巾猶浥香泉。相如依舊是臞仙。人在瑤臺(tái)閬苑。

          花霧縈風(fēng)縹緲,歌珠滴水清圓。蛾(é)眉新作十分妍。走馬歸來便面。

          西江月·別夢(mèng)已隨流水譯文及注釋

          譯文

          離別已成過去,如一江流水,傷別的眼淚還濕潤著香帕。司馬相如依舊是清瘦的神仙。住在神仙住的仙宮,令人向往。

          纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美,如秋風(fēng)回旋那樣纖細(xì)。歌聲圓潤美妙如明珠滴入水中。女子的眉毛剛剛畫成,極其美麗。騎馬回來時(shí)還半遮著臉面。

          注釋

          西江月:詞牌名。原為唐教坊曲,后用作詞調(diào)。《樂章集》《張子野詞》并入“中呂宮”。五十字,上下片各兩平韻,結(jié)句各葉一仄韻。

          姑熟:又稱姑孰,今安徽當(dāng)涂縣。勝之:徐守君猷的侍女。

          次前韻:前韻指《西江月·龍焙今年絕品》中的泉、仙、苑、圓、妍、面韻,本詞步其韻而作。

          浥(yì):濕潤。香泉:美人的眼淚。

          相如:司馬相如。指代女主人公的情人。臞(qú)仙:清瘦的神仙。臞:消瘦。

          瑤臺(tái)閬(láng)苑:仙宮。瑤臺(tái):神話中神仙所居住之地。唐李商隱《無題》詩:“如何雪月交光夜,更在瑤臺(tái)十二層。”閬苑:閬風(fēng)之苑。唐李商隱《碧城詩》:“閬苑有書多附鶴,女床無樹不棲鸞。”此處指朝廷。

          花霧:《廣記》:弱質(zhì)纖纖,如霧蒙花。縈(yíng)風(fēng):回旋的(秋)風(fēng)。

          歌珠:歌聲如貫珠。

          蛾:蠶蛾。蛾眉:細(xì)而長的眉毛。新作:新畫。妍:美麗。

          便面:障面,蓋之類也。不欲見人,以此自面障面而得其便,故曰便面,亦曰屏面。

          參考資料:

          1、王延齡,周致一評(píng)注.中國歷代詞分調(diào)評(píng)注 西江月.成都:四川文藝出版社,1998.05:24-25

          2、(宋)蘇軾著;呂觀仁注.東坡詞注.長沙:岳麓書社,2005.01:33

          3、葉嘉瑩主編.蘇軾詞新釋輯評(píng).北京:中國書店,2007.01:877-880

          西江月·別夢(mèng)已隨流水創(chuàng)作背景

            這首詞作于宋神宗元豐七年(1084年)七月。元豐六年徐守君猷離黃去湘后,侍女勝之也離他去了姑熟,改嫁于張樂全之子張恕。元豐七年七月,東坡改任汝州,過南州,去姑熟,再見勝之。勝之失態(tài)無情,東坡感慨之下作下此詞。

          參考資料:

          1、葉嘉瑩主編.蘇軾詞新釋輯評(píng).北京:中國書店,2007.01:877-880

          西江月·別夢(mèng)已隨流水鑒賞

          花霧縈風(fēng)縹緲,歌珠滴水清圓。蛾眉新作十分妍。走馬歸來便面。

            這首詞上片回憶當(dāng)年徐守君猷與侍女勝之黃州情。“別夢(mèng)已隨流水”,別離匆匆,如一江流水。“隨”字蘊(yùn)含著年華的虛度,精神的空虛。歲月無情,人生如夢(mèng),哀而不傷。“淚巾猶浥香泉”,寫當(dāng)年勝之的嬌態(tài)。青春、美貌、人格幾乎完全衰退的勝之,現(xiàn)在仍然陷入痛苦、哀怨、無奈的變態(tài)之中。誰知她當(dāng)年在太守面前撒嬌,淚如泉涌,濕潤著香帕。“對(duì)人前喬做作嬌模樣,背地里淚千行”(元代妓女真氏《解三酲》),美中帶嬌。至今東坡還記憶猶新。“相如依舊是臞仙。人在瑤臺(tái)閬苑”,又寫徐守君猷的美好晚景:如風(fēng)流倜儻的司馬相如那樣,文采奕奕,風(fēng)流翩翩,儒居山澤,住在“瑤臺(tái)閬苑”,成為“臞仙”,令人向往。短短四句,跨越歷史的時(shí)間和現(xiàn)實(shí)的空間,想圓一場司馬相如和卓文君的愛情夢(mèng)。

