首頁 > 詩文 > 蘇軾的詩 > 千秋歲·次韻少游

          千秋歲·次韻少游

          [宋代]:蘇軾

          島邊天外,未老身先退。珠淚濺,丹衷碎。聲搖蒼玉佩、色重黃金帶。一萬里,斜陽正與長安對。

          道遠誰云會,罪大天能蓋。君命重,臣節在。新恩猶可覬,舊學終能難改。吾已矣,乘桴且恁浮于海。

          千秋歲·次韻少游譯文及注釋

          譯文

          人未老而身已退居在天外孤島上。腰間佩戴金色的玉飾泠泠作響;金黃色的腰帶色彩濃艷。夕陽正斜照著萬里之外的汴京城。

          路途遙遠,誰說還能見到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能給予寬恕。君王之命很重,不可違背;我的節操依然保持著。大概能期望君王賜予赦免的新恩,但我的舊識積習終究難以改變。算了吧,我還是乘舟漂浮在海上,暫且如此度過余生。

          注釋

          此詞作于元符三年(1100年)。王文浩《蘇詩總案》卷四十三謂本年四月得秦觀書,并作答。少游:秦觀的字,曾作《千秋歲》(水邊沙外)。次韻:指舊時古體詩詞寫作的一種方式。按照原詩的韻和用韻的次序來和詩次韻就是和詩的一種方式。也叫步韻。

          天外:《文選》卷15,張平子《思玄賦》:“廓蕩蕩其無涯兮,乃今窺乎天外。”蘇軾時在瓊州(今海南島),故言島邊天外。

          丹衷:猶言“丹心”。

          蒼玉佩、黃金帶:指朝廷命官所佩的飾物。此喻聲情之慘怛。

          一萬里二句:時蘇軾居海南,距京城甚遠,故云。長安,今陜西西安,漢唐時京都。此當指北宋京都汴京 (今河南開封)。

          天:喻皇帝。

          君命:指君王的命令。臣節,人臣的節操。

          覬(jì):希圖、冀望。

          已矣:算了、罷了。

          桴(fú),小筏子。恁(rèn),這樣。

          參考資料:

          1、王水照,王宜瑗.蘇軾詩詞選注:上海古籍出版社,1990年8月:167-168

          千秋歲·次韻少游創作背景

            秦觀于紹圣四年(1097年)在衡州遇到了在這里做知府的孔平仲(毅甫)。因境遇相同,秦觀向他贈送了舊作《千秋歲》詞。孔平仲他讀了這首詞以后,步原韻和詞一首。元符三年(1100年)四月,秦、孔二人所作的《千秋歲》傳到了遠謫瓊州的蘇軾那里。蘇軾有所感,亦作和詞一首。

          千秋歲·次韻少游鑒賞

            秦觀《千秋歲》詞抒發離愁別緒,情意纏綿。蘇軾的和詞比秦詞心境較為開闊。一是他能直抒胸臆,表達自己的“丹衷”、“臣節”,發泄“未老身先退”、“罪大天能蓋”的強烈幽怨不滿情緒。二是他能將幽怨不滿置之度外,我行我素,不理會人家的評說,表現出一貫的超脫達觀態度。即使在政治上連遭打擊之時,他的進取精神仍未完全磨滅。

            上闋“未老身先退”句首先表明了對貶謫的不滿。白居易《不致仕》云:“七十而致仕,禮法有明文。”時蘇軾年六十三遭貶到海南島,故言島邊天外。未老身先退是朝廷決定,非自己情愿,怎不叫人傷心落淚。“珠淚盡,丹衷碎”寫出蘇軾遭貶的憤懣。蘇詞用很工的對偶句,有聲有色地描寫當年在朝廷任職時的形象。蘇軾雖被貶,但服飾仍舊,故有“聲搖蒼玉佩,色重黃金帶”之說。“斜陽”句是說自己雖已暮年,遠在萬里天涯,但還懷念著京都。蘇軾一片忠心未改。“莫嫌雷瓊隔云海,圣恩尚許遙相望”,兩句可作參考。詞上闋抒寫懷君思朝之真情:淚灑心碎,一步一回首。

