春日聞杜宇

          [宋代]:謝枋得

          杜鵑日日勸人歸,一片歸心誰(shuí)得知。

          望帝有神如可問(wèn),謂予何日是歸期。

          春日聞杜宇譯文及注釋

          譯文

          杜鵑鳴聲凄厲,每天都在勸我歸去。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。

          如果有誰(shuí)知道望帝有靈,那么可以問(wèn)問(wèn)他,希望他告訴我究竟何日是歸期。

          注釋

          杜宇:傳說(shuō)中的古蜀國(guó)國(guó)王。

          杜鵑:鳥(niǎo)名,又叫杜宇、子規(guī)、布谷鳥(niǎo)。相傳是古時(shí)蜀王望帝(名杜宇)的魂魄所化。其啼聲有兩個(gè)特點(diǎn):一是連鳴不斷,似泣似訴凄厲悲涼,民間有“杜鵑啼嗚,泣血方止”的傳說(shuō);二是叫聲恰似在說(shuō)“不如歸去”,因而人們又稱之為“催歸鳥(niǎo)”。

          望帝:即遠(yuǎn)古蜀王杜宇。

          神:神靈。

          謂:告訴。

          予:我。

          參考資料:

          1、李元強(qiáng),盧晉.宋詩(shī)鑒賞辭典.上海市:上海科學(xué)技術(shù)文獻(xiàn)出版社,2008:441-443

          2、王長(zhǎng)江,李浴華.學(xué)生宋詩(shī)二百首.太原市:山西古籍出版社,2001:237-238

          春日聞杜宇創(chuàng)作背景

            謝枋得曾于德祐元年以江東提刑、江西招諭使知信州。不久,元軍破城,詩(shī)人親故先后遇害,唯有老母因年老免于一死。謝枋得飽嘗家破人亡之苦,在長(zhǎng)期奔波逃亡的過(guò)程中,撫今傷昔,將國(guó)破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。

          參考資料:

          1、樂(lè)云.唐宋詩(shī)鑒賞全典.武漢市:崇文書(shū)局, 2011:1228-1229

          春日聞杜宇鑒賞

            謝枋得此詩(shī),抓住了杜鵑鳥(niǎo)啼聲的這些特點(diǎn)來(lái)抒寫自己的感情。其最成功之處在于用望帝的傳說(shuō)來(lái)抒發(fā)自己徹骨的思?xì)w之情,并把這種情緒描繪得纏綿往復(fù),回腸蕩氣。

            作者在二十八字的短短篇幅里,高度地集中題材。全詩(shī)緊緊圍著一個(gè)人(作者自己)、一種物(杜鵑)、一件事(歸)展開(kāi)。僅從字面上來(lái)看,四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己,兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥(niǎo),三句出現(xiàn)了“歸”字。進(jìn)一步研讀,還發(fā)現(xiàn)其實(shí)四句都沒(méi)有離開(kāi)這人、物、事三者。這種反復(fù)吟唱的寫法,類似民歌中的復(fù)沓,仿佛仍有“杜鵑催人歸,我歸,我歸,我歸……”的旋律不斷縈繞耳際,律感強(qiáng)烈,引起共鳴。

            全詩(shī)的結(jié)構(gòu)也十分巧妙。詩(shī)的開(kāi)篇先用杜鵑催歸起興,并連用“日日”二字,足見(jiàn)此鳥(niǎo)之殷勤多情,好像在說(shuō)物有情而人無(wú)意。但接下來(lái)次句卻說(shuō),我的歸心如此急切,可惜無(wú)人知道,當(dāng)然,杜鵑也是不理解我的。這樣一來(lái)便使起興鵑鳴反倒成了鋪墊,從而把作者思?xì)w的情緒推向了高潮。三、四句在前兩句的基礎(chǔ)上進(jìn)一步深化,使人與杜鵑之間形成直接聯(lián)系,用人向物發(fā)問(wèn)的方式表達(dá)作者對(duì)歸期的盼望和對(duì)可能出現(xiàn)的永無(wú)歸期的憂慮。

