首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗

          秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗

          [唐代]:李白

          木落識歲秋,瓶冰知天寒。

          桂枝日已綠,拂雪凌云端。

          弱齡接光景,矯翼攀鴻鸞。

          投分三十載,榮枯同所歡。

          長吁望青云,鑷白坐相看。

          秋顏入曉鏡,壯發凋危冠。

          窮與鮑生賈,饑從漂母餐。

          時來極天人,道在豈吟嘆。

          樂毅方適趙,蘇秦初說韓。

          卷舒固在我,何事空摧殘。

          秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗譯文及注釋

          譯文

          一葉落木,可識歲秋,一瓶水結冰,即知天寒。

          桂枝一日一日綻綠,枝條高拂凌云端。

          少年壯心豪邁,矯翼欲攀鴻雁,青云直上。

          我倆交往有三十年了吧,榮辱一體,悲喜同歡。

          望青云而長吁,相坐看鑷白發。

          銅鏡里已是衰老的秋顏,曾經黑油油的壯發凋落在高冠之下。

          窮困時和管仲一樣與鮑生一起做生意,饑餓時從漂母處乞討她一餐飯。

          時來云轉之時位極天人,胸中有道,何需吟嘆不已?

          我就像樂毅剛剛到趙國,蘇秦剛剛去游說韓國一樣。

          卷舒自如固然在我自己,為什么時光要摧殘我的青春?

          注釋

          木落識歲秋,瓶冰知天寒:《淮南子·說山》言“見一葉落而知歲之將暮,睹瓶中之冰而知天下之寒。”首二句由此變化而成,其意謂已有先見之明。

          桂枝:喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美,下句喻丹丘即將入朝。

          弱齡,即少年。二句謂己:少年時即與丹丘相交,如凡禽之攀鴻鸞。

          投分,即締交。榮枯,偏義復詞,此處偏用榮義。二句意謂:相交有年,欲與共榮。

          鑷白,即鑷白發。

          鮑生,即鮑叔牙。

          時,指風云感會之時。極天人,此謂顯貴之入。道,此指己之素志。豈吟嘆,不用感傷。二句自我慰勉之辭。

          樂毅,戰國時燕將;蘇秦,戰國時策士。方適趙、初說韓,皆言功業雖未有成,而用世之心方盛。

          卷舒,猶言或進或退,或仕或隱,固在我本人意愿如何,何必空自摧殘二句亦自我慰勉之辭。

          參考資料:

          1、安旗著.李白詩秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:第86頁

          秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗創作背景

            此詩作于天寶九載。煉藥院,郁賢皓《李白叢考》疑在石門山(今河南葉縣西南)。元林宗,即元丹丘,李白好友。李白寫此詩時已五十歲,歲月蹉跎,功業無成,但仍對未來充滿了希望。

          參考資料:

          1、詹福瑞 等 .李白詩全譯.石家莊 :河北人民出版社,1997:371

          2、安旗,閻琦.國學大講堂·李白詩集導讀:中國國際廣播出版社,2009.01 :169

          秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗鑒賞

            “木落識歲秋,瓶冰知天寒”,意指已有先見之明。“桂枝日已綠,拂雪凌云端”,”弱齡接光景,矯翼攀鴻鸞”意指萬事俱備,只欠東風,即可報效祖國,施展才華。前四句主要是寫詩人借描繪“木落”“瓶冰”“桂枝”“拂雪”等景物來表達自己雄大的智略,以及坦蕩無畏懼的氣魄,想報效祖國,干一番事業。

            意指李白與元丹丘相識很早,他二十多歲在四川家鄉的時候,就與元丹丘相識。李白五十多歲時有一首詩《秋日煉藥院鑷白發贈元六兄林宗》,詩中說“投分三十載,榮枯同所歡。”說明在三十多年的時間里,他們一直都是非常親密要好的朋友。李白與元丹丘曾一起漫游四川、湖北安陸、襄陽、河南嵩山、石門山,從李白與元丹丘來往的書信詩文內容來看,這位元丹丘顯然是一位隱居山林游仙的職業道士。