            下闋蘇軾表示難迎合朝廷,迫不得已,只好學孔子“乘桴浮于海”。下闋反映出蘇軾內心的矛盾,一方面他是有罪之臣,難忘“君命”、“新恩”,另方面“君命”有悖“舊學”,對自己的前途已不抱希望。“乘槎且恁于海”,語出《論語·公冶長》:“道不行,乘桴浮于海。”孔子的意思是如果我政治主張行不通,我就乘著木排過海到海外去,跟隨我的大概只有仲由吧。詞人暗中寫自己,也寫秦觀。仲由是孔子的學生,秦觀也曾拜蘇軾為師。他鼓勵秦觀振作起來。詞人站得高,想得遠,能擺脫個人得失,終不忘江山社稷。他的和韻詞不僅格調較高,而且符合自己的長者身份。

            全詞波瀾起伏,情感激蕩,令人感受蘇軾胸中熾熱的情感還未泯滅。表達了他不忘自己的使命,雖歷經磨難仍不改報效國家的政治抱負。

          蘇軾簡介

          唐代·蘇軾的簡介

          蘇軾

          蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

          ...〔 ? 蘇軾的詩(2851篇)

          猜你喜歡

          盤洲雜韻上 石巷

          宋代洪適

          一丘封竹弟,萬石齒金昆。收拾甲乙品,莊嚴可款門。

          廿一日夜坐憶亡兒 其二

          明代顧清

          視不成形舉目存,青燈一盞近黃昏。彭殤竟是誰分出,妄使瞿曇欲斷恩。

          河北村題壁

          清代延君壽

          煙散前林霽,茅檐罷午炊。雨多收稼晚,鴉亂定巢遲。

          糝米田家飯,《豳風》壁上詩。愿將歸隱意,說與牧羊兒。

          游俠篇 其二

          魏晉張華

          秦人不窺兵。趙勝南詛楚。乃與毛遂行。黃歇北適秦。

          太子還入荊。美哉游俠士。何以尚四卿。我則異于是。

          新編系列劇《天龍八部》 第七卷八首 其三

          楊啟宇

          如封似閉挽圈圈,斂盡鋒芒鐵裹棉。更有沾衣十八跌,任憑沖撞不挨邊。

          羅唝曲四首 其四

          明代鄧云霄

          拔卻宜男草,休栽夜合花。妝成嫌艷冶,宋玉在西家。

          亚洲午夜av影院| 亚洲av纯肉无码精品动漫| 亚洲免费视频一区二区三区| 亚洲综合欧美色五月俺也去| 亚洲一区中文字幕| 亚洲免费视频观看| 亚洲冬月枫中文字幕在线看| 亚洲成人网在线播放| 亚洲国产成人91精品| 亚洲欧洲日产专区| 亚洲一级免费毛片| 亚洲AV无码久久久久网站蜜桃| 亚洲一区二区三区深夜天堂| 67194在线午夜亚洲| 日本亚洲免费无线码| 在线观看亚洲AV每日更新无码| 亚洲综合激情五月色一区| 日本亚洲免费无线码 | 亚洲最大激情中文字幕| 国产精品亚洲产品一区二区三区 | 亚洲系列中文字幕| 亚洲六月丁香六月婷婷蜜芽| 亚洲av无码片区一区二区三区| 亚洲乱码一二三四区乱码| 亚洲色丰满少妇高潮18p| 亚洲av日韩专区在线观看| 日本中文一区二区三区亚洲| 亚洲国产精品一区二区第四页| 狠狠亚洲狠狠欧洲2019| 亚洲VA成无码人在线观看天堂| 亚洲人成网站影音先锋播放| 亚洲国产精品一区| 亚洲人成人77777网站不卡| 亚洲午夜无码毛片av久久京东热| 亚洲av无码专区青青草原| 伊在人亚洲香蕉精品区麻豆| 久久久亚洲精品蜜桃臀| 亚洲人成网77777色在线播放| 亚洲电影中文字幕| 亚洲最大的黄色网| 国产精品无码亚洲精品2021|