首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 江漢

          江漢

          [唐代]:杜甫

          江漢譯文及注釋

          譯文

          我漂泊在江漢一帶,思念故土卻不能歸,在茫茫天地之間,我只是一個迂腐的老儒。

          看著遠浮天邊的片云和孤懸暗夜的明月,我仿佛與云共遠、與月同孤。

          我雖已年老體衰,時日無多,但一展抱負的雄心壯志依然存在;面對颯颯秋風,我覺得病情漸有好轉。

          自古以來養老馬是因為其智可用,而不是為了取其體力,因此,我雖年老多病,但還是能有所作為的。

          注釋

          江漢:該詩在湖北江陵公安一帶所寫,因這里處在長江和漢水之間,所以詩稱“江漢”。

          腐儒:本指迂腐而不知變通的讀書人,這里是詩人的自稱,含有自嘲之意。是說自己雖是滿腹經綸的飽學之士,卻仍然沒有擺脫貧窮的下場;也有自負的意味,指乾坤中,如同自己一樣的心憂黎民之人已經不多了。

          “片云”兩句:這句為倒裝句,應是“共片云在遠天,與孤月同長夜”。

          落日:比喻自己已是垂暮之年。

          病欲蘇:病都要好了。蘇:康復。

          存:留養。老馬:詩人自比。典出《韓非子·說林上》中“老馬識途”的故事:齊桓公討伐孤竹后,返回時迷路了,他接受管仲的“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之,果然找到了正確的路。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集:新世界出版社,2011:178-179

          江漢創作背景

            這首詩是杜甫五十七歲時所作。大歷三年(768)正月,杜甫離開夔州,輾轉于湖北江陵、公安等地。此時的杜甫歷經磨難,北歸已經無望,且生活日益困窘。長期漂泊無定的狀況讓杜甫感慨萬千,于是他寫下此詩。

          參考資料:

          1、雅瑟.唐詩三百首鑒賞大全集:新世界出版社,2011:178-179

          江漢鑒賞

            “江漢”句,表現出詩人客滯江漢的窘境。“思歸客”三字飽含無限的辛酸,因為詩人思歸而不能歸,成為天涯淪落人。“乾坤”代指天地。“乾坤”句包含“自鄙而兼自負”這樣兩層意思,妙在“一腐儒”上冠以“乾坤”二字。“身在草野,心憂社稷,乾坤之內,此腐儒能有幾人?”(《杜詩說》)黃生對這句詩的理解,是深得詩人用心的。

            “片云”二句緊扣首句,對仗十分工整。通過眼前自然景物的描寫,詩人把他“思歸”之情表現得很深沉。他由遠浮天邊的片云,孤懸明月的永夜,聯想到了自己客中情事,仿佛自己就與云、月共遠同孤一樣。這樣就把自己的感情和身外的景物融為一片。詩人表面上是在寫片云孤月,實際是在寫自己:雖然遠在天外,他的一片忠心卻像孤月一樣的皎潔。昔人認為這兩句“情景相融,不能區別”,是很能說明它的特點的。

            “落日”二句直承次句,生動形象地表現出詩人積極用世的精神。《周易》云:“君子以自強不息。”這恰好說明:次句的腐儒,并非純是詩人對自己的鄙薄。上聯明明寫了永夜、孤月,本聯的落日,就決不是寫實景,而是用作比喻。黃生指出:“落日乃借喻暮齒”,是詠懷而非寫景。否則一首律詩中,既見孤月,又見落日,是自相矛盾的。他的話很有道理。落日相當于“日薄西山”的意思。“落日”句的本意,就是“暮年心猶壯”。它和曹操“烈士暮年,壯心不已”(《步出夏門行·龜雖壽》)的詩意,是一致的。就律詩格式說,此聯用的是借對法。“落日”與“秋風”相對,但“落日”實際上是比喻“暮年”。“秋風”句是寫實。“蘇”有康復意。詩人飄流江漢,而對颯颯秋風,不僅沒有悲秋之感,反而覺得“病欲蘇”。這與李白“我覺秋興逸,誰云秋興悲”的思想境界,頗為相似,表現出詩人身處逆境而壯心不已的精神狀態。胡應麟《詩藪·內篇》卷四贊揚此詩的二、三聯“含闊大于沉深”,是十分精當的。