            通觀全詩(shī),這種由物(勸歸)到人(思?xì)w),再由人(問(wèn)歸)到物(預(yù)示歸期),最后仍然歸結(jié)到人(歸期何時(shí))的結(jié)構(gòu)方式,在人、物、事三者之間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系,極符合作者所要表達(dá)的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。

          謝枋得簡(jiǎn)介

          唐代·謝枋得的簡(jiǎn)介

          謝枋得

          謝枋得(1226~1289年):南宋進(jìn)士,江西信州弋陽(yáng)人,字君直,號(hào)疊山,別號(hào)依齋,擔(dān)任六部侍郎,聰明過(guò)人,文章奇絕;學(xué)通“六經(jīng)”,淹貫百家,帶領(lǐng)義軍在江東抗元,被俘不屈,在北京殉國(guó),作品收錄在《疊山集》。

          ...〔 ? 謝枋得的詩(shī)(88篇)

          猜你喜歡

          蝶戀花·壬寅三月二十五日

          近代呂思勉

          日暮園林花似霰。皓齒明眸,何處閑相見(jiàn)。枝上流鶯千百囀。

          新聲似怨韶光換。

          附寬河書(shū)后寄周仲鼒父子二首 其一

          董紀(jì)

          始終情意兩蹉跎,離恨雖多話亦多。只有茜溪溪上月,照人一直到寬河。

          燕堂詩(shī)

          宋代蔡茲

          世情日澆道情深,悔不林泉早脫簪。

          一世簡(jiǎn)編胎后葉,百年香火奉先心。

          茅屋

          元代廖大圭

          茅屋陰陰水北村,滿床書(shū)卷一桐孫。雨聲長(zhǎng)在黃梅樹(shù),四月來(lái)時(shí)不出門。

          答楊銀臺(tái)實(shí)夫

          明代周倫

          華省得高彥,道誼端可即。暌違苦炎熱,書(shū)記每相憶。

          因擬翠微寺,侵晨計(jì)登陟。適我絆公事,躋馬復(fù)停勒。

          和胡宗澤見(jiàn)寄

          宋代吳芾

          湖邊策杖步新晴,陡覺(jué)胸襟萬(wàn)慮平。

          老去不須防意馬,靜中已是息心兵。

          久久国产成人亚洲精品影院| 久久丫精品国产亚洲av不卡| 亚洲激情黄色小说| 亚洲日韩国产二区无码| 久久亚洲欧洲国产综合| 精品亚洲国产成人av| 亚洲国产一区二区三区青草影视| 亚洲日韩精品无码AV海量| 亚洲中文字幕无码av在线| 中文字幕第一页亚洲| 亚洲无码视频在线| 亚洲久悠悠色悠在线播放| 国产亚洲成av片在线观看| 亚洲成在人线aⅴ免费毛片 | 亚洲精品天天影视综合网| 国产∨亚洲V天堂无码久久久| 亚洲欧美国产精品专区久久| 亚洲乱码在线观看| 亚洲中文无码卡通动漫野外| 亚洲成人中文字幕| 亚洲天堂一区二区| 1区1区3区4区产品亚洲| 亚洲精品乱码久久久久久中文字幕| 国产亚洲色婷婷久久99精品91| 亚洲日韩看片无码电影| 亚洲欧美成人av在线观看| 亚洲乱码无人区卡1卡2卡3| 亚洲国产日韩a在线播放| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区| 国产精品亚洲专区无码唯爱网| 日韩亚洲综合精品国产| 亚洲人成人77777在线播放| 亚洲AV无码精品蜜桃| 亚洲熟妇少妇任你躁在线观看| 亚洲人成电影网站色www| AV激情亚洲男人的天堂国语| 亚洲国产成人精品无码久久久久久综合| 亚洲人成在线中文字幕| 亚洲永久网址在线观看| 国产精品亚洲专区无码牛牛 | 亚洲国产精品成人精品无码区|