            “長吁望青云,鑷白坐相看”,”秋顏入曉鏡,壯發凋危冠”,吁嘆歲月不饒人,人已漸漸年老,蘊念有不堪蹉跎之意。

            “窮與鮑生賈,饑從漂母餐”,李白用此詩形容自己與元丹丘之間的交情猶如管鮑之交,由于此時李白的境遇有類管仲微賤之時,故在這首詩中有“窮與鮑生賈”之語。

            “時來極天人,道在豈吟嘆”,有感嘆自身懷才不遇、仕途不通的悲壯情感。雖有自我慰勉之意,但仍對未來仕途充滿著希望。

            “樂毅方適趙,蘇秦初說韓”,借用典故,訴說功業雖然還沒有成功,但報效國家施展才華的雄心猶在。

            “卷舒固在我,何事空摧殘”,面對現實的殘酷,有自我慰勉之意。

            此詩意寓出詩人既有熱血滿腔的愛國豪情又有壯志未酬的苦悶。雖然歲月蹉跎,功業無成,加上仕途顛簸、官運不濟,胸有大志而不受皇帝重用,但是詩人仍對未來充滿了信心和希望。

          李白簡介

          唐代·李白的簡介

          李白

          李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

          ...〔 ? 李白的詩(963篇)

          猜你喜歡

          西招四時吟 其三

          清代和琳

          南山看霧起,雷為雨吹噓。淡淡秋無跡,淙淙夜不虛。

          池塘堪浴佛,稞麥漸倉儲。更喜羊脂厚,廚供大嚼初。

          枕上聞風

          明代紀青

          疏懶而今成自然,醒來不是聽雞年。

          霜風一夜寒多少,重理禪衣覆足眠。

          題盡

          明代張天賦

          何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應有知機人避秦。

          游狼山

          宋代蔣之奇

          一線橫大江,千螺簇層巒。空外飛鳥沒,煙中片帆還。

          閨思

          宋代施樞

          簾底臨鸞惜歲華,鬢云慵掠寶釵斜。

          落梅香斷無消息,一樹春風屬杏花。

          用五河縣孫驛丞行簡秋涼感懷詩韻 其六

          明代鄭真

          水郭人家處處幽,太平久已息邊籌。箜篌曲奏虹橋月,刁斗聲傳雉堞秋。

          展席恍驚珠露滴,據床遙指玉繩流。封書欲寄南飛雁,翠竹窗西人正愁。

          久久国产亚洲电影天堂| 亚洲av最新在线网址| 亚洲高清视频在线播放| 亚洲国产一二三精品无码| 国产精品亚洲精品日韩已方| 亚洲成aⅴ人片久青草影院| 国产精品亚洲精品日韩动图| 亚洲AV无码专区在线电影成人 | 在线精品亚洲一区二区| 亚洲国产最大av| 亚洲国产日韩精品| 亚洲色成人四虎在线观看| 亚洲综合色婷婷在线观看| 亚洲欧美中文日韩视频| 亚洲国产欧美国产综合一区 | 亚洲欧美日韩国产精品一区| 日韩亚洲不卡在线视频中文字幕在线观看| 亚洲一区二区三区高清视频| 亚洲a级成人片在线观看| 456亚洲人成在线播放网站| 亚洲综合国产成人丁香五月激情 | 久久久久久久综合日本亚洲| 国产亚洲人成网站观看| 亚洲国产天堂在线观看| 亚洲美女在线观看播放| 亚洲国产中文在线视频| 99热亚洲色精品国产88| 中国亚洲呦女专区| 国产亚洲人成在线播放| 日日摸日日碰夜夜爽亚洲| 亚洲精品WWW久久久久久| 中文亚洲AV片不卡在线观看| 亚洲精品无码成人片久久| 亚洲大成色www永久网站| 911精品国产亚洲日本美国韩国| 亚洲狠狠ady亚洲精品大秀| 亚洲一区欧洲一区| 亚洲 小说区 图片区 都市| 奇米影视亚洲春色| 老司机亚洲精品影院| 亚洲国产成人99精品激情在线|