            “古來”二句,再一次表現了詩人老當益壯的情懷。“老馬”用了《韓非子·說林上》“老馬識途”的故事:齊桓公伐孤竹返,迷惑失道。他接受管仲“老馬之智可用”的建議,放老馬而隨之,果然“得道”。“老馬”是詩人自比,“長途”代指驅馳之力。詩人指出,古人存養老馬,不是取它的力,而是用他的智。我雖是一個“腐儒”,但心猶壯,病欲蘇,同老馬一樣,并不是沒有一點用處的。詩人在這里顯然含有怨憤之意:莫非我真是一個毫無可取的腐儒,連一匹老馬都不如么?這是詩人言外之意,是從詩句中自然流露出來的。

          杜甫簡介

          唐代·杜甫的簡介

          杜甫

          杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

          ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

          猜你喜歡

          題道士鄭渭濱詩卷

          宋代馮去非

          江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

          夢里誦君新句子,覺來無奈月明何。

          送家鞏寧

          清代陳恭尹

          家世儒官獨典軍,紫髯三十坐高軒。戰旗指處無堅壘,仕路從來有孟門。

          劍長澀苔收殺氣,馬驕沙草散蹄痕。舊時贈客金錢盡,更向誰人受此恩。

          建炎己酉十二月五日避亂鴿湖山十絕句 其三

          宋代王庭圭

          幡竿插入千巖底,鳥語飛來絕壁間。洞口行人迷處所,不知鐘梵鎖孱顏。

          送鄭叔車還鄉

          明代張孟兼

          晚秋氣始肅,遠客早知寒。登艫越重河,長路浩漫漫。

          鄭君去故國,水宿更風飧。因茲搆沈綿,伏枕在江干。

          樂圃林館六首 其四

          宋代張掞

          林密簾櫳暝,門清樹石連。合香乘雨霽,壓酒及花前。

          嗜古思先輩,傷今話昔年。何由清郁抱,春茗瀹林泉。

          極高明亭詩為曾以敬作 其六

          元代吳當

          如俯層臺,洞視靡遺。如持懸鑒,罔有蔽虧。

          亚洲成av人片一区二区三区| 国产亚洲福利精品一区二区| 亚洲线精品一区二区三区| 蜜芽亚洲av无码一区二区三区| 亚洲av日韩av无码av| 亚洲激情在线观看| 亚洲国产精品一区二区久久| 亚洲免费在线播放| 亚洲国产精品不卡在线电影| 亚洲狠狠综合久久| 亚洲福利电影一区二区?| 亚洲成人网在线播放| 亚洲导航深夜福利| 久久精品国产亚洲av麻豆蜜芽 | 亚洲精品**中文毛片| 亚洲欧洲国产视频| 亚洲va成无码人在线观看| 亚洲精品中文字幕无乱码麻豆| 2020亚洲男人天堂精品| 中文字幕亚洲精品无码| 亚洲国产精品成人AV在线| 久久久久久亚洲av无码蜜芽| 亚洲精品97久久中文字幕无码| 国产日韩成人亚洲丁香婷婷| 国产成人精品日本亚洲网站| 亚洲电影免费在线观看| 久久亚洲日韩精品一区二区三区 | 亚洲精品无码专区2| 中文字幕专区在线亚洲| 国产亚洲婷婷香蕉久久精品| 久久精品国产精品亚洲色婷婷| 久久av无码专区亚洲av桃花岛| 亚洲毛片免费视频| 亚洲 暴爽 AV人人爽日日碰| 亚洲AⅤ男人的天堂在线观看| 亚洲乱亚洲乱少妇无码| 精品国产_亚洲人成在线高清| 久久狠狠高潮亚洲精品| 学生妹亚洲一区二区| 国产精品亚洲一区二区无码| 精品亚洲一区二区三区在线观看|