            下片,直面無情的勝之,婉而不怨。“花霧縈風(fēng)縹緲,歌珠滴水清圓。”以生動(dòng)新穎的比喻,寫勝之纖弱婀娜的身段如霧蒙花那樣柔美,如秋風(fēng)回旋那樣纖細(xì),飄渺不定。隨著音樂的節(jié)拍,歌聲如貫珠延綿,如“滴水清圓”,換來的只是冷酷的現(xiàn)實(shí)。較之黃州時(shí)期的“雙寰綠墜,嬌眼橫波眉黛翠,秒舞蹁躚”的體態(tài)美和舞姿美要遜色多了。她脫離情海,又陷入苦海,不免有些悲哀。最后兩句,在哀傷中容顏不減青春美,仍以婉曲出之:“蛾眉新作十分妍。走馬歸來便面。”“蛾眉”比不上“眉黛翠”,“十分妍”也不能與“人間誰敢更爭妍”(《西江月·龍焙今年絕品》)同日而語。哪怕是歌聲依舊,剛剛畫成的“蛾眉”,“十分妍”,留給人們的卻是勝之不欲見人,無顏面對(duì)江東父老,今非昔比的印象。不僅不會(huì)令人厭惡、反感,反而會(huì)令人無限同情。這是中國封建社會(huì)婦女地位低下決定的。

            全詞運(yùn)用三維(東坡、徐守君猷、勝之)觀照,時(shí)(黃州時(shí))空(姑熟現(xiàn)實(shí))交錯(cuò)的技法,悼念了徐守君猷,哀而不傷;直面了勝之,婉而不怨。東坡透過這“別夢(mèng)已隨流水”的風(fēng)流韻事,流露出蒼茫的失落感。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻,號(hào)東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學(xué)識(shí)淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達(dá),與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃;詞開豪放一派,對(duì)后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創(chuàng)新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學(xué)文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          寄中書洪益中夢(mèng)菊先生四首 其三

          明代曹義

          望入天臺(tái)客路長,江云野樹思茫茫。別來每嘆光陰速,屈指于今巳十霜。

          惜奴嬌 荷花

          清代莊棫

          紅暈脂痕,照出水、新妝靚。幽情共、綠云低映。一曲西洲,誰采取、亭亭影。

          人靜。對(duì)西風(fēng)、凌波自省。水佩風(fēng)裳,偏又報(bào)、涼秋信。

          贈(zèng)老醫(yī)

          明代王恭

          賣藥囊中況有錢,長桑親訣舊曾傳。心知肘后岐黃秘,老向人間草木年。

          杏滿香林澄夕露,桔垂秋井漾寒泉。祗今黃發(fā)青山里,無那看云日醉眠。

          讀元勇雪溪先生墓銘

          宋代趙孟堅(jiān)

          二祖霜臺(tái)有烈聲,傳家文憲見先生。

          剛而不折松筠壽,貧弗濫求冰玉清。

          麻灘險(xiǎn)路

          明代鄧云霄

          冊(cè)子澄霜?dú)猓亟救~紛。灘牙寒噴雪,巖腹暖蒸云。

          處處逢漁父,行行入鹿群。誰言方外吏,尚愧北山文。

          三月十一日

          宋代趙蕃

          少年意與春競,老老全將病供。

          鵲噪芳陰樹樹,蝶飛幽夢(mèng)重重。

          国产成人精品亚洲一区| 亚洲日本在线电影| 亚洲成a人在线看天堂无码| 国产亚洲中文日本不卡二区| 亚洲精品视频在线播放| 日产亚洲一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区DV| 国产亚洲精品成人AA片新蒲金 | 91亚洲精品第一综合不卡播放| 亚洲成av人影院| 久久噜噜噜久久亚洲va久| 亚洲s色大片在线观看| 亚洲AV无码乱码国产麻豆穿越 | 亚洲人成电影在线观看青青| 亚洲国产成人九九综合| 亚洲va在线va天堂va手机| 亚洲乱码一二三四区乱码| 亚洲三级高清免费| 亚洲欧美日本韩国| 亚洲AV无码一区二区三区电影 | 久久被窝电影亚洲爽爽爽| 日韩亚洲欧洲在线com91tv| 亚洲成A人片777777| 亚洲AV日韩精品久久久久| 亚洲一区综合在线播放| 亚洲视频在线观看网站| 亚洲卡一卡2卡三卡4麻豆| ass亚洲**毛茸茸pics| 午夜在线a亚洲v天堂网2019 | 亚洲日本va中文字幕久久| 久久精品国产亚洲av高清漫画| 久久精品国产亚洲| 亚洲综合一区二区精品久久| 亚洲精品mv在线观看| 色噜噜亚洲男人的天堂| 亚洲欧美乱色情图片| 亚洲国产成人精品久久久国产成人一区二区三区综 | 亚洲天堂久久精品| 亚洲春色在线观看| 亚洲依依成人亚洲社区| 国内成人精品亚洲日本语音|